| English | Español |
| Chile: Boric relieved 5 ministers including the Chancellor, after the rejection of the tax reform. It is the second reorganization of the cabinet, the previous | Chile: Boric relevó a 5 ministros incluyendo a la canciller, tras el rechazo de la reforma tributaria. Es la segunda reorganización del gabinete, la anterior se produjo tras el voto en contra de la nueva Constitución que debía reemplazar la legada por la dictadura |
| The 10 years of Pope Francis in ten phrases. What does the Holy Father think about abortion, abuses, Vatican's finances, the possibility of a resignation and war in Ukraine. | Los 10 años del papa Francisco en diez frases. Qué piensa el Santo Padre sobre el aborto, los abusos, las finanzas del Vaticano, la posibilidad de una renuncia y la guerra en Ucrania. |
| The United States Congress approved the declassification of documents on the origin of the Coronavirus. According to the project, COVID-19 originated in a laboratory of the Wuhan Virology Institute in China. | El Congreso de Estados Unidos aprobó la desclasificación de los documentos sobre origen del coronavirus. Según el proyecto, el Covid-19 se originó en un laboratorio del Instituto de Virología de Wuhan, en China. |
| Switzerland, Russian oligarch cave and "ally" accidental? from Moscow. Because of its neutrality, it does not send weapons to kyiv or apply as the sanctions to Russia owes. In its bank, there are US $ 218,000 million. | Suiza, cueva de oligarcas rusos y "aliada" ¿accidental? de Moscú. Por su neutralidad, no envía armas a Kiev ni aplica como debe las sanciones a Rusia. En su banca, hay US$ 218.000 millones de rusos. |
| Saudi Arabia and Iran agree to restore ties in conversations sponsored by China. The agreement between the regional rivals was facilitated by China, which underlines the growing economic and political importance of the country in the Middle East. | Arabia Saudita e Irán acuerdan restablecer lazos en conversaciones auspiciadas por China. El acuerdo entre los rivales regionales fue facilitado por China, lo que subraya la creciente importancia económica y política del país en Oriente Medio. |
| Pope Francis charges against the "rude dictatorship" of Nicaragua. The war between the Church and the dictator Daniel Ortega again raised a step during a Bergoglio interview to an Argentine media. | El papa Francisco carga contra la "dictadura grosera" de Nicaragua. La guerra entre la Iglesia y el dictador Daniel Ortega volvió a subir un peldaño durante una entrevista de Bergoglio a un medio argentino. |
| The Argentine Rafael Grossi was re -elected at the head of the IAEA, the UN Nuclear Agency. The Board of Governors of the Agency chose it for a second four -year term. | El argentino Rafael Grossi fue reelegido al frente de la AIEA, la agencia nuclear de la ONU. La Junta de Gobernadores del organismo lo eligió para un segundo mandato de cuatro años. |
| The ten years of Pope Francis: "I am old. I have less resistance. And the knee has been a physical humiliation." Bergoglio gave an interview to the Italian radio and TV, on the eve of the anniversary on Monday. He talked about everything: his previous life, his health, his resignation and even the "beyond." | Los diez años del papa Francisco: "Soy viejo. Tengo menos resistencia. Y lo de la rodilla ha sido una humillación física". Bergoglio dio una entrevista a la Radio y TV Suiza Italiana, en vísperas del aniversario de este lunes. Habló de todo: de su vida anterior, su salud, su renuncia y hasta del "más allá". |
| XI begins a new mandate in China focused on the economy and the rivalry with the US. The Legislative Assembly, controlled by the Communist Party, supported Xi Jinping for an unprecedented third mandate as president of China in a ritual vote. | Xi inicia un nuevo mandato en China centrado en la economía y la rivalidad con EE.UU.. La asamblea legislativa, controlada por el Partido Comunista, respaldó a Xi Jinping para un tercer mandato sin precedentes como presidente de China en una votación ritual. |
| Ukraine: The missiles used in the big attack are a surprise. Moscow shot the greatest number of weapons thrown from the air used in a single wave since the war began a year ago. | Ucrania: Los misiles utilizados en el gran ataque son una sorpresa. Moscú disparó el jueves el mayor número de armas lanzadas desde el aire utilizadas en una sola oleada desde que comenzó la guerra hace un año. |
