| Svenska | English |
| Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
| Ryssland lanserar räddningsfartyg efter rymdskeppsläckansträngar astronautbesättning. Ryssland lanserade Soyuz MS-23-kapsel på fredag för en NASA-astronaut och två kosmonauter som var strandade i rymden efter att deras rymdskepp läckte. | Russia launches rescue ship after spacecraft leak strands astronaut crew. Russia launched the Soyuz MS-23 capsule on Friday for a NASA astronaut and two cosmonauts who were stranded in space after their spacecraft leaked. |
| Ukrainare avvisar överväldigande medgivande av land för att avsluta krig; FN: s röster 141-7 för att fördöma invasion: uppdateringar. En överväldigande majoritet av ukrainare förblir ovilliga att erkänna något territorium för att avsluta det årliga kriget med Ryssland. Live -uppdateringar. | Ukrainians overwhelmingly reject conceding land to end war; UN votes 141-7 to condemn invasion: Updates. An overwhelming majority of Ukrainians remain unwilling to concede any territory to end the yearlong war with Russia. Live updates. |
| Vi måste fortsätta leva ': Hur livet är för ukrainare ett år till Rysslands invasion. För ukrainare har det varit 12 månaders blodutgjutning, separerade familjer, ilska, förvirring, ångest, hopp och mycket undrar hur kriget kommer att sluta. | We need to keep living': What life is like for Ukrainians a year into Russia's invasion. For Ukrainians, it's been 12 months of bloodshed, separated families, anger, confusion, anxiety, hope, and a lot of wondering how the war will end. |
| Han vet att han är hemma: 'Airman återförenades med valp 4 månader efter att ha adopterat honom utomlands. När en hund dök upp med ett kull med 11 valpar på sitt läger utomlands i Jordanien, tog det inte lång tid för Sgt. Chris Grimes för att förlora sitt hjärta. | He knows he's home:' Airman reunited with puppy 4 months after adopting him overseas. When a dog showed up with a litter of 11 puppies at his camp overseas in Jordan, it didn't take long for Sgt. Chris Grimes to lose his heart. |
| Oändlig torka nödsituation ': Italiens ikoniska Venedigkanaler har torkat upp. När Venedigs berömda kanaler torkar, visar bilderna vördnadsslagna åskådare som ligger ovanför kanalerna reducerade till leriga gropar. | Never-ending drought emergency': Italy's iconic Venice canals have dried up. As Venice's famed canals run dry, images show awe-struck onlookers perched above canals reduced to muddy pits. |
