| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Американский ветеран, убитый в Украине, хотел «изменить ситуацию», говорит отец. Эндрю Питерс из Висконсина, по крайней мере, седьмой американец, который умрет в российском вторжении, которое убило и ранило сотни тысяч людей. | ウクライナで殺されたアメリカ人の退役軍人は「違いを生む」ことを望んでいた、と父は言う。ウィスコンシンのアンドリュー・ピーターズは、少なくとも数十万人を殺し、負傷させたロシアの侵略で死ぬための7番目のアメリカ人です。 |
| Отчет: 12% мексиканцев страдают от недоедания. Мексиканские чиновники говорят, что около 12% мексиканцев страдают от недоедания, ситуация, которую они частично обвиняли в потреблении нездоровую пищу | レポート：メキシコ人の12％が栄養失調に苦しんでいます。メキシコの当局者は、メキシコ人の約12％が栄養失調に苦しんでいると言います。 |
| Кто такой Питер Оби, кандидат нарушает президентские выборы в Нигерии? Нигерия направилась на выборы в субботу на внимательно наблюдаемых выборах. Богатый бизнесмен, Питер Оби, отстаивает его молодые фанаты. | ナイジェリアの大統領選挙を混乱させる候補者であるピーター・オビは誰ですか？ナイジェリアは土曜日に綿密に監視された選挙で世論調査に向かいました。裕福なビジネスマン、ピーター・オビは、彼の若いファンに擁護されています。 |
| Священник отсутствует в Ливане с 5 дней, убитых родственниками. Ливанские чиновники безопасности говорят, что мусульманский священнослужитель, пропавший без вести в начале этой недели, был убит вскоре после этого некоторых людей из его северного родного города | レバノンでは、親relativeに殺されてからレバノンで行方不明になりました。レバノンの治安当局者は、今週初めに行方不明になったイスラム教徒の聖職者が、彼の北の故郷の一部の人々によってまもなく殺されたと言います |
| Массовые протесты в Израиле как противоречивые капитальные ремонты продвинулись. Десятки тысяч израильтян протестуют против планов своего крайне правого правительства по пересмотру правовой системы, через три дня после того, как парламент выпустил законопроект, который позволит законодателям отменить решение Верховного суда с помощью простого большинства | 議論の余地のあるオーバーホールが進歩したため、イスラエルの大規模な抗議。議会が単純な過半数で最高裁判所の決定を覆すことを可能にする法案を進めた3日後、数万人のイスラエル人が法制度を見直すという極右政府の計画に抗議しています。 |
| Байден сталкивается с новым давлением в отношении поддержки США во втором году Украинной войны. Дискуссия по поводу лидерства США по Украине, вероятно, станет более заостренной, особенно когда президентская кампания 2024 года разворачивается всерьез. | バイデンは、ウクライナ戦争の2年目の米国の支援に対する新たな圧力に直面しています。ウクライナの米国の指導者に関する議論は、特に2024年の大統領選挙が本格的に展開するにつれて、より指摘される可能性が高い。 |
| Популярный марокканский певец Саад Ламджррет признан виновным в Париже изнасиловании. Дело привело к негативной реакции против музыкальной звезды и вмешательству от марокканского короля. | 人気のあるモロッコの歌手Saad Lamjarredは、パリのレイプで有罪となりました。この事件は、音楽スターに対する反発とモロッコの王からの介入につながりました。 |
| Мексика сожалеет о решении Перу снять посла. Мексика говорит, что сожалеет об этом решении президента Перуана Дины Болуарте отменить посла своей страны в Мексику в ответ на критику со стороны президента Мексики Андрес Мануэль Лопес Обрадор | メキシコは、ペルーが大使を撤回するという決定を後悔しています。メキシコは、メキシコのアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領からの批判に対応して、ペルーのディナ・ボルアルト大統領のメキシコ大使を撤退させるという決定を後悔していると言います |
| Школы вновь открываются, когда сирийцы живут с опустошением Quake. Местные чиновники говорят, что школы вновь открываются в сирии, удерживаемая на северо-западе в Сирии, после закрытия в течение почти трех недель после землетрясения, которое опустошило регион | シリア人がQuakeの荒廃とともに生きているので、学校は再開します。地元の役人は、地域を荒廃させた地震のほぼ3週間閉店した後、学校がシリアの反政府勢力が保有している北西土曜日に再開していると言います |
| Кипрский суд задержает сирийца подозреваемым в торговле мигрантами. Кипрский суд распорядился о шестидневном задержании для сирийского человека, подозреваемого в незаконном приведении 21 сирийских мигрантов в восточную средиземноморскую островную страну через лодку | キプロス裁判所は、移民の人身売買の疑いのあるシリアを拘留しています。キプロスの裁判所は、21人のシリア人移民をボートで東地中海島の国に違法に連れて行った疑いのあるシリア人のために6日間の拘留を命じました。 |
