| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| По словам официальных лиц, ракетная кампания Украины зависит от таргетинга в США. Украинские чиновники говорят, что они почти никогда не запускают раунды Химарса без точных координат, предоставленных военнослужащими США, что выявляет более активную роль для Пентагона в войне, чем ранее известные. | 米国の精度ターゲティングに依存しているウクライナのロケットキャンペーンは、当局者は言う。ウクライナの当局者は、米国の軍人から提供された正確な座標なしにヒマーラウンドをほとんど開始しないと言い、以前は知られているよりも戦争でペンタゴンのより稼働している役割を明らかにしている。 |
| Hope Dims для семей в Турции, так как спасение превращается в выздоровление. Поскольку часы обращались к дням после смертельного землетрясения Турции, спасение становится реже | 救助が回復に変わるにつれて、トルコの家族のために暗くなることを願っています。トルコの致命的な地震の数日後に時間が変わったため、救助は珍しくなりつつあります |
| Сирийские сироты из землетрясения, взятых перегруженными родственниками. Землетрясение на этой неделе, опустошенное части юго -восточной Турции и северной Сирии, оставило неизвестное количество сирот | 圧倒された親relativeによって撮影された震えからのシリアの孤児。今週のトルコ南東部とシリア北部の一部を破壊した地震により、未知の数の孤児が残っています |
| Некуда бежать: Quake вытесняет сирийцев в повстанческом анклаве, опять же. Сирия Северо -Западный повстанческий анклав уже был зоной военных действий с небольшой инфраструктурой; Землетрясение забило уникальную уязвимую популяцию, уже перемещенную конфликтом. | 走る場所はどこにもありません：Quakeは再び反乱軍の飛び地でシリア人を置き換えます。シリアの北西反乱軍の飛び地は、すでにインフラストラクチャがほとんどない戦争地帯でした。地震は、紛争によってすでに避難している独自の脆弱な集団を妨害しました。 |
| Церковь Англии допускает благословения для однополых пар. Национальное собрание англиканской церкви в четверг проголосовало за то, чтобы священники благословит однополые браки и гражданские партнерства, продолжая запрещать церковные свадьбы для тех же пар | イングランド教会は、同性カップルの祝福を許可しています。木曜日のイングランド教会は、同じカップルのために教会の結婚式を禁止し続けながら、司祭に同性結婚と市民パートナーシップを祝福させることに投票しました |
| США рассылает разведывание воздушного шара, призывает Китай за шпионаж. Американские рассекреченные подробности о китайском ремесле разоблачить то, что, по его словам, являются сложными усилиями по рассмотрению «более 40 стран на 5 континентах». | 米国はバルーンインテリジェンスを機密化し、スパイを中国に呼びかけます。米国は、「5大陸にわたって40か国以上」を監視するための洗練された努力であると言うことを公開する中国の工芸に関する詳細を宣言しました。 |
| Никарагуа освобождает более 200 политических заключенных, отправляет их в США. Политики, бизнес -лидеры и активисты представляли большую часть оппозиции Никарагуа. Многие держались в суровых условиях. | ニカラグアは200人以上の政治囚を解放し、彼らを米国に送ります。政治家、ビジネスリーダー、活動家はニカラグアの反対の多くを代表していました。多くは厳しい状況で開催されました。 |
| SpaceX ставит под сомнение использование Украины Starlink для войны. Гвинн Шоуэлл, главный операционный директор SpaceX, сказала, что спутниковая интернет -сервис компании Starlink для Украины «никогда не предназначалась для вооружения». | SpaceXは、ウクライナの戦争のためのStarlinkの使用に疑問を投げかけています。 SpaceXの最高執行責任者であるGwynne Shotwellは、ウクライナのStarlink Satellite Internet Serviceは「武器化されることを意図していない」と述べました。 |
| Через несколько дней после землетрясения грузовики охватывают северо -западный сирийский анклав. Небольшой конвой вышел из Турции в сирийский повстанческий удержанный северо-запад с отчаянно необходимыми лекарствами, одеялами, палатками и укрытиями США, первой помощью, чтобы добраться до анклава, через три дня после разрушительного землетрясения, убив тысячи | 地震の数日後、援助トラックは北西シリアの飛び地に到達します。小さな船団がトルコからシリアの反政府勢力に留まった北西に、必死に必要な薬、毛布、テント、国連シェルターキットで、壊滅的な地震が襲ってから3日後に飛び地に到達するための応急処置で、数千人を殺害しました。 |
| Никарагуа освобождает 222 противника Ортеги, отправляет их нам. Государственный секретарь США Энтони Блинкен говорит, что многие считают, что многие из них считали политзаключенными правительства президента Даниэля Ортеги, прибыли в Вашингтон | ニカラグアはオルテガの222人の敵を解放し、それらを私たちに送ります。米国国務長官アントニー・ブリンケンは、ダニエル・オルテガ大統領の政治囚として多くの人が考慮した222人の囚人がワシントンに到着したと言います |
