| 日本語 (Japanese) | English |
| マンデラ時代の南アフリカへの米国の特使、ジェームズ・ジョセフは87で死亡しました。ジョセフ氏はネルソン・マンデラと彼のアフリカ国民会議がリーダーシップの闘争に直面しているため、南アフリカに来ました。 | James Joseph, U.S. envoy to South Africa during Mandela years, dies at 87. Mr. Joseph came to South Africa as Nelson Mandela and his African National Congress were facing the struggles of leadership. |
| パーティーアニマルは、伝説的なカーニバルパレードディレクターになります。ブラジル人は、39歳のカーニバルインプレッサリオレアンドロビエイラのように、自分の畑を_と同じくらい_と同じくらい_と主張できると主張することができます_ | Party animal becomes legendary Carnival parade director. Few Brazilians can claim to dominate their field as much _ and at such a young age _ as the 39-year-old Carnival impresario Leandro Vieira |
| カルテルから数百万人の賄briを連れて行くことで有罪判決を受けた元メキシコの役人。元メキシコの法執行官であるGenaro Garcia Lunaは、シナロアのカルテルが自由に運営できるようになった数千万人の賄briを賄ったと非難されました。 | Former top Mexican official convicted of taking millions in bribes from cartel. Genaro Garcia Luna, a former senior Mexico law enforcement official, was accused of taking in tens of millions in bribe money that enabled the Sinaloa cartel to operate freely. |
| ノルウェーの役人でロシアのスパイであるアルネ・トレホルトは、80歳で死亡しました。彼は冷戦中にソビエト連邦とイラクにNATOの秘密を提供しました。 | Arne Treholt, Norwegian official and Russian spy, dies at 80. He provided NATO secrets to the Soviet Union and Iraq during the Cold War. |
| プーチンはロシアに戦争に勝つことを保証し、核兵器取引を一時停止する。最先端のスピーチで、ウラジミール・プーチン大統領はウクライナでの軍事的敗北と死傷者を無視したが、彼の核兵器を振り回して西側に圧力をかけようとした。 | Putin assures Russia he will win the war, then suspends nuclear arms deal. In a state-of-the-nation speech, President Vladimir Putin ignored his military defeats and casualties in Ukraine but tried to pressure the West by brandishing his nuclear arsenal. |
| Covid BreakとBrasíliaRiotの後、リオは「民主主義のカーニバル」を祝います。世界最大のマルディグラの歓迎の復帰。政府は、4600万人が全国の祭りに参加することを期待していました。 | After covid break and Brasília riot, Rio celebrates 'Carnival of democracy'. The welcome return of the world's largest Mardi Gras. The government expected 46 million people to attend festivities across the country. |
| イスラエルは、22か月の刑務所でイスラムジハードのメンバーを宣告しています。イスラエル軍は、逮捕が昨年ガザで3日間の激しい戦闘を引き起こした後、イスラムジハード過激派グループのメンバーに22ヶ月の刑を宣告したと言います | Israel sentences Islamic Jihad member to 22 months in prison. The Israeli military says it has sentenced a member of the Islamic Jihad militant group to 22 months in prison after his arrest helped spark three days of heavy fighting in Gaza last year |
| サイクロンフレディの虐待風はマダガスカルに上陸します。わずかに弱体化したサイクロンフレディは、到着前に学校、企業、公共交通機関が閉鎖されたマダガスカルに上陸しました | Cyclone Freddy's battering winds make landfall in Madagascar. A slightly weakened Cyclone Freddy has made landfall in Madagascar, where schools, businesses and public transportation were shut down ahead of its arrival |
| サウジアラビアは、イエメンの中央銀行に10億ドルを預けています。サウジアラビアは、国の病気の経済を強化するために、イエメンの国際的に認められた政府の中央銀行に10億ドルを預けていると、国営メディアによると | Saudi Arabia deposits $1 billion into Yemen's central bank. Saudi Arabia has deposited $1 billion into the central bank of Yemen's internationally recognized government in a bid to bolster the country's ailing economy, state media said |
| プエルトリコドラッグケースで起訴されたミュージシャン、警官。警察官とレゲトンの歌手は、プエルトリコで麻薬密売の疑いのあるリングを運営していると非難された24人の中にいます | Policeman, musician indicted in Puerto Rico drug case. A police officer and a reggaeton singer are among 24 people accused of running a suspected drug-trafficking ring in Puerto Rico |
