| Português | Русский (Russian) |
| Os EUA expressam preocupação com o Sudão libertar o assassino do diplomata. O Departamento de Estado dos EUA diz que está "profundamente preocupado" com a liberação do Sudão de um homem condenado no assassinato de 2008 de um diplomata dos EUA em um tiroteio na capital sudanesa, Cartum | США выражают обеспокоенность по поводу убийцы дипломата Судана. Государственный департамент США заявляет, что это «глубоко обеспокоено» из-за освобождения Судана человека, осужденного за убийство дипломата США в ходе стрельбы в столице Судана, Хартум |
| Corrida para vacinar macacos selvagens raros dá esperança de sobrevivência. Uma campanha pioneira para vacinar macacos ameaçados no Brasil contra a febre amarela pode ajudar a salvar os amados tamarins de leão dourado da extinção | Гонка к вакцинации редких диких обезьян дает надежду на выживание. Новаторская кампания по вакцинации исчезающих обезьян в Бразилии от желтой лихорадки может помочь спасти любимого золотого льва от вымирания |
| Oficiais do Egito: o incêndio hospitalar no Cairo mata 3, prejudica 32. As autoridades de saúde dizem que um incêndio eclodiu em um hospital na capital egípcia do Cairo, matando pelo menos três pessoas e ferindo pelo menos 32 outros | Чиновники Египта: пожар в больнице в Каире убийства 3, ранения 32. Власти здравоохранения говорят, что в больнице в столице египетской столицы в Каире погибли, что убило по меньшей мере трех человек и ранил не менее 32 других |
| O diretor do zoológico do México matou, cozinhou 4 cabras pigmeus para a festa. Os investigadores disseram que o ex-diretor de um zoológico no sul do México matou e cozinhou quatro das cabras pigmeus do zoológico e as serviram em uma festa na temporada de Natal | Директор зоопарка в Мексике убил, приготовленный 4 пигмея коз для вечеринки. Следователи сообщили, что бывший директор зоопарка на юге Мексики убил и приготовил четырех козлах зоопарка и подал их на вечеринке на рождественском сезоне |
| O Taliban pede ao Paquistão que não os culpe por violência em casa. O ministro das Relações Exteriores nomeado pelo Taliban, do Afeganistão | Талибы просит Пакистана не обвинять их в насилии дома. Министр иностранных дел Афганистана, назначенный талибами |
| Israel diz que interceptou foguete disparado da Strip Gaza. O exército israelense diz que militantes dispararam um foguete contra o país, disparando sirenes e levantando tensões já aumentadas | Израиль говорит, что он перехватил ракету, выстрелимую из сектора Газа. Израильская армия говорит, что боевики выпустили ракету в страну, заставив сирены и повышают уже усиленную напряженность |
| . O dinheiro que os migrantes mexicanos enviam para casa para seus parentes cresceram 13,4% em 2022, totalizando cerca de US $ 58,5 bilhões para o ano como um todo | Анкет Деньги, которые мексиканские мигранты отправляют домой своим родственникам, выросли на 13,4% в 2022 году, на общей сложности около 58,5 млрд. Долл. США за год в целом |
| A Ucrânia lança sondas de corrupção antes da UE. cume. As instalações de um oligarca bilionário e um ex -ministro do Interior foram revistadas, enquanto vários funcionários do Ministério da Defesa foram colocados sob investigação. | Украина запускает коррупционные зонды перед Е.У. саммит Помещения миллиардера олигарха и бывшего министра внутренних дел были обысканы, в то время как несколько должностных лиц в министерстве обороны были последовательны. |
| O tanque quebra no canal de Suez, mas o tráfego não interrompeu. Um porta -voz do Canal de Suez diz que um navio -tanque que transporta gás natural liquefeito quebrou no canal Suez, mas esse tráfego na hidrovia global não foi afetado | Танкер ломается в Суэцком канале, но движение не нарушено. Представитель Суэцкого канала говорит, что танкер, транспортирующий сжиженный природный газ, распался в Суэцком канале, но движение в глобальном водном пути не было затронуто |
| . O Gabinete do Primeiro Ministro de Israel diz que o Chade abrirá uma embaixada em Israel, quatro anos depois que os países restauraram as relações diplomáticas | Анкет Офис премьер -министра Израиля говорит, что Чад откроет посольство в Израиле, через четыре года после восстановления дипломатических отношений |
