| 中文 (Chinese) | 한국어 (Korean) |
| 乌克兰战争：摩尔多瓦飞地被亲俄罗斯部队包围。莫洛瓦塔·诺阿（Molovata noua）的摩尔多瓦（Molovata Noua）小摩尔多瓦（Moldovan）的居民担心乌克兰战争溢出。 | 우크라이나 전쟁 : 친 러시아 세력으로 둘러싸인 몰도반 영토. Molovata Noua의 작은 몰도반 영토에있는 주민들은 우크라이나 전쟁이 쏟아지는 것을 두려워합니다. |
| 海洋条约：历史协议在谈判十年后达成。各国达成了具有里程碑意义的协议，将30％的世界海洋置于保护。 | 해양 조약 : 역사적 협정은 10 년간의 대화 후에 도달했습니다. 국가들은 세계 해양의 30%를 보호하기 위해 획기적인 계약에 도달했습니다. |
| 到处都是独立精神奖。这位荒谬的科幻小说在纪念独立电影和电视上最好的活动中获得了几乎所有大奖项。 | 모든 곳에서 모든 것이 독립적 인 정신 상을 청소합니다. 터무니없는 공상 과학은 독립 영화와 텔레비전에서 최고를 기리는 행사에서 거의 모든 주요 상을 수상했습니다. |
| 巴黎圣日耳曼4-2 NANTES：Kylian Mbappe得分俱乐部纪录是Ligue 1领导人赢得的。凯里安·姆巴佩（Kylian Mbappe）在利格（Ligue）1中击败南特（Nantes）的娱乐胜利中为巴黎圣日耳曼（ST-GERMAIN）取得了俱乐部纪录第201个进球。 | Paris St-Germain 4-2 Nantes : Kylian Mbappe는 Ligue 1 리더가 승리하면서 클럽 레코드 골을 기록했습니다. Kylian Mbappe는 Ligue 1의 Nantes와의 재미있는 승리에서 Paris St-Germain의 클럽 기록 201st 골을 기록했습니다. |
| 堕胎在阿根廷可能是合法的，但妇女仍然面临主要障碍。在阿根廷，堕胎最终可能是合法的，但是在某些地区的社会态度使妇女很难行使自己的权利。 | 아르헨티나에서는 낙태가 합법적 일 수 있지만 여성은 여전히 큰 장애물에 직면 해 있습니다. 낙태는 마침내 아르헨티나에서 합법적 일 수 있지만 일부 지역의 사회적 태도는 여성이 자신의 권리를 행사하기 어렵게 만들고 있습니다. |
| 从阿富汗电视名望到美国工厂的地板。对于曾经是记者的阿富汗妇女来说，适应美国的生活很困难。 | 아프가니스탄 TV 명성에서 미국 공장 바닥까지. 언론인이었던 아프가니스탄 여성들에게는 미국 생활에 적응하는 것이 어렵습니다. |
| 加纳摄影：捕捉一个新的国家。一个世纪以来，加纳的照片档案却瞥见了事情的变化。 | 가나 사진 : 새로운 나라를 사로 잡는 것. 1 세기로 거슬러 올라가는 가나의 사진 보관소는 상황이 어떻게 바뀌 었는지 엿볼 수 있습니다. |
| 在照片中：印度消失的单屏电影院。 Hemant Chaturvedi记录了印度的950家剧院以及背后的故事。 | 사진에서 : 인도의 사라진 단일 스크린 시네마. Hemant Chaturvedi는 인도 전역에서 950 개의 극장과 그 뒤에있는 이야기를 기록했습니다. |
| 两次会议：中国着眼于加深习近平控制的改革。立法者将通过对政府和金融部门进行重组的深远措施。 | 두 세션 : 중국은 Xi Jinping 통제를 심화시키기위한 개혁을 바라 봅니다. 국회의원들은 정부와 금융 부문을 재구성하는 광범위한 조치를 통과 할 예정이다. |
| 拉斐尔·维尼奥利（RafaelViñoly）：伦敦"对讲机"的乌拉圭建筑师去世，享年78岁。乌拉圭还曾在东京国际论坛和曼城的训练场上工作。 | Rafael Viñoly : 런던의 'Walkie Talkie'의 Uruguayan 건축가는 78 세로 사망했습니다. Uruguayan은 또한 도쿄의 국제 포럼과 맨체스터 시티의 훈련장에서 일했습니다. |
