| Deutsch | Español |
| Brasilien: Spannung zwischen Lula und ausländischen Ölunternehmen zur Schaffung einer neuen Steuer. Repsol, TotalEnergies, Shell, Equinor und GALP gingen nach der Entscheidung, mit 9,2%zu steuern, vor Gericht. | Brasil: tensión entre Lula y las petroleras extranjeras por la creación de un nuevo impuesto. Repsol, TotalEnergies, Shell, Equinor y Galp acudieron a la Justicia tras la decisión gravar con un 9,2% las exportaciones de crudo. |
| Was ist Tiktok und in welchen Ländern es verboten ist. Die Anwendung von Videos wurde im Jahr 2016 veröffentlicht. Im Januar hatte sie 1.051 Millionen Benutzer. Was ist das Problem? | Qué es TikTok y en qué países está prohibida. La aplicación de videos fue lanzada en 2016. En enero tenía 1.051 millones de usuarios. ¿Cuál es el problema? |
| Uganda genehmigt ein striktes Antigay -Gesetz, das einige die Todesstrafe für einige verhängt. Das Gesetz, das nun an den Präsidenten gesendet wird, betrachtet auch die lebenslange Inhaftierung für diejenigen, die homosexuellen Sex praktizieren. | Uganda aprueba una estricta ley antigay que impone la pena de muerte para algunos. La ley, que ahora se remitirá al presidente, también contempla la cadena perpetua para quienes practiquen sexo homosexual. |
| Der CEO von Tiktok sagte auf dem US -Kongress, dass der Antrag kein "chinesischer Agent" sei. Angesichts der Befürchtungen in Washington wurde von Shou Zi Chew sicher, dass das Unternehmen Verbindungen zur Regierung in Peking hat und die nationale Sicherheit beeinflusst. | El CEO de TikTok dijo en el Congreso de EE.UU. que la aplicación no es "un agente de China". Lo aseguró Shou Zi Chew, ante temores en Washington de que la compañía tenga vínculos con el gobierno de Beijing y afecte la seguridad nacional. |
| Alarm an den Stränden von Florida und der Karibik: Ein gigantischer Algenteig von 8.000 Kilometern nähert sich. Die Sargassum -Biomasse wurde im Atlantik nachgewiesen und wird in den kommenden Monaten an den Küsten erwartet. Warum ist ein Problem? | Alerta en las playas de Florida y el Caribe: se acerca una gigantesca masa de algas de 8 mil kilómetros de largo. La biomasa de sargazo fue detectada en el Atlántico y se la espera en las costas en los próximos meses. ¿Por qué es un problema? |
| Venezuela: Ein irischer Anwalt, das verborgene Gesicht des Milliardärsraubes von PDVSA, das Tareck El Aissami kostete. David Syed ist dafür bekannt, dass er der venezolanischen Ölgesellschaft mehr als 20 Millionen Dollar an Rechtsberatung berechnet hat. | Venezuela: un abogado irlandés, la cara oculta del multimillonario robo a PDVSA que le costó el cargo a Tareck El Aissami. David Syed es conocido por haber cobrado más de 20 millones de dólares en asesorías legales a la petrolera estatal venezolana. |
| Wer ist Shou Zi Chew: Der unbekannte Singapurense, der den umstrittenen Tiktok leitet. Wie ein Facebook -Stipendiat im Jahr 2021 an der Spitze der beliebten Plattform endete. | Quién es Shou Zi Chew: el desconocido singapurense que dirige la controvertida TikTok. Cómo un becario de Facebook terminó, en 2021, al frente de la popular plataforma. |
| Arbeitslosigkeit und Marsch in Uruguay gegen die Reform des Ruhestands von Luis Lacalle Pou. Die Hauptwerkanlagen werden in Montevideo mobilisiert. Was behaupten sie? | Paro y marcha en Uruguay contra la reforma de las jubilaciones de Luis Lacalle Pou. Las principales centrales sindicales se movilizan en Montevideo. Qué reclaman. |
| Jean Francois Fogel, der Journalist, der Lateinamerika liebte und die digitale Transformation der Medien erwartete. Er war leidenschaftlich und ein wichtiger Analyst. Zentrale Figur der Gabo Foundation nahm an der Ausbildung von Generationen von Journalisten teil. | Jean Francois Fogel, el periodista que amaba Latinoamérica y anticipó la transformación digital de los medios. Fue un apasionado y un analista clave. Figura central de la Fundación Gabo, participó de la formación de generaciones de periodistas. |
| Millionen von Menschen auf den Straßen gegen das Zunahme des Rentenalters in Frankreich: 80 Häftlinge und 123 verletzte Polizisten. Mehr als drei Millionen nach Angaben der Organisatoren und einer Million für die Regierung marschierten gegen das Macron -Dekret, das das Alter auf den Ruhestand verlängerte. Es gibt achtzig Häftlinge und 123 verletzte Polizei. | Millones de personas en las calles contra el aumento de la edad jubilatoria en Francia: 80 detenidos y 123 policías heridos. Más de tres millones según los organizadores y un millón para el gobierno marcharon contra el decreto de Macron, que extendió la edad para jubilarse. Hay ochenta detenidos y 123 policías heridos. |
