| Norsk | English |
| Zelenskyy besøker Storbritannia for første gang siden russisk invasjon som Storbritannia utvider den ukrainske troppetreningen. Det er Zelenskyys nest kjente tur utenfor Ukraina siden Russlands invasjon begynte for nesten ett år siden. Han besøkte også USA i desember. | Zelenskyy visits UK for first time since Russian invasion as Britain expands Ukrainian troop training. It is Zelenskyy's second known trip outside of Ukraine since Russia's invasion began nearly a year ago. He also visited the U.S. in December. |
| Dødsfall i Tyrkia, Syria jordskjelv overgår 11.000; Vær nå en trussel mot hjemløs: Live oppdateringer. Mange jordskjelvoverlevende har måttet sove i biler, ute eller i regjeringshjem med temperaturer som dypper ned i de lave 20 -årene. Live oppdateringer. | Deaths in Turkey, Syria earthquake surpass 11,000; weather now a threat to homeless: Live updates. Many earthquake survivors have had to sleep in cars, outside or in government shelters with temperatures dipping into the low 20s. Live updates. |
| Jordskjelv som drepte 11.000 i Tyrkia, Syria er blant de dødeligste i nyere historie. Jordskjelvene som rystet Tyrkia og Syria har etterlatt mer enn 11.000 døde. Det er blant de mest ødeleggende og dødeligste katastrofene i nyere historie | Earthquakes that killed 11,000 in Turkey, Syria are among the deadliest in recent history. The earthquakes that shook Turkey and Syria have left more than 11,000 dead. It's among the most devastating and deadliest disasters in recent history |
| Politibetjent utsatt som serievoldtektsmann i London dømt til livstid i fengsel. "David Carricks forbrytelser var usigelig ond. Han utnyttet sin stilling som politibetjent på den mest motbydelige måten," sa en politikommissær. | Police officer exposed as serial rapist in London sentenced to life in prison. "David Carrick's crimes were unspeakably evil. He exploited his position as a police officer in the most disgusting way," a police commissioner said. |
| Hjerteskjærende ': Droneopptak viser ødeleggelse fra Tyrkia og Jordskjelv. Droneopptak viser ødeleggelse fra jordskjelv som slo Tyrkia og Syria da hektisk redningsinnsats fortsetter å finne flere overlevende. | Heart-wrenching': Drone footage shows destruction from Turkey and Syria earthquakes. Drone footage shows devastation from earthquakes that struck Turkey and Syria as frantic rescue efforts continue to find more survivors. |
| Droner fanger opp skader i Tyrkia, Syria etter et dødelig jordskjelv på 7,8 størrelsesorden. Droneopptak fanget i Tyrkia og Syria viser den ødeleggende skaden forårsaket av et jordskjelv på 7,8 størrelser som drepte tusenvis. | Drones capture scale of damage in Turkey, Syria after a deadly 7.8 magnitude earthquake. Drone footage captured in Turkey and Syria shows the devastating damage caused by a 7.8 magnitude earthquake that killed thousands. |
| En 18-åring kjøpte en lodd for første gang. Hun vant 48 millioner dollar .. Juliette Lamour, den yngste lotterivinneren i Canada -historien, sa at hun planlegger å fortsette på skolen og vil investere det meste av gevinstene sine. | An 18-year-old bought a lottery ticket for the first time. She won $48 million.. Juliette Lamour, the youngest lottery winner in Canada history, said she plans to keep going to school and will invest most of her winnings. |
| Som vi våknet til helvete ': Over 11.000 døde i Quake-Battered Tyrkia, Syria; Baby reddet etter å ha blitt født under steinsprut: oppdateringer. Dødsfallet fortsatte å stige i Tyrkia og Syria som et hektisk søk etter overlevende jordskjelv presset på. Midt i skrekken kom små seire. | Like we woke up to hell': Over 11,000 dead in quake-battered Turkey, Syria; baby rescued after being born under rubble: Updates. The death toll continued to rise in Turkey and Syria as a frantic search for earthquake survivors pressed on. Amid the horror came small victories. |
| Jordskjelv pulveriserer biter av nesten 2000 år gamle tyrkiske slott i Gaziantep. Det historiske Gaziantep -slottet i Tyrkia ble bygget for nesten 2000 år siden. Etter mandagens jordskjelv viste bilder deler av Gaziantep -slottet i ruin. | Earthquake pulverizes chunks of nearly 2,000-year-old Turkish castle in Gaziantep. The historic Gaziantep Castle in Turkey was built nearly 2,000 years ago. After Monday's earthquake, images showed parts of Gaziantep Castle in ruin. |
| Hvordan donere til Tyrkia og Syria Earthquake Relief and Recovery -innsatsen. Slik kan du donere for å støtte innsats for utvinning av jordskjelv i Tyrkia og Syria etter at flere katastrofehjelporganisasjoner har mobilisert. | How to donate to Turkey and Syria earthquake relief and recovery efforts. Here's how you can donate to support earthquake recovery efforts in Turkey and Syria after several disaster relief organizations have mobilized. |
