| 한국어 (Korean) | English |
| LA Snow Dusts Hollywood 표시 겨울 폭풍이 그립을 강화합니다. 샌프란시스코는 132 년의 기록적인 저온을 깨고 모하비 사막의 눈이 예상됩니다. | LA snow dusts Hollywood sign as winter storm tightens grip. San Francisco breaks a 132-year record low temperature, and snow is forecast for the Mojave Desert. |
| 나이지리아 선거 2023 : 수백만의 투표에서 가장 큰 투표. 1999 년 군사 통치가 끝난 후 지배적 인 2 자 시스템은 위협을 받고있다. | Nigeria election 2023: Millions vote in tightest-ever poll. The two-party system which has dominated since the end of military rule in 1999 is under threat. |
| 암호화-채굴 체계는 미국 학교 크롤링 공간에서 실행됩니다. 청소부가 전선, 덕트 공사 및 컴퓨터를 발견 한 후 경찰이 소집되었습니다. | Crypto-mining scheme run from US school crawl space. Police were called after a janitor noticed electrical wires, ductwork and computers that looked amiss. |
| 반항적 인 안데스 곰은 우리 동물원에서 몰래 - 두 번. 남미 종은 이번 달에 세인트 루이스 동물원에서 서식지를 탈출했습니다. | Rebellious Andean bear sneaks out of US zoo - twice. The South American species escaped his habitat at the St Louis Zoo for the second time this month. |
| 러시아의 우크라이나 침공이 여전히 아프리카를 분열시키는 이유. 전쟁을 비난하는 유엔 투표에서 기권 한 거의 절반이 대륙에서 나왔습니다. | Why Russia's invasion of Ukraine still divides Africa. Nearly half of nations that abstained from a UN vote condemning the war were from the continent. |
| Zeenat Aman : 1970 년대 Bollywood Diva는 Gen Z Hearts를 온라인으로 우승했습니다. Zeenat Aman (71 세)은 수천 명의 사람들이 그녀의 사려 깊은 Instagram 게시물로 기뻐하고 있습니다. | Zeenat Aman: The 1970s Bollywood diva winning Gen Z hearts online. Zeenat Aman, 71, is delighting thousands of people with her wry, thoughtful Instagram posts. |
| 사진의 주 : 2023 년 2 월 18 일부터 24 일. 지난 7 일 동안 촬영 한 전 세계의 강력한 이미지 선택. | Week in pictures: 18 - 24 February 2023. A selection of powerful images from around the world, taken in the past seven days. |
| 필리핀 사람들의 권력 : 누가 Bongbong Marcos의 역사를 다시 쓰는가?. 정의는 여전히 계엄령의 희생자를 피하고, 감독 한 사람은 마르코스 동맹국으로 남아 있습니다. | Philippines People Power: Who survives Bongbong Marcos' rewrite of history?. Justice still eludes the victims of martial law, while the man who oversaw it remains a Marcos ally. |
| Guillermo del Toro의 Pinocchio의 스타를 만든 맨체스터 인형 마스터. 로우 키 브리티시 애니메이션 스튜디오는 Guillermo del Toro의 유명한 Pinocchio 모델을 만들었습니다. | The Manchester puppet masters who made the stars of Guillermo del Toro's Pinocchio. A low-key British animation studio created the models for Guillermo del Toro's acclaimed Pinocchio. |
| 터키 언론인들은 지진 보고서를 구금했습니다. 언론 자유 그룹은 재난에 대한보고를 목표로하는 새로운 "정보 법칙"을 비판합니다. | Turkish journalists detained over earthquake reports. Press freedom groups criticise a new "disinformation law" used to target reporting on the disaster. |
