| Svenska | Italiano |
| Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. | Le donne in matrimoni abusivi sono state abbandonate all'estero. I sostenitori mettono alla luce problemi. Le donne abbandonate all'estero hanno poco ricorso per tornare ai gruppi del Wisconsin degli Stati Uniti credono di essere in prima linea nella questione poco conosciuta. |
| Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. | Putin che fa affidamento sul "disturbo da deficit di attenzione" degli Stati Uniti per vincere la guerra, afferma il capo della CIA: Aggiornamenti dell'Ucraina. Le forze russe hanno attaccato quasi due dozzine di comunità vicino a Bakhmut, una città della regione di Donetsk e al centro di gran parte dei combattimenti nelle ultime settimane. |
| Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. | Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy segna un anno dall'invasione su vasta scala della Russia. In una cerimonia che segna un anno dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, il presidente Zelenskyy dice agli ucraini che è "orgoglioso" di loro. |
| Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. | Ogni metrica chiave favorisce l'Ucraina 1 anno dopo l'invasione della Russia, dice un esperto; Momenti di silenzio duellanti alle Nazioni Unite: aggiornamenti in diretta. L'Ucraina e la Russia rivendicano abitualmente guadagni, ma nessuna delle due parti ha spinto la prima linea più di qualche chilometro in qualsiasi direzione negli ultimi mesi. Aggiornamenti. |
| G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. | I membri del G7 si incontrano virtualmente mentre Biden svela le nuove sanzioni statunitensi alla Russia. Le nuove sanzioni del presidente Joe Biden contro la Russia prendono di mira "settori chiave che generano entrate per Putin", ha detto la Casa Bianca. |
| Ryssland lanserar räddningsfartyg efter rymdskeppsläckansträngar astronautbesättning. Ryssland lanserade Soyuz MS-23-kapsel på fredag för en NASA-astronaut och två kosmonauter som var strandade i rymden efter att deras rymdskepp läckte. | La Russia lancia la nave di salvataggio dopo che la perdita di veicoli spaziali si asta dell'equipaggio di astronauti. La Russia ha lanciato la capsula di Soyuz MS-23 venerdì per un astronauta della NASA e due cosmonauti che erano bloccati nello spazio dopo che il loro veicolo spaziale era trapelato. |
| Ukrainare avvisar överväldigande medgivande av land för att avsluta krig; FN: s röster 141-7 för att fördöma invasion: uppdateringar. En överväldigande majoritet av ukrainare förblir ovilliga att erkänna något territorium för att avsluta det årliga kriget med Ryssland. Live -uppdateringar. | Gli ucraini respingono in modo schiacciante la terra per porre fine alla guerra; Voti delle Nazioni Unite 141-7 per condannare l'invasione: aggiornamenti. Una stragrande maggioranza degli ucraini non è disposta a concedere qualsiasi territorio per porre fine alla guerra annuale con la Russia. Aggiornamenti in tempo reale. |
| Vi måste fortsätta leva ': Hur livet är för ukrainare ett år till Rysslands invasion. För ukrainare har det varit 12 månaders blodutgjutning, separerade familjer, ilska, förvirring, ångest, hopp och mycket undrar hur kriget kommer att sluta. | Dobbiamo continuare a vivere ": com'è la vita per gli ucraini un anno nell'invasione della Russia. Per gli ucraini, sono passati 12 mesi di spargimenti di sangue, famiglie separate, rabbia, confusione, ansia, speranza e molto chiedersi come finirà la guerra. |
| Han vet att han är hemma: 'Airman återförenades med valp 4 månader efter att ha adopterat honom utomlands. När en hund dök upp med ett kull med 11 valpar på sitt läger utomlands i Jordanien, tog det inte lång tid för Sgt. Chris Grimes för att förlora sitt hjärta. | Sa che è a casa: 'Airman si è riunito con il cucciolo 4 mesi dopo averlo adottato all'estero. Quando un cane si è presentato con una cucciolata di 11 cuccioli nel suo campo all'estero in Giordania, non ci è voluto molto per il sergente. Chris Grimes per perdere il cuore. |
| Oändlig torka nödsituation ': Italiens ikoniska Venedigkanaler har torkat upp. När Venedigs berömda kanaler torkar, visar bilderna vördnadsslagna åskådare som ligger ovanför kanalerna reducerade till leriga gropar. | Emergenza di siccità senza fine ': i canali iconici di Venezia italiana si sono prosciugati. Mentre i famosi canali di Venezia si asciugano, le immagini mostrano spettatori colpiti da timore arroccato sopra i canali ridotti a pozzi fangosi. |
