| Français | Deutsch |
| Colombie: 15 ans après la mort de "Raúl Reyes", une rupture pour les Guerrillas FARC. Ce coup du 1er mars 2008, à laquelle d'autres pertes ont suivi, ont ouvert la voie à ces guérilleros pour s'asseoir pour négocier la paix, qui a été signée en 2016. | Kolumbien: 15 Jahre nach dem Tod von "Raúl Reyes", ein Zusammenbruch der FARC -Guerillas. Dieser Schlag vom 1. März 2008, zu dem andere Verluste folgten, eröffnete diesen Guerillas den Weg, sich hinzusetzen, um den 2016 unterzeichneten Frieden zu verhandeln. |
| Alors que l'Ukraine a survécu "à l'hiver le plus difficile de son histoire". Il a subi une longue série d'attaques russes avec des missiles explosifs et des drones contre les installations énergétiques, provoquant périodiquement des coupes massives d'électricité et d'eau potable. | Als die Ukraine "zum schwierigsten Winter ihrer Geschichte" überlebte. Er erlitt eine lange Reihe von russischen Angriffen mit Sprengraßen und Drohnen gegen Energieeinrichtungen, was regelmäßig massive Strom und Trinkwasser verursachte. |
| Comment le Millionaire Global Infrastructure Project est-il qui lance l'Europe pour rivaliser avec la Chine? La "passerelle mondiale" cherche à contester l'espace dans le monde devant la nouvelle route en soie promue par Pékin. Détails et défis. | Wie ist das Millionär -Global Infrastructure Project, das Europa startet, um mit China zu konkurrieren? Das "Global Gateway" versucht, den Raum in der Welt vor der neuen Seidenroute zu bestreiten, die von Peking gefördert wird. Details und Herausforderungen. |
| Armistice au coréen? Une alternative en danse pour la guerre en Ukraine. C'est l'idée que plusieurs analystes mentionnent, devant le panorama d'une escalade dévastatrice. De quoi s'agit-il. | Waffenstillstand zum Koreanisch? Eine Alternative im Tanz für Krieg in der Ukraine. Es ist die Idee, die mehrere Analysten vor dem Panorama einer verheerenden Eskalation erwähnen. Worum geht es. |
| Dans une bataille épique de chars, la Russie a été vaincue. Un combat de trois semaines dans la ville de Vuhledar, dans le sud de l'Ukraine, a produit ce que les officiers ukrainiens disent que c'était la plus grande bataille de chars de la guerre jusqu'à présent et un revers dur pour les Russes. | In einer epischen Panzerschlacht wurde Russland besiegt. Ein dreiwöchiger Kampf in der Stadt VuHledar in der südlichen Ukraine brachte das hervor, was die ukrainischen Offiziere angaben, es sei die größte Schlacht an Kriegstanks bisher und ein harter Rückschlag für die Russen. |
| La Finlande a approuvé par une grande majorité l'entrée de l'OTAN et met fin à des décennies de neutralité militaire. Le Parlement du pays nordique a pris une décision historique, promue par l'invasion de la Russie en Ukraine. | Finnland genehmigte mit einer großen Mehrheit den Eingang zur NATO und endet jahrzehntelange militärische Neutralität. Das Parlament des nordischen Landes traf eine historische Entscheidung, die durch die Invasion Russlands in die Ukraine gefördert wurde. |
| Netanyahu détruit la société israélienne. L'attaque du Premier ministre Benjamin Netanyahu contre le pouvoir judiciaire plonge Israël dans le chaos. | Netanyahu zerstört die israelische Gesellschaft. Der Angriff von Premierminister Benjamin Netanyahu gegen die Justiz taucht Israel ins Chaos ein. |
| L'ONU prévient que le plan nucléaire de l'Iran s'approche du niveau pour fabriquer une pompe et demander des explications. Il a été détecté enrichi à l'uranium à 83,7%. Pour une pompe, vous avez besoin de 90%. Téhéran dit que c'était une "fluctuation involontaire". | Die Vereinten Nationen warnt, dass der Nuklearplan des Iran dem Niveau zur Herstellung einer Pumpe und nach Erklärungen verlangt. Es wurde mit 83,7%angereichertes Uran erkannt. Für eine Pumpe benötigen Sie 90%. Teheran sagt, es sei eine "unfreiwillige Schwankung" gewesen. |
| En Ukraine, Biden dépasse Macron, Scholz et DeSantis. Maintenant, nous devons aider Kiev à gagner de manière décisive en 2023. | In der Ukraine übertrifft Biden Macron, Scholz und DeSantis. Jetzt müssen wir Kyiv helfen, im Jahr 2023 entschlossen zu gewinnen. |
| Russie-Ukraine War, Live: l'armée de Poutine prévient qu'il a repoussé une attaque "massive" d'Ukraine avec des drones. Il assure qu'il a laissé dix drones hors service pour tenter d'attaquer les installations dans la péninsule de Crimée annexée. | Russland-Ukraine-Krieg, Live: Putins Armee warnt, dass er einen "massiven" Angriff der Ukraine mit Drohnen abgewiesen hat. Er versichert, dass er zehn Drohnen außer Betrieb genommen hat, um Einrichtungen auf der Halbinsel Krim anzugreifen. |
