| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| На фоне кризиса гаитян находят утешение в маловероятном месте: суп. Суп Joumou, известный как «суп независимости», является культурным основным продуктом на Гаити | 危機の中で、ハイチ人はありそうもない場所で慰めを見つけました：スープ。 「インディペンデンススープ」として知られるスープジュモウは、ハイチの文化的な定番です |
| Лавины убивают 9 в Италии, Австрия, когда тяжелый снег поражает Альпы. Девять человек погибли в лавинах в Австрии и Италии на выходных, так как тяжелый снег и школьные каникулы втянули лыжников в Альпы | 大雪がアルプスに当たると、雪崩はイタリア、オーストリアで9を殺します。週末にオーストリアとイタリアの雪崩で9人が亡くなりました。 |
| Пентагон сообщает прошлые китайские воздушные шары наблюдения недалеко от Флориды, штат Техас. По словам представителей обороны, несколько предыдущих вторжений в воздушное пространство США на китайских воздушных шарах были в Техасе, Флориде, Гавайях и Гуаме. | ペンタゴンは、テキサス州フロリダ近くの中国の監視風船を過ぎていると報告しています。中国の監視風船による米国空域の以前の侵入がいくつか発生したのは、テキサス州、フロリダ州、ハワイ州、グアムが発生したと、国防長官は議会に語った。 |
| Северо-восточная температура взлетает через день после простуды. Температура во многих районах северо-восточной части США взбирается на середину 40-х годов Фаренгейт, на следующий день после того, как регион пострадал от температуры, которые упали в негативные подростки | 北東気温は骨沈み寒冷の1日後に舞い上がります。米国北東部の多くの地域の気温は、40年代半ばの華氏に登山しています。 |
| Сага на воздушном шаре напрягает уже чреватые отношения США и Китая. Дни интриги над воздушным шаром не вызвали нехватки партизанского горячего воздуха в Соединенных Штатах. Но этот эпизод может нанести ущерб руководству Китая. | バルーンのサガは、すでに悩まされている米国と中国の関係に負担をかけています。バルーンに対する陰謀の時代は、米国で党派的な熱気が不足していませんでした。しかし、このエピソードは中国のリーダーシップにより損害を与える可能性があります。 |
| Верховный лидер Ирана обещает помиловать «десятки тысяч». Объявление, на фоне смертельного репрессии против протестующих, пришло с многочисленными исключениями. | イランの最高指導者は、「数万」を許していると約束しています。抗議者に対する致命的な取り締まりの中で、この発表は多くの例外を伴いました。 |
| Папа обвиняет критиков в эксплуатации смерти Папы Бенедикта XVI. Папа Франциск обвинил некоторых из своих критиков в воскресенье в том, что он воспользовался пенсионерским папой Бенедиктом XVI, чтобы набрать идеологические очки в последнем залже в партизанском разрыве католической церкви | 教皇は、教皇ベネディクト16世の死を搾取したと批評家を非難します。教皇フランシスは、カトリック教会の党派的分裂で最新のサルボで、引退した教皇ベネディクト16世の死を利用して、引退した教皇ベネディクト16世の死を利用したと批評家の何人かを非難した。 |
| Папа, англиканские, пресвитерианские лидеры осуждают законы против геев. Папа Франциск, глава англиканской причастия и высший пресвитерианский министр | 教皇、英国国教会、長老派の指導者は反ゲイ法を非難します。教皇フランシス、英国国教会の聖体拝領の長であり、長老派のトップ大臣がLGBTQの権利について話しました |
| Папа планирует Индия, Монголия поездка после Лиссабона, Марсель. Папа Франциск планирует посетить Индию в следующем году и изучит возможную поездку в Монголию в конце этого года | 教皇プランニングインド、モンゴルのリスボン後のマルセイユの後の旅行。教皇フランシスは来年インドを訪問する予定であり、今年後半にモンゴルへの旅行を勉強しています |
| Кубинцы отвечают с рвением на новую политику миграции США. Перегружены тысячами кубинцев, сжав свою южную границу после того, как совершил опасную поездку через Центральную Америку, и увеличение самодельных лодок, пересекающих проливы Флориды Из родственника или друга в США. Хотя программа условно -досрочного освобождения также относится к никарагуанцам, гаитянам и венесуэльцам, кубинцы особенно воспользовались этим, ... | キューバ人は、新しい米国の移民政策に熱心に対応します。中央アメリカを危険な旅行をし、その場しのぎのボートがフロリダ海峡を横切る間に合わせのボートの増加を行った後、何千人ものキューバ人が南の国境を押し寄せている数千人のキューバ人に圧倒され、1月上旬に米国は、スポンサーシップに到着する前に移民がオンラインで許可を要求させる政策変更を承認しました米国の親relativeまたは友人の仮釈放プログラムはニカラグ人、ハイチ人、ベネズエラ人にも適用されますが、キューバ人は特にそれを利用しています... |
