| Svenska | English |
| Zelenskyy besöker Storbritannien för första gången sedan den ryska invasionen när Storbritannien utvidgar ukrainsk trupputbildning. Det är Zelenskyys andra kända resa utanför Ukraina sedan Rysslands invasion började för nästan ett år sedan. Han besökte också USA i december. | Zelenskyy visits UK for first time since Russian invasion as Britain expands Ukrainian troop training. It is Zelenskyy's second known trip outside of Ukraine since Russia's invasion began nearly a year ago. He also visited the U.S. in December. |
| Dödsfall i Turkiet, Syrien jordbävning överträffar 11 000; Vädret nu ett hot mot hemlösa: liveuppdateringar. Många överlevande av jordbävningar har varit tvungna att sova i bilar, utanför eller i regeringsskydd med temperaturer som doppar i de låga 20 -talet. Live -uppdateringar. | Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 11,000; weather now a threat to homeless: Live updates. Many earthquake survivors have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates. |
| Jordbävningar som dödade 11 000 i Turkiet, Syrien är bland de dödligaste i den senaste historien. Jordbävningarna som skakade Turkiet och Syrien har lämnat mer än 11 000 döda. Det är bland de mest förödande och dödligaste katastroferna i den senaste historien | Earthquakes that killed 11,000 in Turkey, Syria are among the deadliest in recent history. The earthquakes that shook Turkey and Syria have left more than 11,000 dead. It's among the most devastating and deadliest disasters in recent history |
| Polischef utsågs som seriefapist i London dömd till livstid i fängelse. "David Carricks brott var otänkbart onda. Han utnyttjade sin position som polis på det mest motbjudande sättet," sade en poliskommissionär. | Police officer exposed as serial rapist in London sentenced to life in prison. "David Carrick's crimes were unspeakably evil. He exploited his position as a police officer in the most disgusting way," a police commissioner said. |
| Hjärtskärande ': Drone-bilder visar förstörelse från jordbävningar i Turkiet och Syrien. Drone -bilder visar förödelse från jordbävningar som slog Turkiet och Syrien när hektiska räddningsinsatser fortsätter att hitta fler överlevande. | Heart-wrenching': Drone footage shows destruction from Turkey and Syria earthquakes. Drone footage shows devastation from earthquakes that struck Turkey and Syria as frantic rescue efforts continue to find more survivors. |
| Drönare fångar skala av skador i Turkiet, Syrien efter en dödlig jordbävning på 7,8 storlek. Drone -bilder fångade i Turkiet och Syrien visar den förödande skadan orsakad av en jordbävning på 7,8 storlekar som dödade tusentals. | Drones capture scale of damage in Turkey, Syria after a deadly 7.8 magnitude earthquake. Drone footage captured in Turkey and Syria shows the devastating damage caused by a 7.8 magnitude earthquake that killed thousands. |
| En 18-åring köpte en lottbiljett för första gången. Hon vann 48 miljoner dollar .. Juliette Lamour, den yngsta lotterivinnaren i Kanada History, sa att hon planerar att fortsätta i skolan och kommer att investera de flesta av sina vinster. | An 18-year-old bought a lottery ticket for the first time. She won $48 million.. Juliette Lamour, the youngest lottery winner in Canada history, said she plans to keep going to school and will invest most of her winnings. |
| Som om vi vaknade till helvetet ': över 11 000 döda i jordbävningsbattad kalkon, Syrien; Baby räddades efter att ha födts under spillror: uppdateringar. Dödstalet fortsatte att stiga i Turkiet och Syrien som en hektisk sökning efter jordbävningsöverlevande pressade på. Mitt i skräcken kom små segrar. | Like we woke up to hell': Over 11,000 dead in quake-battered Turkey, Syria; baby rescued after being born under rubble: Updates. The death toll continued to rise in Turkey and Syria as a frantic search for earthquake survivors pressed on. Amid the horror came small victories. |
| Jordbävningen pulveriserar bitar av nästan 2 000 år gamla turkiska slott i Gaziantep. Det historiska Gaziantep -slottet i Turkiet byggdes för nästan 2000 år sedan. Efter måndagens jordbävning visade bilder delar av Gaziantep Castle i ruin. | Earthquake pulverizes chunks of nearly 2,000-year-old Turkish castle in Gaziantep. The historic Gaziantep Castle in Turkey was built nearly 2,000 years ago. After Monday's earthquake, images showed parts of Gaziantep Castle in ruin. |
| Hur man donerar till Turkiet och Syrien jordbävningsrelief och återhämtningsinsatser. Så här kan du donera för att stödja jordbävningsåtervinningsinsatser i Turkiet och Syrien efter att flera katastrofhjälporganisationer har mobiliserats. | How to donate to Turkey and Syria earthquake relief and recovery efforts. Here's how you can donate to support earthquake recovery efforts in Turkey and Syria after several disaster relief organizations have mobilized. |
