| Norsk | English |
| Kvinner i voldelige ekteskap har blitt forlatt utenlands. Talsmenn gir problemer i lys .. Kvinner som er forlatt i utlandet har liten bruk for å komme tilbake til de amerikanske Wisconsin-gruppene, mener de er i forkant av det lite kjente saken. | Women in abusive marriages have been abandoned overseas. Advocates bring problem to light.. Women abandoned abroad have little recourse to return to the U.S. Wisconsin groups believe they're at the forefront of the little-known issue. |
| Putin stoler på oss 'oppmerksomhetsunderskuddsforstyrrelse' for å vinne krig, sier CIA Chief: Ukraina -oppdateringer. Russiske styrker har angrepet nesten to dusin samfunn i nærheten av Bakhmut, en by i Donetsk og fokuset for mye av kampene de siste ukene. | Putin relying on US 'attention deficit disorder' to win war, CIA chief says: Ukraine updates. Russian forces have attacked almost two dozen communities near Bakhmut, a Donetsk region city and the focus of much of the fighting in recent weeks. |
| Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy markerer ett år siden Russlands invasjon i full skala. I en seremoni som markerer ett år siden Russlands invasjon av Ukraina begynte, forteller president Zelenskyy ukrainere at han er "stolt" av dem. | Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy marks one year since Russia's full-scale invasion. In a ceremony marking one-year since Russia's invasion of Ukraine began, President Zelenskyy tells Ukrainians he is "proud" of them. |
| Hver viktige metriske favoriserer Ukraina 1 år etter Russlands invasjon, sier en ekspert; DUELING Moments of Silence at Un: Live Updates. Ukraina og Russland hevder rutinemessig gevinster, men ingen av sidene har presset frontlinjen mer enn noen få mil i noen retning de siste månedene. Oppdateringer. | Every key metric' favors Ukraine 1 year after Russia's invasion, one expert says; dueling moments of silence at UN: Live updates. Ukraine and Russia routinely claim gains, but neither side has pushed the frontline more than a few miles in any direction in recent months. Updates. |
| G7 -medlemmer møtes praktisk talt som Biden avdekker feiing av nye amerikanske sanksjoner mot Russland. President Joe Bidens nye sanksjoner mot Russland vil målrette mot "nøkkelsektorer som genererer inntekter for Putin," sa Det hvite hus. | G7 members meet virtually as Biden unveils sweeping new US sanctions on Russia. President Joe Biden's new sanctions against Russia will target "key sectors that generate revenue for Putin," the White House said. |
| Russland lanserer redningsskip etter romfartøylekkasjestrenger astronautbesetning. Russland lanserte Soyuz MS-23-kapsel på fredag for en NASA-astronaut og to kosmonauter som var strandet i verdensrommet etter at romfartøyet deres lekket. | Russia launches rescue ship after spacecraft leak strands astronaut crew. Russia launched the Soyuz MS-23 capsule on Friday for a NASA astronaut and two cosmonauts who were stranded in space after their spacecraft leaked. |
| Ukrainere avviser overveldende å innrømme land for å avslutte krig; FN stemmer 141-7 for å fordømme invasjon: oppdateringer. Et overveldende flertall av ukrainere er fortsatt uvillige til å innrømme ethvert territorium for å avslutte den årlige krigen med Russland. Live oppdateringer. | Ukrainians overwhelmingly reject conceding land to end war; UN votes 141-7 to condemn invasion: Updates. An overwhelming majority of Ukrainians remain unwilling to concede any territory to end the yearlong war with Russia. Live updates. |
| Vi må fortsette å leve ': hvordan livet er for ukrainere i året etter Russlands invasjon. For ukrainere har det gått 12 måneders blodutgytelse, adskilte familier, sinne, forvirring, angst, håp og mye lurer på hvordan krigen vil ende. | We need to keep living': What life is like for Ukrainians a year into Russia's invasion. For Ukrainians, it's been 12 months of bloodshed, separated families, anger, confusion, anxiety, hope, and a lot of wondering how the war will end. |
| Han vet at han er hjemme: 'Airman ble gjenforent med valp 4 måneder etter å ha adoptert ham utenlands. Da en hund dukket opp med et kull med 11 valper i leiren hans utenlands i Jordan, tok det ikke lang tid for Sgt. Chris Grimes for å miste hjertet. | He knows he's home:' Airman reunited with puppy 4 months after adopting him overseas. When a dog showed up with a litter of 11 puppies at his camp overseas in Jordan, it didn't take long for Sgt. Chris Grimes to lose his heart. |
| Ulivende tørke-nødsituasjon ': Italias ikoniske Venezia-kanaler har tørket ut. Mens Venezias berømte kanaler blir tørre, viser bilder imponerende tilskuere som ligger over kanaler redusert til gjørmete groper. | Never-ending drought emergency': Italy's iconic Venice canals have dried up. As Venice's famed canals run dry, images show awe-struck onlookers perched above canals reduced to muddy pits. |
