| Svenska | English |
| Kommer fågelinfluensutbrottet att förvandlas till nästa pandemi? Och är vi beredda?. Människor kan få fågelinfluensa men utbredd överföring har ännu inte sett. Om det blev nästa pandemi, är USA förberedd? Vad experter säger. | Will the bird flu outbreak turn into the next pandemic? And are we prepared?. Humans can get bird flu but widespread transmission has yet to be seen. If it did become the next pandemic, is the US prepared? What experts say. |
| 10 dagar gammal pojke, mamma räddade från spillror dagar efter jordbävningen träffade Turkiet, Syrien. Yağız Ulaş och hans mamma räddades 90 timmar efter en förödande jordbävning på 7,8-storleken gungade Turkiet och Syrien på måndag. Han är tio dagar gammal. | 10-day-old baby boy, mother rescued from rubble days after earthquake hit Turkey, Syria. Yağız Ulaş and his mother were saved 90 hours after a devastating 7.8-magnitude earthquake rocked Turkey and Syria on Monday. He's 10 days old. |
| Kim Jong Un avslöjar Nordkoreas nya missiler vid militärjubileumsparad. Nordkorea påstår sig ha en ny interkontinental ballistisk missil; avslöjades av Kim Jong Un och hans familj vid en militärparad. | Kim Jong Un unveils North Korea's new missiles at military anniversary parade. North Korea claims to have a new intercontinental ballistic missile; unveiled by Kim Jong Un and his family at a military parade. |
| 10-dagars baby 'räddat med mamma från spillror 90 timmar efter jordbävningen' i Turkiet. Ett tio dagar gammalt barn räddades från spillror i Turkiets Hatay-provins 90 timmar efter att kraftfulla jordbävningar slog regionen. | 10-day-old baby 'rescued with mother from rubble 90 hours after earthquake' in Turkey. A 10-day-old baby was rescued from rubble in Turkey's Hatay province 90 hours after powerful earthquakes struck the region. |
| Turkiet, Syrien jordbävningsuppdateringar: Dramatiska räddningar av 10 dagar gammalt barn, mor och barn. Arbetare sökte berg av spillror i en femte dag i Turkiet och Syrien och räddade människor som hade fångats i mer än 100 timmar. Live -uppdateringar. | Turkey, Syria earthquake updates: Dramatic rescues of 10-day-old baby, mother and children. Workers searched mountains of rubble for a fifth day in Turkey and Syria, rescuing people who had been trapped for more than 100 hours. Live updates. |
| Tusentals erbjuder att adoptera den syriska nyfödda flickan som drogs från jordbävningsreglerna. Tusentals har erbjudit sig att adoptera en flicka föddes under spillrorna i en kollapsad hyreshus i Syrien efter måndagens jordbävning. | Thousands offer to adopt Syrian newborn girl pulled from the earthquake rubble. Thousands have offered to adopt a baby girl was born under the rubble of a collapsed apartment building in Syria following Monday's earthquake. |
| Massgravar grävs i Turkiet och Syrien när jordbävningsdödstalet passerar 20 000. Massgravar har grävts för de över 20 000 döda i gränsområdet mellan Turkiet och Syrien efter en jordbävning på 7,8. | Mass graves are dug in Turkey and Syria as the earthquake death toll passes 20,000. Mass graves have been dug for the over 20,000 dead in the border region between Turkey and Syria following a 7.8 earthquake. |
| Möt de vita hjälmarna: En syrisk hjälpgrupp som räddar jordbävningsoffer från spillrorna. I Syrien, en nation som är uttagen av inbördeskrig, ger de vita hjälmarna hjälp i rebellbekoppade områden. Denna jordbävning har presenterat en "Herculean uppgift." | Meet the White Helmets: A Syrian aid group rescuing earthquake victims from the rubble. In Syria, a nation racked by civil war, The White Helmets provide aid in rebel-occupied areas. This earthquake has presented a "herculean task." |
| Denna planet utanför vårt solsystem har en ring istället för en måne, och forskare vet inte varför. Cirka 4 miljarder miles från solen befanns Quaoar ha en ring runt den, men där ringen är på är förbryllande forskare. | This planet outside our solar system has a ring instead of a moon, and scientists don't know why. About 4 billion miles away from the sun, Quaoar was found to have a ring around it, but where the ring is at is puzzling scientists. |
| EU: s chef stöder missiler, jaktflygplan; Gaetz introducerar upplösning för att avsluta USA: s hjälp för Ukraina: uppdateringar. Ukrainas allierade bör överväga att tillhandahålla långsiktiga missilsystem och jetflygplan till Ukraina, sade EU: s parlamentets president Roberta Metsola torsdag. | EU chief supports missiles, fighter jets; Gaetz introducing resolution to end US aid for Ukraine: Updates. Ukraine's allies should consider providing long-range missile systems and jets to Ukraine, EU Parliament President Roberta Metsola said Thursday. |
