| 中文 (Chinese) | English |
| 法国的养老金抗议活动：垃圾和电子示威者的土丘着火了。反对马克龙养老金改革的抗议者在经过两周的垃圾罢工之后，垃圾起了垃圾。 | France pension protests: Mounds of rubbish and e-scooters set on fire. Protesters against Macron's pension reform set rubbish alight after two weeks of bin strikes. |
| Freddie Flintoff事故发生后，顶级装备拍摄停止了。英国广播公司（BBC）表示，恢复到现在的电视节目的新系列"不合适"。 | Top Gear filming halted after Freddie Flintoff accident. The BBC said it would be "inappropriate" to resume making the popular TV show's new series for now. |
| 乌克兰战争：俄罗斯儿童的图纸如何引发警方调查。现年12岁的马沙（Masha）现在在俄罗斯当局将父亲逮捕之后，现在在儿童住宅中。 | Ukraine war: How a Russian child's drawing sparked a police investigation. Masha, 12, is now in a children's home after Russian authorities placed her father under house arrest. |
| 金正恩（Kim Jong Un）负责推出具有核能力的水下无人机 - 州媒体。分析人士说，朝鲜的说法可能会引起"放射性海啸"，应怀疑。 | Kim Jong Un oversees launch of nuclear-capable underwater drone - state media. Analysts say North Korea's claim it can cause a "radioactive tsunami" should be viewed with scepticism. |
| 犹他州是美国第一个限制青少年社交媒体访问的州。其中一项账单将使父母完全访问孩子的在线私人消息。 | Utah is first US state to limit teen social media access. One of the bills will give parents full access to their children's online private messages. |
| 克劳德·洛里乌斯（Claude Lorius）：开创法国气候变化的科学家去年91岁。他对南极洲的探险有助于证明人类负责全球变暖。 | Claude Lorius: Pioneering French climate change scientist dies aged 91. His expeditions to Antarctica helped prove that humans were responsible for global warming. |
| 美国和加拿大涉及拒绝寻求庇护者的协议。此举是限制纽约和魁北克之间过境点的努力的一部分。 | US and Canada reach deal to reject asylum seekers. The move is part of efforts to limit a surge of border crossings between New York and Quebec. |
| Tiktok首席执行官Shou Zi Chew的国会对决：五个关键时刻。科技高管在国会前没有轻松骑车，但是Shou Zi Chew的听证会异常受伤。 | TikTok CEO Shou Zi Chew's Congress showdown: Five key moments. Tech executives don't get an easy ride before Congress, but Shou Zi Chew's hearing was exceptionally bruising. |
| 澳大利亚有一个" Pokies"的赌博问题，但变化即将来临？该国是世界上五分之一的老虎机（当地被称为" Pokies"）的地方。 | Australia has a 'pokies' gambling problem, but is change coming?. The country is controversially home to a fifth of the world's slot machines, known locally as "pokies". |
| 什么是堕胎药，可以禁止使用？他们已成为美国在堕胎方面的新领域，但他们的未来处于危险之中。 | What are abortion pills and could they be banned?. They have become the new frontier in the US battle over abortion access but their future is at risk. |
