| English | Español |
| The health of Pope Francis: they treat it with antibiotics for "respiratory infection" and in the Vatican they already prepare the "plan B" for Easter. Doctors exclude heart problems, pneumonia or covid. Preparations for Holy Week with Bergoglio in the hospital. | La salud del papa Francisco: lo tratan con antibióticos por "infección respiratoria" y en el Vaticano ya preparan el "plan B" para Pascuas. Los médicos excluyen problemas cardíacos, pulmonía o covid. Preparativos para Semana Santa con Bergoglio en el hospital. |
| Putin's government arrested an American journalist from the Wall Street Journal in Russia. They accuse him of spying for the United States government and collecting information about a company of the Moscow military-industrial complex. | El gobierno de Putin detuvo en Rusia a un periodista estadounidense del Wall Street Journal al que acusa de espionaje. Lo acusan de espiar para el gobierno de Estados Unidos y de recabar información sobre una empresa del complejo militar-industrial de Moscú. |
| Mexico identified eight leaders of the fire at the Migrant Center where 40 people died. There are two federal agents and a state migration agent, as well as five employees of the private security company. | México identificó a ocho responsables del incendio en el centro de migrantes donde murieron 40 personas. Hay dos agentes federales y un agente estatal de migración, así como también cinco empleados de la empresa de seguridad privada. |
| A lawyer who worked in cases of sexual abuse was arrested for possession of child pornography. The FBI raided Michael Dolce's house in Miami, United States. There he discovered that "the illegal material actively discharged." They found about two thousand images and videos. | Un abogado que trabajaba en casos de abuso sexual fue detenido por posesión de pornografía infantil. El FBI allanó la casa de Michael Dolce en Miami, Estados Unidos. Allí descubrió que "descargaba activamente" el material ilegal. Encontraron cerca de dos mil imágenes y videos. |
| Chile confirmed its first case of avian flu in humans. The local Ministry of Health said that it corresponds to a 53 -year -old man with "a severe influenza picture." | Chile confirmó su primer caso de gripe aviar en humanos. El Ministerio de Salud local dijo que corresponde a un hombre de 53 años con "un cuadro de influenza grave". |
| Paraguay prepares for an uncertain choice, with the ruling party in crisis and under the shadow of corruption. On April 30, the country elected president. The historic Colorado Party is fractured and the opposition seeks its opportunity. Some keys. | Paraguay se prepara para una elección incierta, con el oficialismo en crisis y bajo la sombra de la corrupción. El 30 de abril el país elige presidente. El histórico Partido Colorado está fracturado y la oposición busca su oportunidad. Algunas claves. |
| The health of Pope Francis Aviva Specculations: Could you give up? Jorge Bergoglio mentioned the subject several times. But then he denied an exit of the position for now. This new hospitalization raises questions. | La salud del Papa Francisco aviva las especulaciones: ¿Podría renunciar?. Jorge Bergoglio mencionó el tema varias veces. Pero luego negó una salida del cargo por ahora. Esta nueva internación plantea interrogantes. |
| The "Spring Break" Cup The Florence Museum for Selfies with the David of Miguel Ángel. The place was flooded with American tourists by the controversy unleashed in a Florida school after a group of parents described it as an obscene. | El "spring break" copa el museo de Florencia para selfies con el David de Miguel Ángel. El lugar se vio inundado de turistas estadounidenses por la polémica desatada en una escuela de Florida luego de que un grupo de padres la calificara de obscena. |
| Nashville shooting: security in private schools in the United States, in question. They have no support from the State like public. "It is almost impossible to stop someone with an AR-17 who enters through the door," they warn. | Tiroteo en Nashville: la seguridad en las escuelas privadas de Estados Unidos, en entredicho. No tienen apoyo del Estado como las públicas. "Es casi imposible detener a alguien con un AR-17 que entra por la puerta", advierten. |
| Scandal in Uruguay: an official senator was accused of sexual abuse of minors for a trans militant and defended himself in Congress. Gustavo Penadés, of the official National Party, was accused of an member of his own party. | Escándalo en Uruguay: un senador oficialista fue acusado de abuso sexual de menores por una militante trans y se defendió en el Congreso. Gustavo Penadés, del oficialista Partido Nacional, fue acusado por una integrante de su propio partido. |
