| Norsk | English |
| Russisk rift vokser midt i 'forræderi' påstander; 91 anklaget for Bucha -grusomheter: Live oppdateringer. Grunnleggeren av en russisk Mercenary Militia Wagner Group trappet opp sine sosiale medieangrep på russisk militær ledelse onsdag. | Russian rift grows amid 'treason' claims; 91 accused of Bucha atrocities: Live updates. The founder of a Russian mercenary militia Wagner group stepped up his social media attacks on Russian military leadership Wednesday. |
| Ash onsdag feiret over hele verden 11320537002. Ash onsdag markerer begynnelsen på fasten og en tid for mange kristne å faste og reflektere foran påsken. | Ash Wednesday celebrated around the world 11320537002. Ash Wednesday marks the beginning of Lent and a time for many Christians to fast and reflect ahead of Easter. |
| Vi vil aldri være de samme: fortrengte ukrainske barn risikerer erosjon i skolen, mental helse. Anslagsvis 5 millioner ukrainske barn blir fordrevet i landet av krig med Russland. Mange av dem sliter med skolen, mental helse | We will never be the same': Displaced Ukrainian children risk erosion in school, mental health. An estimated 5 million Ukrainian children are displaced inside the country by war with Russia. Many of them are struggling with school, mental health |
| Biden kaller Putins suspensjon av atomvåpenavtale en 'stor feil'. President Joe Biden pakker opp en tur til Ukraina og Polen ved å kalle Putins handling på en nøkkelvåpenavtale en "stor feil." | Biden calls Putin's suspension of nuclear arms treaty a 'big mistake'. President Joe Biden wraps up a trip to Ukraine and Poland by calling Putin's action on a key arms treaty a "big mistake." |
| Det er vanskelig, men de holder på, 'På bakken i Ukraina er krigen avhengig av amerikanske våpen. Ukraina sier at amerikanske våpen utgjør forskjellen i sin Russland -kamp. USA Today fikk eksklusiv tilgang til hva det betyr på slagmarken. | It's hard, but they're holding on,' On the ground in Ukraine, the war depends on U.S. weapons. Ukraine says U.S. weapons are making the difference in its Russia fight. USA TODAY was given exclusive access to what that means on the battlefield. |
| Tidligere meksikansk kabinettmedlem dømt i USA for å ha tatt narkotikakartell bestikkelser. García Luna, som ledet Mexicos føderale politi, ble dømt for å ha mottatt millioner i kontanter for å hjelpe noen av de mest voldelige narkotikakartellene. | Former Mexican cabinet member convicted in U.S. for taking drug cartel bribes. García Luna, who led Mexico's federal police, was convicted of receiving millions in cash to help some of the most violent drug cartels. |
| Body of Missing UK Woman Nicola Bulley Found; Familien bestemmer 'rystende' spekulasjoner om sak. Manglende kvinne Nicola Bulleys sak utløste utbredt politikritikk av sexisme samt nettsemurter som chimet inn hva de spekulerer foregikk. | Body of missing UK woman Nicola Bulley found; family decries 'appalling' speculation about case. Missing woman Nicola Bulley's case sparked widespread police criticism of sexism as well as web sleuths chiming in on what they speculate took place. |
| Lamslåtte innbyggere møter nye traumer etter at et annet jordskjelv treffer Tyrkia, Syria: oppdateringer. Tyrkias katastrofebyrå sa at seks mennesker ble drept i andre jordskjelv og 300 skadde - 18 kritisk. To personer døde i Syria. Oppdateringer. | Stunned residents face new trauma after another earthquake hits Turkey, Syria: Updates. Turkey's disaster agency said six people were killed in second earthquakes and 300 injured – 18 critically. Two people died in Syria. Updates. |
| President Biden Kyiv -besøk var 'en symbolsk dag' for den ukrainske presidenten Zelenskyy. President Joe Biden besøkte Ukraina i forkant av ettårsmerket siden den russiske invasjonen i full skala begynte. | President Biden Kyiv visit was 'a symbolic day' for Ukrainian President Zelenskyy. President Joe Biden made a surprise visit to Ukraine ahead of the one-year mark since the full-scale Russian invasion began. |
| Rift mellom private militære og Kreml -styrker utvides; Russland kan ikke produsere nok våpen for sine behov: liveoppdateringer. Eieren av et privat russisk militært selskap anklaget Kreml militære ledere for "høyforræderi" og forsøkte å ødelegge hans styrke. Oppdateringer. | Rift between private military and Kremlin forces widens; Russia can't produce enough arms for its needs: Live updates. The owner of a private Russian military company accused Kremlin military leaders of "high treason" and attempting to destroy his force. Updates. |
