| English | Français |
| Brazil: voltage between Lula and foreign oil companies for the creation of a new tax. Repsol, Totalenergies, Shell, Equinor and Galp went to justice after the decision to tax oil exports with 9.2%. | Brésil: tension entre Lula et les compagnies pétrolières étrangères pour la création d'une nouvelle taxe. Repsol, TotalENGIES, Shell, Equinor et Galp sont devenus justice après la décision d'imposer des exportations de pétrole avec 9,2%. |
| What is Tiktok and in which countries it is prohibited. The application of videos was released in 2016. In January it had 1,051 million users. What is the problem? | Qu'est-ce que Tiktok et dans quels pays il est interdit. L'application de vidéos a été publiée en 2016. En janvier, il comptait 1 051 millions d'utilisateurs. Quel est le problème? |
| Uganda approves a strict antigay law that imposes the death penalty for some. The law, which will now be sent to the President, also contemplates the life imprisonment for those who practice homosexual sex. | L'Ouganda approuve une stricte loi antigay qui impose la peine de mort pour certains. La loi, qui sera maintenant envoyée au président, envisage également l'emprisonnement à perpétuité de ceux qui pratiquent le sexe homosexuel. |
| The Tiktok CEO said at the US Congress that the application is not "a Chinese agent." It was assured by Shou Zi Chew, in the face of fears in Washington that the company has links with the Beijing government and affects national security. | Le PDG de Tiktok a déclaré au Congrès américain que la demande n'était pas "un agent chinois". Shou Zi Chew a été assuré, face aux craintes à Washington que la société a des liens avec le gouvernement de Pékin et affecte la sécurité nationale. |
| Alert in the beaches of Florida and the Caribbean: a gigantic dough of algae of 8 thousand kilometers long is approaching. The sargassum biomass was detected in the Atlantic and is expected on the coasts in the coming months. Why is a problem? | Alerte dans les plages de la Floride et des Caraïbes: une gigantesque pâte d'algues de 8 mille kilomètres de long approche. La biomasse des Sargasses a été détectée dans l'Atlantique et est attendue sur les côtes dans les prochains mois. Pourquoi est un problème? |
| Venezuela: An Irish lawyer, the hidden face of the billionaire robbery of PDVSA that cost Tareck El Aissami. David Syed is known for having charged more than 20 million dollars in legal advice to the Venezuelan state oil company. | Venezuela: Un avocat irlandais, le visage caché du vol milliardaire de PDVSA qui a coûté Tierck El Aissami. David Syed est connu pour avoir facturé plus de 20 millions de dollars de conseils juridiques à la Vénézuélienne State Oil Company. |
| Who is Shou Zi Chew: The unknown Singapurense who directs the controversial Tiktok. How a Facebook fellow ended, in 2021, at the head of the popular platform. | Qui est Shou Zi Chew: Le Singapurense inconnu qui dirige le Tiktok controversé. Comment un boursier Facebook a pris fin, en 2021, à la tête de la plate-forme populaire. |
| Unemployment and march in Uruguay against the reform of the retirement of Luis Lacalle Pou. The main union plants are mobilized in Montevideo. What do they claim. | Chômage et marche en Uruguay contre la réforme de la retraite de Luis Lacalle Pou. Les principales usines d'union sont mobilisées à Montevideo. Que prétendent-ils. |
| Jean Francois Fogel, the journalist who loved Latin America and anticipated the digital transformation of the media. He was passionate and a key analyst. Central figure of the Gabo Foundation, participated in the training of generations of journalists. | Jean François Fogel, le journaliste qui aimait l'Amérique latine et prévoyait la transformation numérique des médias. Il était passionné et analyste clé. Figure centrale de la Fondation Gabo, a participé à la formation des générations de journalistes. |
| Millions of people in the streets against the increase in retirement age in France: 80 detainees and 123 injured police officers. More than three million according to the organizers and one million for the government marched against the Macron decree, which extended the age to retire. There are eighty detainees and 123 injured police. | Des millions de personnes dans les rues contre l'augmentation de l'âge de la retraite en France: 80 détenus et 123 policiers blessés. Plus de trois millions selon les organisateurs et un million pour le gouvernement ont marché contre le décret de Macron, qui a prolongé l'âge pour prendre sa retraite. Il y a quatre-vingts détenus et 123 policiers blessés. |
