| Svenska | Italiano |
| Amerikanska medborgare dödade när israeler och palestinier ledare lovar att avskalera våld. Bilist som höll dubbelt USA-israeliskt medborgarskap dödades när angripare öppnar eld vid en israelisk bil nära den palestinska staden Jericho. | I cittadini statunitensi hanno ucciso come leader israeliani e palestinesi promettono di de-eliminare la violenza. L'automobilista che tenne la doppia cittadinanza degli Stati Uniti-israeliani uccise quando gli aggressori aprono il fuoco in un'auto israeliana vicino alla città palestinese di Gerico. |
| Snälla gå hem! ': Det här företaget stänger av datorer så att du inte missar "kvalitetstid". SoftGrids medgrundare sa att han och hennes partners såg initiativet som ett sätt att prioritera nödvändiga pauser och upprätthålla en övergripande balans mellan arbetsliv och liv. | Per favore, torna a casa! ': Questa azienda spegne i computer in modo da non perdere il "tempo di qualità". Il co-fondatore di Softgrid ha affermato che lui e i suoi partner hanno visto l'iniziativa come un modo per dare la priorità alle pause necessarie e mantenere un equilibrio generale della vita e vita privata. |
| Antarktis havsis når ytterligare ett rekord lågt. Havis runt Antarktis nådde rekord lågt för andra året i månaden denna månad, meddelade forskare på måndag. | Il ghiaccio marino antartico raggiunge un altro record minimo. Il ghiaccio marino intorno all'Antartide ha raggiunto un minimo record per il secondo anno consecutivo di questo mese, ha annunciato gli scienziati lunedì. |
| Energiavdelningen finner covid-19 troligtvis framkom från labbläckan, rapporter säger: vad vi vet. Energiavdelningen har avslutat med "lågt förtroende" att pandemin troligen började efter en oavsiktlig labbläcka i Wuhan, säger rapporter. | Il dipartimento energetico trova che Covid-19 molto probabilmente è emerso dalla perdita di laboratorio, i rapporti dicono: quello che sappiamo. Il dipartimento dell'energia ha concluso con "bassa fiducia" che la pandemia molto probabilmente è iniziata dopo una perdita di laboratorio involontaria a Wuhan, secondo i rapporti. |
| USA kommer att "hjälpa dig att bygga om": Treasury Secretary Yellen besöker Kyiv, tillkännager stödöverföring; Bono sjunger med ukrainska band: uppdateringar. Treasury Secretary Janet Yellen tillkännagav den första överföringen av 1,2 miljarder dollar som en del av ett nästan 10 miljarder dollar i stödpaketet för Ukraina. Uppdateringar. | Gli Stati Uniti "ti aiuteranno a ricostruire": il segretario al tesoro Yellen visita Kiev, annuncia il trasferimento di aiuti; Bono canta con la banda ucraina: aggiornamenti. Il segretario al Tesoro Janet Yellen ha annunciato il primo trasferimento di $ 1,2 miliardi nell'ambito di un pacchetto di aiuti di quasi $ 10 miliardi per l'Ucraina. Aggiornamenti. |
| Kvinnor i kränkande äktenskap har övergivits utomlands. Förespråkare tar upp problemet. Kvinnor som överges utomlands har lite möjlighet att återvända till de amerikanska Wisconsin-grupperna tror att de är i framkant i den lite kända frågan. | Le donne in matrimoni abusivi sono state abbandonate all'estero. I sostenitori mettono alla luce problemi. Le donne abbandonate all'estero hanno poco ricorso per tornare ai gruppi del Wisconsin degli Stati Uniti credono di essere in prima linea nella questione poco conosciuta. |
| Putin förlitar sig på USA: s "uppmärksamhetsbrist" för att vinna krig, säger CIA -chef: Ukraina uppdateringar. Ryska styrkor har attackerat nästan två dussin samhällen nära Bakhmut, en stad i Donetsk Region och fokus för mycket av striderna de senaste veckorna. | Putin che fa affidamento sul "disturbo da deficit di attenzione" degli Stati Uniti per vincere la guerra, afferma il capo della CIA: Aggiornamenti dell'Ucraina. Le forze russe hanno attaccato quasi due dozzine di comunità vicino a Bakhmut, una città della regione di Donetsk e al centro di gran parte dei combattimenti nelle ultime settimane. |
| Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy markerar ett år sedan Rysslands fullskaliga invasion. I en ceremoni som markerade ett år sedan Rysslands invasion av Ukraina började berättar president Zelenskyy till Ukrainare att han är "stolt" över dem. | Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy segna un anno dall'invasione su vasta scala della Russia. In una cerimonia che segna un anno dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina, il presidente Zelenskyy dice agli ucraini che è "orgoglioso" di loro. |
| Varje nyckelmetrisk 'gynnar Ukraina 1 år efter Rysslands invasion, säger en expert; Dueling Moments of Silence at FN: Live -uppdateringar. Ukraina och Ryssland hävdar rutinmässigt vinster, men ingen av sidorna har drivit frontlinjen mer än några mil i någon riktning de senaste månaderna. Uppdateringar. | Ogni metrica chiave favorisce l'Ucraina 1 anno dopo l'invasione della Russia, dice un esperto; Momenti di silenzio duellanti alle Nazioni Unite: aggiornamenti in diretta. L'Ucraina e la Russia rivendicano abitualmente guadagni, ma nessuna delle due parti ha spinto la prima linea più di qualche chilometro in qualsiasi direzione negli ultimi mesi. Aggiornamenti. |
| G7 -medlemmar möts praktiskt taget när Biden avslöjar svepande nya amerikanska sanktioner mot Ryssland. President Joe Bidens nya sanktioner mot Ryssland kommer att rikta in sig på "nyckelsektorer som genererar intäkter för Putin", sade Vita huset. | I membri del G7 si incontrano virtualmente mentre Biden svela le nuove sanzioni statunitensi alla Russia. Le nuove sanzioni del presidente Joe Biden contro la Russia prendono di mira "settori chiave che generano entrate per Putin", ha detto la Casa Bianca. |
