| Português | Русский (Russian) |
| Casado no dia da invasão, um soldado marca dois aniversários. Sgt ucraniano. Volodymyr Rusyn passou o dia visitando suas tropas na linha de frente - e certificando -se de que sua esposa pegasse as flores. | Женат в день вторжения, один солдат отмечает два годовщины. Украинский сержант Volodymyr Rusyn провел день, посещая свои войска на линии фронта - и убедившись, что его жена получила цветы. |
| Esses dois mapas mostram como a guerra na Ucrânia evoluiu. Os dados da organização do projeto de dados e dados de eventos de conflito armado mostram como o campo de batalha mudou ao longo do ano. | Эти две карты показывают, как развивалась война в Украине. Данные из организации проекта вооруженного конфликта и данных о событиях показывают, как изменилось поле битвы за год. |
| A China considera enviar conchas de artilharia da Rússia, dizem autoridades dos EUA. A perspectiva de a China armar a Rússia alarmou o governo Biden, que acredita que Pequim tem a capacidade de transformar a trajetória da guerra. | По словам официальных лиц США, Китай считает отправку российских артиллерийских снарядов. Перспектива вооружения Китая Россия встревожила администрацию Байдена, которая считает, что Пекин способен трансформировать траекторию войны. |
| Rússia, Ucrânia, enfrenta tributos rivais a mortos. A Rússia e a Ucrânia enfrentaram o Conselho de Segurança da ONU no primeiro aniversário de sua guerra _ com seu confronto até se estendendo a momentos de duelo de silêncio pelos mortos | Россия, Украина встретится в ООН с соперничающей датой мертвым. Россия и Украина встретились в Совете Безопасности США в первую годовщину своей войны _ с их конфронтацией, даже распространяясь на дуэльные моменты молчания для мертвых |
| O cantor marroquino condenado por estupro em Paris recebe um mandato de 6 anos. Um tribunal em Paris condenou o cantor marroquino Saad Lamjarred por acusações de estupro e agressão e o sentenciou a seis anos de prisão | Марокканский певец, осужденный за изнасилование в Париже, получает 6-летний срок. Суд в Париже осудил марокканского певца Саада Ламджрр, предъявленного обвинениями в изнасиловании и нападении и приговорил его к шести годам тюремного заключения |
| O Drone Strike na Síria mata 2 agentes ligados à Al Qaeda. Ativistas da oposição síria dizem que uma greve de drones que se acredita ter sido realizada pela coalizão liderada pelos EUA no noroeste da Síria matou dois agentes com um grupo ligado à Al Qaeda | Удар беспилотников в Сирии убивает 2 Аль-Каиды, связанные с оперативниками. Сирийские активисты оппозиции говорят, что удар беспилотника, который, как полагают, была проведена коалицией под руководством США на северо-западе Сирии, убила двух оперативников с группой, связанной с Аль-Кайдой. |
| Iêmen: Os separatistas se opõem à atraso do líder. Os separatistas do sul do Iêmen criticaram as declarações de seu aliado, o chefe do Conselho Presidencial do Iêmen, no qual ele disse que agora não é o momento certo para discutir a independência do sul | Йемен: Сепаратисты возражают против того, чтобы лидер задерживал их дело. Южные сепаратисты Йемена запустили заявления союзником, главой президентского совета Йемена, в котором он сказал, что сейчас не подходящее время для обсуждения независимости Южной |
| A ONU condena uma nova onda de violência de gangues no centro do Haiti. As Nações Unidas dizem que uma gangue poderosa assumiu inúmeras comunidades no centro do Haiti nas últimas semanas e matou pelo menos 69 pessoas e forçou as autoridades a abandonar várias delegacias de polícia | ООН осуждает новый всплеск насилия бандитов в Центральном Гаити. Организация Объединенных Наций заявляет, что в последние недели в Центральном Гаити в Центральном Гаити влияет мощная банда и убила не менее 69 человек и заставила власти отказаться от нескольких полицейских участков |
| Ucrânia, os patrocinadores ocidentais prometem resolver o aniversário da invasão da Rússia. O marco sombrio foi marcado como a maior guerra terrestre da Europa desde a Segunda Guerra Mundial, com a Rússia ocupando grandes faixas de território ucraniano e Putin com a intenção de aproveitar mais terras. | Украина, западные покровители обещают решить на годовщину вторжения России. Мрачная веха была отмечена крупнейшей в Европе земельной войне со времен Второй мировой войны, когда Россия занимала большие полосы украинской территории, и Путин намерен захватить больше земли. |
| Os rebeldes capturam mais terrenos no Congo à medida que o combate se intensifica. Residentes e trabalhadores humanitários locais dizem que um grupo rebelde ligado ao vizinho Ruanda apreendeu mais território à medida que os combates se intensificaram no East Congo, cheio de conflitos, | Повстанцы захватывают больше оснований в Конго, поскольку борьба усиливается. Местные жители и работники помощи говорят, что повстанческая группа, связанная с соседней Руандой, захватила больше территории, поскольку борьба усиливается в конфликтном воздействии Восточного Конго |
