| Norsk | Svenska |
| Zelenskyy besøker Storbritannia for første gang siden russisk invasjon som Storbritannia utvider den ukrainske troppetreningen. Det er Zelenskyys nest kjente tur utenfor Ukraina siden Russlands invasjon begynte for nesten ett år siden. Han besøkte også USA i desember. | Zelenskyy besöker Storbritannien för första gången sedan den ryska invasionen när Storbritannien utvidgar ukrainsk trupputbildning. Det är Zelenskyys andra kända resa utanför Ukraina sedan Rysslands invasion började för nästan ett år sedan. Han besökte också USA i december. |
| Dødsfall i Tyrkia, Syria jordskjelv overgår 11.000; Vær nå en trussel mot hjemløs: Live oppdateringer. Mange jordskjelvoverlevende har måttet sove i biler, ute eller i regjeringshjem med temperaturer som dypper ned i de lave 20 -årene. Live oppdateringer. | Dödsfall i Turkiet, Syrien jordbävning överträffar 11 000; Vädret nu ett hot mot hemlösa: liveuppdateringar. Många överlevande av jordbävningar har varit tvungna att sova i bilar, utanför eller i regeringsskydd med temperaturer som doppar i de låga 20 -talet. Live -uppdateringar. |
| Jordskjelv som drepte 11.000 i Tyrkia, Syria er blant de dødeligste i nyere historie. Jordskjelvene som rystet Tyrkia og Syria har etterlatt mer enn 11.000 døde. Det er blant de mest ødeleggende og dødeligste katastrofene i nyere historie | Jordbävningar som dödade 11 000 i Turkiet, Syrien är bland de dödligaste i den senaste historien. Jordbävningarna som skakade Turkiet och Syrien har lämnat mer än 11 000 döda. Det är bland de mest förödande och dödligaste katastroferna i den senaste historien |
| Politibetjent utsatt som serievoldtektsmann i London dømt til livstid i fengsel. "David Carricks forbrytelser var usigelig ond. Han utnyttet sin stilling som politibetjent på den mest motbydelige måten," sa en politikommissær. | Polischef utsågs som seriefapist i London dömd till livstid i fängelse. "David Carricks brott var otänkbart onda. Han utnyttjade sin position som polis på det mest motbjudande sättet," sade en poliskommissionär. |
| Hjerteskjærende ': Droneopptak viser ødeleggelse fra Tyrkia og Jordskjelv. Droneopptak viser ødeleggelse fra jordskjelv som slo Tyrkia og Syria da hektisk redningsinnsats fortsetter å finne flere overlevende. | Hjärtskärande ': Drone-bilder visar förstörelse från jordbävningar i Turkiet och Syrien. Drone -bilder visar förödelse från jordbävningar som slog Turkiet och Syrien när hektiska räddningsinsatser fortsätter att hitta fler överlevande. |
| Droner fanger opp skader i Tyrkia, Syria etter et dødelig jordskjelv på 7,8 størrelsesorden. Droneopptak fanget i Tyrkia og Syria viser den ødeleggende skaden forårsaket av et jordskjelv på 7,8 størrelser som drepte tusenvis. | Drönare fångar skala av skador i Turkiet, Syrien efter en dödlig jordbävning på 7,8 storlek. Drone -bilder fångade i Turkiet och Syrien visar den förödande skadan orsakad av en jordbävning på 7,8 storlekar som dödade tusentals. |
| En 18-åring kjøpte en lodd for første gang. Hun vant 48 millioner dollar .. Juliette Lamour, den yngste lotterivinneren i Canada -historien, sa at hun planlegger å fortsette på skolen og vil investere det meste av gevinstene sine. | En 18-åring köpte en lottbiljett för första gången. Hon vann 48 miljoner dollar .. Juliette Lamour, den yngsta lotterivinnaren i Kanada History, sa att hon planerar att fortsätta i skolan och kommer att investera de flesta av sina vinster. |
| Som vi våknet til helvete ': Over 11.000 døde i Quake-Battered Tyrkia, Syria; Baby reddet etter å ha blitt født under steinsprut: oppdateringer. Dødsfallet fortsatte å stige i Tyrkia og Syria som et hektisk søk etter overlevende jordskjelv presset på. Midt i skrekken kom små seire. | Som om vi vaknade till helvetet ': över 11 000 döda i jordbävningsbattad kalkon, Syrien; Baby räddades efter att ha födts under spillror: uppdateringar. Dödstalet fortsatte att stiga i Turkiet och Syrien som en hektisk sökning efter jordbävningsöverlevande pressade på. Mitt i skräcken kom små segrar. |
| Jordskjelv pulveriserer biter av nesten 2000 år gamle tyrkiske slott i Gaziantep. Det historiske Gaziantep -slottet i Tyrkia ble bygget for nesten 2000 år siden. Etter mandagens jordskjelv viste bilder deler av Gaziantep -slottet i ruin. | Jordbävningen pulveriserar bitar av nästan 2 000 år gamla turkiska slott i Gaziantep. Det historiska Gaziantep -slottet i Turkiet byggdes för nästan 2000 år sedan. Efter måndagens jordbävning visade bilder delar av Gaziantep Castle i ruin. |
| Hvordan donere til Tyrkia og Syria Earthquake Relief and Recovery -innsatsen. Slik kan du donere for å støtte innsats for utvinning av jordskjelv i Tyrkia og Syria etter at flere katastrofehjelporganisasjoner har mobilisert. | Hur man donerar till Turkiet och Syrien jordbävningsrelief och återhämtningsinsatser. Så här kan du donera för att stödja jordbävningsåtervinningsinsatser i Turkiet och Syrien efter att flera katastrofhjälporganisationer har mobiliserats. |
