| Português | English |
| Casado no dia da invasão, um soldado marca dois aniversários. Sgt ucraniano. Volodymyr Rusyn passou o dia visitando suas tropas na linha de frente - e certificando -se de que sua esposa pegasse as flores. | Married on the day of the invasion, one soldier marks two anniversaries. Ukrainian Sgt. Volodymyr Rusyn spent the day visiting his troops on the front lines — and making sure his wife got the flowers. |
| Esses dois mapas mostram como a guerra na Ucrânia evoluiu. Os dados da organização do projeto de dados e dados de eventos de conflito armado mostram como o campo de batalha mudou ao longo do ano. | These two maps show how the war in Ukraine has evolved. Data from the Armed Conflict Location & Event Data Project organization shows how the battlefield changed over the year. |
| A China considera enviar conchas de artilharia da Rússia, dizem autoridades dos EUA. A perspectiva de a China armar a Rússia alarmou o governo Biden, que acredita que Pequim tem a capacidade de transformar a trajetória da guerra. | China considers sending Russia artillery shells, U.S. officials say. The prospect of China arming Russia has alarmed the Biden administration, which believes Beijing has the ability to transform the war's trajectory. |
| Rússia, Ucrânia, enfrenta tributos rivais a mortos. A Rússia e a Ucrânia enfrentaram o Conselho de Segurança da ONU no primeiro aniversário de sua guerra _ com seu confronto até se estendendo a momentos de duelo de silêncio pelos mortos | Russia, Ukraine face off at UN with rival tributes to dead. Russia and Ukraine faced off at the U.N. Security Council on the first anniversary of their war _ with their confrontation even extending to dueling moments of silence for the dead |
| O cantor marroquino condenado por estupro em Paris recebe um mandato de 6 anos. Um tribunal em Paris condenou o cantor marroquino Saad Lamjarred por acusações de estupro e agressão e o sentenciou a seis anos de prisão | Moroccan singer convicted of rape in Paris, gets 6-year term. A court in Paris has convicted Moroccan singer Saad Lamjarred of rape and assault charges and sentenced him to six years in prison |
| O Drone Strike na Síria mata 2 agentes ligados à Al Qaeda. Ativistas da oposição síria dizem que uma greve de drones que se acredita ter sido realizada pela coalizão liderada pelos EUA no noroeste da Síria matou dois agentes com um grupo ligado à Al Qaeda | Drone strike in Syria kills 2 al-Qaida-linked operatives. Syrian opposition activists say a drone strike believed to have been carried out by the U.S.-led coalition in northwestern Syria has killed two operatives with an al-Qaida-linked group |
| Iêmen: Os separatistas se opõem à atraso do líder. Os separatistas do sul do Iêmen criticaram as declarações de seu aliado, o chefe do Conselho Presidencial do Iêmen, no qual ele disse que agora não é o momento certo para discutir a independência do sul | Yemen: Separatists object to leader's delaying their cause. Yemen's southern separatists have slammed statements by their ally, the head of Yemen's presidential council, in which he said that now is not the right time to discuss southern independence |
| A ONU condena uma nova onda de violência de gangues no centro do Haiti. As Nações Unidas dizem que uma gangue poderosa assumiu inúmeras comunidades no centro do Haiti nas últimas semanas e matou pelo menos 69 pessoas e forçou as autoridades a abandonar várias delegacias de polícia | UN condemns new surge of gang violence in central Haiti. The United Nations says a powerful gang has taken over numerous communities in central Haiti in recent weeks and has killed at least 69 people and forced authorities to abandon several police stations |
| Ucrânia, os patrocinadores ocidentais prometem resolver o aniversário da invasão da Rússia. O marco sombrio foi marcado como a maior guerra terrestre da Europa desde a Segunda Guerra Mundial, com a Rússia ocupando grandes faixas de território ucraniano e Putin com a intenção de aproveitar mais terras. | Ukraine, Western backers pledge resolve on anniversary of Russia's invasion. The somber milestone was marked as Europe's largest land war since World War II rages on, with Russia occupying large swaths of Ukrainian territory and Putin intent on seizing more land. |
| Os rebeldes capturam mais terrenos no Congo à medida que o combate se intensifica. Residentes e trabalhadores humanitários locais dizem que um grupo rebelde ligado ao vizinho Ruanda apreendeu mais território à medida que os combates se intensificaram no East Congo, cheio de conflitos, | Rebels capture more ground in Congo as fighting intensifies. Local residents and aid workers say a rebel group linked with neighboring Rwanda has seized more territory as fighting intensified in conflict-ridden east Congo |
