| Português | English |
| O veterano americano morto na Ucrânia queria "fazer a diferença", diz o pai. Andrew Peters, de Wisconsin, é pelo menos o sétimo americano para morrer em uma invasão russa que matou e feriu centenas de milhares de pessoas. | American veteran killed in Ukraine wanted to 'make a difference,' father says. Andrew Peters of Wisconsin is at least the seventh American to die in a Russian invasion that has killed and wounded hundreds of thousands of people. |
| Relatório: 12% dos mexicanos sofrem de desnutrição. As autoridades mexicanas dizem que cerca de 12% dos mexicanos sofrem de desnutrição, uma situação que eles culparam em parte pelo consumo de junk food | Report: 12% of Mexicans suffer from malnutrition. Mexican officials say about 12% of Mexicans suffer from malnutrition, a situation they blamed in part on consumption of junk food |
| Quem é Peter Obi, o candidato interrompendo as eleições presidenciais da Nigéria? A Nigéria foi para as pesquisas no sábado em uma eleição assistida de perto. Um empresário rico, Peter Obi, é defendido por seus jovens fãs. | Who is Peter Obi, the candidate disrupting Nigeria's presidential election?. Nigeria headed to the polls Saturday in a closely watched election. A wealthy businessman, Peter Obi, is championed by his young fans. |
| Clérigo desaparecido no Líbano desde 5 dias mortos por parentes. As autoridades de segurança libanesas dizem que um clérigo muçulmano que desapareceu no início desta semana foi morto logo depois por algumas pessoas de sua cidade natal do norte | Cleric missing in Lebanon since 5 days killed by relatives. Lebanese security officials say a Muslim cleric who went missing earlier this week was killed shortly afterward by some people from his northern hometown |
| Protestos em massa em Israel como revisores controversos avançados. Dezenas de milhares de israelenses estão protestando contra os planos de sua extrema direita de revisar o sistema jurídico, três dias após o parlamento avançar um projeto de lei que permitiria aos legisladores derrubar uma decisão da Suprema Corte com uma maioria simples | Mass protests in Israel as controversial overhauls advanced. Tens of thousands of Israelis are protesting their far-right government's plans to overhaul the legal system, three days after parliament advanced a bill that would enable lawmakers to overturn a Supreme Court decision with a simple majority |
| Biden enfrenta novas pressões sobre o apoio dos EUA no ano 2 da Guerra da Ucrânia. O debate sobre a liderança dos EUA para a Ucrânia provavelmente se tornará mais pontual, especialmente à medida que a campanha presidencial de 2024 se desenrola a sério. | Biden faces new pressures over U.S. support in Year 2 of Ukraine war. The debate over U.S. leadership for Ukraine is likely to become more pointed especially as the 2024 presidential campaign unfolds in earnest. |
| O popular cantor marroquino Saad Lamjarred considerou culpado de estupro de Paris. O caso levou à reação contra a estrela da música e a intervenção do rei marroquino. | Popular Moroccan singer Saad Lamjarred found guilty of Paris rape. The case led to backlash against the music star and intervention from the Moroccan king. |
| O México lamenta a decisão do Peru de retirar o embaixador. O México diz que lamenta a decisão da presidente peruana Dina Boluarte de retirar o embaixador de seu país no México em resposta às críticas do presidente mexicano Andrés Manuel Lopez Obrador | Mexico regrets Peru's decision to withdraw ambassador. Mexico says it regrets the decision by Peruvian President Dina Boluarte to withdraw her country's ambassador to Mexico in response to criticism from Mexican President Andrés Manuel Lopez Obrador |
| As escolas reabrem como sírias vivem com a devastação de Quake. As autoridades locais dizem que as escolas estão reabrindo no noroeste da Síria, no sábado, depois de fechar por quase três semanas após um terremoto que devastou a região | Schools reopen as Syrians live with quake's devastation. Local officials say that schools are reopening in Syria's rebel-held northwest Saturday after closing for nearly three weeks following an earthquake that devastated the region |
| O Tribunal de Chipre detém a Síria suspeita de tráfico de migrantes. Um tribunal de Chipre ordenou uma detenção de seis dias para um homem sírio suspeito de trazer ilegalmente 21 migrantes sírios para a nação insular do Mediterrâneo Oriental via barco | Cyprus court detains Syrian suspected of migrant trafficking. A Cyprus court has ordered a six-day detention for a Syrian man suspected of illegally bringing 21 Syrian migrants to the east Mediterranean island nation via boat |
