| Norsk | Svenska |
| Hvilke store dyr er involvert i de dødeligste menneskelige angrepene? Hvor skjer hyppige angrep?. En ny undersøkelse av angrep fra løver, ulver og andre store rovdyr viser at personer i lavinntektsland har større risiko | Vilka stora djur är involverade i de dödligaste mänskliga attackerna? Var händer ofta attacker?. En ny undersökning av attacker från lejon, vargar och andra stora köttätare visar att människor i låginkomstländer löper större risk |
| Blinken utsetter China Trip midt i spionballongrekke; Amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt det. Blinken utsetter Kina -turen; Den kinesiske regjeringen benekter at en ballong som flyr over Montana er en spionfartøy da amerikanske tjenestemenn klipper for å bli kvitt den. | Blinken skjuter upp China -resan mitt i spionballongraden; Amerikanska tjänstemän kryper för att bli av med det. Blinken skjuter upp China Trip; Den kinesiska regeringen förnekar att en ballong som flyger över Montana är ett spionfartyg när amerikanska tjänstemän kryper för att bli av med den. |
| Den amerikanske finansarbeideren arrestert i Colombia, anklaget for å ha drept den populære DJ -kjæresten. John Poulos, en mann i Wisconsin, møtte Valentina Trespalacios på nettet for 10 måneder siden, opplyser politiet. Han var i retten over den colombianske DJs død denne uken. | Den amerikanska finansiella arbetaren arresterades i Colombia, anklagad för att ha dödat den populära DJ -flickvännen. John Poulos, en man i Wisconsin, träffade Valentina Trespalacios online för 10 månader sedan, säger polisen. Han var i domstol över den colombianska DJ: s död den här veckan. |
| Fred La Marmotte, Canadas Groundhog, fant døde timer før Groundhog Day -prediksjon. Fred La Marmotte, Canadas Punxsutawney Phil, gjorde at værforutsigelsen hver Groundhog -dag, men Fred hadde "ingen viktige tegn" før årets begivenhet. | Fred La Marmotte, Kanadas Groundhog, hittade döda timmar före Groundhog Day -förutsägelse. Fred La Marmotte, Kanadas Punxsutawney Phil, gjorde sin väderförutsägelse varje Groundhog -dag, men Fred hade "inga viktiga tecken" före årets evenemang. |
| USA planlegger å utvide sin militære tilstedeværelse på Filippinene for å motvirke trusler mot Taiwan. USA justerer sine militære styrker med allierte i Pacific Rim for å svare hvis Kina invaderer Taiwan - en invasjon noe frykt er uunngåelig. | USA planerar att utöka sin militära närvaro på Filippinerna för att motverka hot mot Taiwan. USA omarbetar sina militära styrkor med allierade i Stilla havet för att svara om Kina invaderar Taiwan - en invasion är en viss rädsla oundviklig. |
| NYC -kvinne traktet $ 15.000 til terrorgrupper i Syria ved bruk av cryptocurrency, hevder tjenestemenn. Victoria Jacobs har angivelig sendt tusenvis til Bitcoin-lommebøker tilknyttet Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-justert terroristgruppe i Syria. | NYC Woman trattade 15 000 dollar till terroristgrupper i Syrien med cryptocurrency, hävdar tjänstemän. Victoria Jacobs skickade påstås tusentals till bitcoin-plånböcker i samband med Hay'at Tahrir al-Sham, en al-Qaida-anpassad terroristgrupp i Syrien. |
| Nål i høystakk ': Manglende radioaktiv kapsel funnet på siden av veien i Australia. Den bittesmå manglende kapselen utgjorde en del av en måler som ble brukt ved en jernmalmgruve i Vest -Australia. Tjenestemenn sa at de undersøkte hvordan det gikk seg vill. | Nål i höstacken ': saknas radioaktiv kapsel som finns på sidan av vägen i Australien. Den lilla saknade kapseln utgjorde en del av en mätare som användes vid en järnmalmsgruva i västra Australien. Tjänstemän sa att de undersökte hur det gick vilse. |
| Gamle egyptiske balsameringsvæsker - Forskere dechiffrer oppskriften for å bevare mumier. Arkeologer og kjemikere i Egypt og Tyskland samarbeidet for å analysere stoffer som ble funnet i et utgravd balsameringsverksted. | Forntida egyptiska balsamvätskor - forskare dechiffrerar receptet för att bevara mumier. Arkeologer och kemister i Egypten och Tyskland samarbetade för att analysera ämnen som finns i en utgrävd balsamverkstad. |
| De trodde datteren deres var død. I stedet sitter hun i fengsel, anklaget for å ha drept sin doppelganger. Foreldre i Tyskland trodde de oppdaget datterens døde kropp, men politiet sier at datteren deres er en drapsmistenkte i doppelgangenes død. | De trodde att deras dotter var död. Istället är hon i fängelse, anklagad för att ha dödat sin doppelganger .. Föräldrar i Tyskland trodde att de upptäckte sin dotters döda kropp men polisen säger att deras dotter är en mord misstänkt i hennes doppelgangers död. |
| Ukraina sørger over amerikanske Daniel Swift, drept i kamp; Storbritannia vil ikke sende jagerfly: liveoppdateringer. Ukrainas oppfordring til en "jagerfly -koalisjon" som ville gi fly for å kontrollere Ukraina Airspace var på livsstøtte tirsdag. Live oppdateringer. | Ukraina sörjer amerikanska Daniel Swift, dödad i strid; Storbritannien skickar inte jaktflygplan: live -uppdateringar. Ukrainas uppmaning till en "jaktflygplan" som skulle ge flygplan för att kontrollera Ukraina luftrum var på livsstöd tisdag. Live -uppdateringar. |
