| English | Français |
| Chile: classes suspended in ten schools and two universities in Valparaíso at the funeral of a dangerous drug trafficker. The ceremony was cataloged "high risk" by the Local Police. We cannot allow drug trafficking to decide the school calendar, "said Trasandina Interior Minister. | Chili: des cours suspendus dans dix écoles et deux universités de Valparaíso aux funérailles d'un dangereux trafiquant de drogue. La cérémonie a été cataloguée "à haut risque" par la police locale. Nous ne pouvons pas autoriser le trafic de drogue à décider du calendrier de l'école ", a déclaré le ministre de l'Intérieur de Trasandina. |
| The origin of the Coronavirus: a report of Wuhan market samples reveals that there was Covid in wild animals. It reinforces the thesis that the illegal trade of wild animals triggered the pandemic. The Mapache dog, in the sights. | L'origine du coronavirus: un rapport d'échantillons de marché de Wuhan révèle qu'il y avait des animaux sauvages. Il renforce la thèse selon laquelle le commerce illégal d'animaux sauvages a déclenché la pandémie. Le chien Mapache, dans les vues. |
| Xi Jinping does not like to be compared to "Winnie The Pooh": they censor in Hong Kong a horror movie of the famous bear. "Blood and honey" was canceled without explanation. For many, the character is a mockery to the president of China. | Xi Jinping n'aime pas être comparé à "Winnie the Pooh": ils censurent à Hong Kong un film d'horreur du célèbre ours. "Blood and Honey" a été annulé sans explication. Pour beaucoup, le personnage est une moquerie pour le président de la Chine. |
| Brazil: They disrupt a plan from the PCC criminal group to kill former judge Sergio Moro. The Federal Police of Brazil arrested nine people and made 24 raids within the framework of an operation against the first command of the capital. | Brésil: Ils perturbent un plan du groupe criminel du PCC pour tuer l'ancien juge Sergio Moro. La police fédérale du Brésil a arrêté neuf personnes et fait 24 raids dans le cadre d'une opération contre le premier commandement de la capitale. |
| Great Britain: Challenging, Boris Johnson cried his innocence for the parties in his residence during the pandemic. The former British prime minister presented for three hours before a committee that must determine if he liberated. They could expel him from Parliament. | Grande-Bretagne: Dédié, Boris Johnson a pleuré son innocence pour les parties dans sa résidence pendant la pandémie. L'ancien Premier ministre britannique a présenté trois heures avant un comité qui doit déterminer s'il a libéré. Ils pouvaient l'expulser du Parlement. |
| War in Ukraine: What is the impoverished uranium in the weapons that London promises to deliver to kyiv. Derived from the enrichment of natural uranium, tank projectiles are used to make more effective. Is it harmless? The answer. | Guerre en Ukraine: Quel est l'uranium appauvri dans les armes que Londres promet de livrer à Kyiv. Dérivés de l'enrichissement de l'uranium naturel, des projectiles de réservoir sont utilisés pour rendre plus efficace. Est-ce inoffensif? La réponse. |
| United States: The Fed raised the interest rate 0.25 points. It seeks to contain inflation and face the turbulence of the financial market. | États-Unis: La Fed a augmenté le taux d'intérêt de 0,25 points. Il cherche à contenir l'inflation et à faire face à la turbulence du marché financier. |
| The dramatic story of Beatriz vs El Salvador: for the first time in history the IACHR will deal with a case of abortion. The case, 2013, is that of a young woman who is homeless with Lupus, whose life was in danger and the fetus had anencephaly. The Salvadoran State forced her to carry out pregnancy. His family seeks justice. | L'histoire dramatique de Beatriz contre El Salvador: pour la première fois dans l'histoire, l'IACHR s'occupera d'un cas d'avortement. L'affaire, 2013, est celle d'une jeune femme sans abri avec le lupus, dont la vie était en danger et le fœtus avait une anencéphalie. L'État salvadorien l'a forcée à mener une grossesse. Sa famille cherche la justice. |
| The impressive turnoff of a ship in Scotland: there are 21 hospitalized people. For the strong winds, the 3,000 -ton ship was scanned 45 degrees, in a dry dock. The pictures. | L'impressionnante sortie d'un navire en Écosse: 21 personnes hospitalisées. Pour les vents forts, le navire de 3 000 tonnes a été scanné 45 degrés, dans un quai sec. Les photos. |
| How important is the banking mess? A murky economic panorama has just become even more murky. | Quelle est l'importance du désordre bancaire? Un panorama économique trouble est devenu encore plus trouble. |
