| Deutsch | Español |
| Kolumbien: 15 Jahre nach dem Tod von "Raúl Reyes", ein Zusammenbruch der FARC -Guerillas. Dieser Schlag vom 1. März 2008, zu dem andere Verluste folgten, eröffnete diesen Guerillas den Weg, sich hinzusetzen, um den 2016 unterzeichneten Frieden zu verhandeln. | Colombia: a 15 años de la muerte de "Raúl Reyes", un punto de quiebre para la guerrilla de las FARC. Ese golpe del 1° de marzo de 2008, al que siguieron otras derrotas, abrió el camino para que esa guerrilla se sentara a negociar la paz, que se firmó en 2016. |
| Als die Ukraine "zum schwierigsten Winter ihrer Geschichte" überlebte. Er erlitt eine lange Reihe von russischen Angriffen mit Sprengraßen und Drohnen gegen Energieeinrichtungen, was regelmäßig massive Strom und Trinkwasser verursachte. | Como sobrevivió Ucrania "al invierno más difícil de su historia". Sufrió una larga serie de ataques rusos con misiles y drones explosivos contra instalaciones energéticas, provocando periódicamente cortes masivos de electricidad y agua potable. |
| Wie ist das Millionär -Global Infrastructure Project, das Europa startet, um mit China zu konkurrieren? Das "Global Gateway" versucht, den Raum in der Welt vor der neuen Seidenroute zu bestreiten, die von Peking gefördert wird. Details und Herausforderungen. | ¿Cómo es el millonario proyecto global de infraestructuras que lanza Europa para competir con China?. El "Global Gateway" busca disputar espacio en el mundo frente a la Nueva Ruta de la Seda que impulsa Beijing. Detalles y desafíos. |
| Waffenstillstand zum Koreanisch? Eine Alternative im Tanz für Krieg in der Ukraine. Es ist die Idee, die mehrere Analysten vor dem Panorama einer verheerenden Eskalation erwähnen. Worum geht es. | ¿Armisticio a la coreana? Una alternativa en danza para la guerra en Ucrania. Es la idea que mencionan varios analistas, ante el panorama de una escalada devastadora. De qué se trata. |
| In einer epischen Panzerschlacht wurde Russland besiegt. Ein dreiwöchiger Kampf in der Stadt VuHledar in der südlichen Ukraine brachte das hervor, was die ukrainischen Offiziere angaben, es sei die größte Schlacht an Kriegstanks bisher und ein harter Rückschlag für die Russen. | En una batalla épica de tanques, Rusia fue derrotada. Un combate de tres semanas en la ciudad de Vuhledar, en el sur de Ucrania, produjo lo que los oficiales ucranianos dicen que fue la mayor batalla de tanques de la guerra hasta el momento, y un duro revés para los rusos. |
| Finnland genehmigte mit einer großen Mehrheit den Eingang zur NATO und endet jahrzehntelange militärische Neutralität. Das Parlament des nordischen Landes traf eine historische Entscheidung, die durch die Invasion Russlands in die Ukraine gefördert wurde. | Finlandia aprobó por amplia mayoría el ingreso a la OTAN y pone fin a décadas de neutralidad militar. El Parlamento del país nórdico tomó una decisión histórica, impulsada por la invasión de Rusia a Ucrania. |
| Netanyahu zerstört die israelische Gesellschaft. Der Angriff von Premierminister Benjamin Netanyahu gegen die Justiz taucht Israel ins Chaos ein. | Netanyahu está destrozando la sociedad israelí. El ataque del Primer Ministro Benjamin Netanyahu contra el poder judicial está sumiendo a Israel en el caos. |
| Die Vereinten Nationen warnt, dass der Nuklearplan des Iran dem Niveau zur Herstellung einer Pumpe und nach Erklärungen verlangt. Es wurde mit 83,7%angereichertes Uran erkannt. Für eine Pumpe benötigen Sie 90%. Teheran sagt, es sei eine "unfreiwillige Schwankung" gewesen. | La ONU advierte que el plan nuclear de Irán se acerca al nivel para fabricar una bomba y pide explicaciones. Se detectó uranio enriquecido al 83,7%. Para una bomba se necesita un 90%. Teherán dice que fue una "fluctuación involuntaria". |
| In der Ukraine übertrifft Biden Macron, Scholz und DeSantis. Jetzt müssen wir Kyiv helfen, im Jahr 2023 entschlossen zu gewinnen. | En Ucrania, Biden supera a Macron, Scholz y DeSantis. Ahora tenemos que ayudar a Kiev a ganar decisivamente en 2023. |
| Russland-Ukraine-Krieg, Live: Putins Armee warnt, dass er einen "massiven" Angriff der Ukraine mit Drohnen abgewiesen hat. Er versichert, dass er zehn Drohnen außer Betrieb genommen hat, um Einrichtungen auf der Halbinsel Krim anzugreifen. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: el ejército de Putin advierte que repelió un ataque "masivo" de Ucrania con drones. Asegura que dejó fuera de servicio diez drones en un intento de ataque contra instalaciones en la anexionada península de Crimea. |
