| 日本語 (Japanese) | Português |
| 危機の中で、ハイチ人はありそうもない場所で慰めを見つけました：スープ。 「インディペンデンススープ」として知られるスープジュモウは、ハイチの文化的な定番です | Em meio à crise, os haitianos encontram consolo em um lugar improvável: sopa. Sopa Joumou, conhecida como "Sopa da Independência", é um item básico cultural no Haiti |
| 大雪がアルプスに当たると、雪崩はイタリア、オーストリアで9を殺します。週末にオーストリアとイタリアの雪崩で9人が亡くなりました。 | As avalanches matam 9 na Itália, na Áustria, enquanto a neve pesada atinge os Alpes. Nove pessoas morreram em avalanches na Áustria e na Itália no fim de semana, enquanto a neve pesada e as férias escolares atraíram esquiadores para os Alpes |
| ペンタゴンは、テキサス州フロリダ近くの中国の監視風船を過ぎていると報告しています。中国の監視風船による米国空域の以前の侵入がいくつか発生したのは、テキサス州、フロリダ州、ハワイ州、グアムが発生したと、国防長官は議会に語った。 | Pentágono relata os balões de vigilância chinesa após a Flórida, Texas. Várias incursões anteriores do espaço aéreo dos EUA por balões de vigilância chinesa ocorreram no Texas, Flórida, Havaí e Guam, disseram autoridades de defesa ao Congresso. |
| 北東気温は骨沈み寒冷の1日後に舞い上がります。米国北東部の多くの地域の気温は、40年代半ばの華氏に登山しています。 | As temperaturas do nordeste subiram um dia após o frio entorpecedor. As temperaturas em muitas áreas do nordeste dos EUA estão subindo para os 40 anos Fahrenheit, um dia depois que a região sofreu temperaturas que caíram nos adolescentes negativos |
| バルーンのサガは、すでに悩まされている米国と中国の関係に負担をかけています。バルーンに対する陰謀の時代は、米国で党派的な熱気が不足していませんでした。しかし、このエピソードは中国のリーダーシップにより損害を与える可能性があります。 | A saga do balão lidera um relacionamento americano-china já cheio. Os dias de intriga sobre o balão não geraram escassez de ar quente partidário nos Estados Unidos. Mas o episódio pode ser mais prejudicial à liderança da China. |
| イランの最高指導者は、「数万」を許していると約束しています。抗議者に対する致命的な取り締まりの中で、この発表は多くの例外を伴いました。 | O líder supremo do Irã promete perdoar 'dezenas de milhares'. O anúncio, em meio a uma repressão mortal contra os manifestantes, veio com inúmeras exceções. |
| 教皇は、教皇ベネディクト16世の死を搾取したと批評家を非難します。教皇フランシスは、カトリック教会の党派的分裂で最新のサルボで、引退した教皇ベネディクト16世の死を利用して、引退した教皇ベネディクト16世の死を利用したと批評家の何人かを非難した。 | Pope acusa os críticos de explorar a morte do papa Bento XVI. O papa Francisco acusou alguns de seus críticos no domingo de aproveitar a morte do papa aposentado Bento XVI para marcar pontos ideológicos na mais recente salvo na divisão partidária da Igreja Católica |
| 教皇、英国国教会、長老派の指導者は反ゲイ法を非難します。教皇フランシス、英国国教会の聖体拝領の長であり、長老派のトップ大臣がLGBTQの権利について話しました | Pope, anglicano, líderes presbiterianos denunciam leis anti-gays. O Papa Francisco, o chefe da Comunhão Anglicana e o Ministro Presbiteriano Matador falou sobre os direitos LGBTQ |
| 教皇プランニングインド、モンゴルのリスボン後のマルセイユの後の旅行。教皇フランシスは来年インドを訪問する予定であり、今年後半にモンゴルへの旅行を勉強しています | Pope Planejamento da Índia, Mongólia viagens após Lisboa, Marselha. O Papa Francisco planeja visitar a Índia no próximo ano e está estudando uma possível viagem à Mongólia ainda este ano |
| キューバ人は、新しい米国の移民政策に熱心に対応します。中央アメリカを危険な旅行をし、その場しのぎのボートがフロリダ海峡を横切る間に合わせのボートの増加を行った後、何千人ものキューバ人が南の国境を押し寄せている数千人のキューバ人に圧倒され、1月上旬に米国は、スポンサーシップに到着する前に移民がオンラインで許可を要求させる政策変更を承認しました米国の親relativeまたは友人の仮釈放プログラムはニカラグ人、ハイチ人、ベネズエラ人にも適用されますが、キューバ人は特にそれを利用しています... | Os cubanos respondem com zelo à nova política de migração dos EUA. Oprimido por milhares de cubanos aglomerando sua fronteira sul depois de fazer a perigosa viagem pela América Central e um aumento nos barcos improvisados que atravessam o Estreito da Flórida, os Estados Unidos no início de janeiro aprovaram uma mudança de política que faz com que os migrantes solicitem uma licença on -line antes de chegar ao patrocínio de um parente ou amigo nos EUA, embora o programa de liberdade condicional também se aplique a nicaraguenses, haitianos e venezuelanos, os cubanos aproveitaram especialmente isso, ... |
