| Português | English |
| James Joseph, enviado dos EUA para a África do Sul durante os anos de Mandela, morre aos 87 anos. O Sr. Joseph chegou à África do Sul quando Nelson Mandela e seu Congresso Nacional Africano estavam enfrentando as lutas de liderança. | James Joseph, U.S. envoy to South Africa during Mandela years, dies at 87. Mr. Joseph came to South Africa as Nelson Mandela and his African National Congress were facing the struggles of leadership. |
| O animal do partido se torna lendário diretor de desfile de carnaval. Poucos brasileiros podem reivindicar dominar seu campo tanto _ e em uma idade tão jovem _ quanto o carnaval de 39 anos, Leandro Vieira | Party animal becomes legendary Carnival parade director. Few Brazilians can claim to dominate their field as much _ and at such a young age _ as the 39-year-old Carnival impresario Leandro Vieira |
| O ex -oficial mexicano condenado por levar milhões em subornos do Cartel. Genaro Garcia Luna, ex -policial sênior do México, foi acusado de receber dezenas de milhões em dinheiro de suborno que permitiu ao cartel de Sinaloa operar livremente. | Former top Mexican official convicted of taking millions in bribes from cartel. Genaro Garcia Luna, a former senior Mexico law enforcement official, was accused of taking in tens of millions in bribe money that enabled the Sinaloa cartel to operate freely. |
| Arne Treholt, oficial norueguês e espião russo, morre aos 80 anos. Ele forneceu segredos da OTAN à União Soviética e ao Iraque durante a Guerra Fria. | Arne Treholt, Norwegian official and Russian spy, dies at 80. He provided NATO secrets to the Soviet Union and Iraq during the Cold War. |
| Putin garante a Rússia que vencerá a guerra e suspende o acordo de armas nucleares. Em um discurso de estado da nação, o presidente Vladimir Putin ignorou suas derrotas e vítimas militares na Ucrânia, mas tentou pressionar o Ocidente, brandindo seu arsenal nuclear. | Putin assures Russia he will win the war, then suspends nuclear arms deal. In a state-of-the-nation speech, President Vladimir Putin ignored his military defeats and casualties in Ukraine but tried to pressure the West by brandishing his nuclear arsenal. |
| Após Covid Break e Brasília Riot, o Rio celebra o 'Carnaval da democracia'. O retorno de boas -vindas do maior Mardi Gras do mundo. O governo esperava que 46 milhões de pessoas frequentassem festividades em todo o país. | After covid break and Brasília riot, Rio celebrates 'Carnival of democracy'. The welcome return of the world's largest Mardi Gras. The government expected 46 million people to attend festivities across the country. |
| Israel sentencia o membro da Jihad Islâmica a 22 meses de prisão. Os militares israelenses dizem que sentenciou um membro do grupo militante da Jihad Islâmica a 22 meses de prisão depois que sua prisão ajudou a despertar três dias de luta pesada em Gaza no ano passado | Israel sentences Islamic Jihad member to 22 months in prison. The Israeli military says it has sentenced a member of the Islamic Jihad militant group to 22 months in prison after his arrest helped spark three days of heavy fighting in Gaza last year |
| Os ventos de batedor do ciclone Freddy chegam à terra em Madagascar. Um ciclone ligeiramente enfraquecido Freddy chegou em Madagascar, onde escolas, empresas e transporte público foram fechados antes de sua chegada | Cyclone Freddy's battering winds make landfall in Madagascar. A slightly weakened Cyclone Freddy has made landfall in Madagascar, where schools, businesses and public transportation were shut down ahead of its arrival |
| A Arábia Saudita deposita US $ 1 bilhão no banco central do Iêmen. A Arábia Saudita depositou US $ 1 bilhão no governo internacionalmente reconhecido do Banco Central do Iêmen, em uma tentativa de reforçar a economia do país, disseram a mídia estatal | Saudi Arabia deposits $1 billion into Yemen's central bank. Saudi Arabia has deposited $1 billion into the central bank of Yemen's internationally recognized government in a bid to bolster the country's ailing economy, state media said |
| Policial, músico indiciado no caso de drogas de Porto Rico. Um policial e um cantor de reggaeton estão entre 24 pessoas acusadas de administrar um anel suspeito de tráfico de drogas em Porto Rico | Policeman, musician indicted in Puerto Rico drug case. A police officer and a reggaeton singer are among 24 people accused of running a suspected drug-trafficking ring in Puerto Rico |
