| Français | Español |
| Colombie: 15 ans après la mort de "Raúl Reyes", une rupture pour les Guerrillas FARC. Ce coup du 1er mars 2008, à laquelle d'autres pertes ont suivi, ont ouvert la voie à ces guérilleros pour s'asseoir pour négocier la paix, qui a été signée en 2016. | Colombia: a 15 años de la muerte de "Raúl Reyes", un punto de quiebre para la guerrilla de las FARC. Ese golpe del 1° de marzo de 2008, al que siguieron otras derrotas, abrió el camino para que esa guerrilla se sentara a negociar la paz, que se firmó en 2016. |
| Alors que l'Ukraine a survécu "à l'hiver le plus difficile de son histoire". Il a subi une longue série d'attaques russes avec des missiles explosifs et des drones contre les installations énergétiques, provoquant périodiquement des coupes massives d'électricité et d'eau potable. | Como sobrevivió Ucrania "al invierno más difícil de su historia". Sufrió una larga serie de ataques rusos con misiles y drones explosivos contra instalaciones energéticas, provocando periódicamente cortes masivos de electricidad y agua potable. |
| Comment le Millionaire Global Infrastructure Project est-il qui lance l'Europe pour rivaliser avec la Chine? La "passerelle mondiale" cherche à contester l'espace dans le monde devant la nouvelle route en soie promue par Pékin. Détails et défis. | ¿Cómo es el millonario proyecto global de infraestructuras que lanza Europa para competir con China?. El "Global Gateway" busca disputar espacio en el mundo frente a la Nueva Ruta de la Seda que impulsa Beijing. Detalles y desafíos. |
| Armistice au coréen? Une alternative en danse pour la guerre en Ukraine. C'est l'idée que plusieurs analystes mentionnent, devant le panorama d'une escalade dévastatrice. De quoi s'agit-il. | ¿Armisticio a la coreana? Una alternativa en danza para la guerra en Ucrania. Es la idea que mencionan varios analistas, ante el panorama de una escalada devastadora. De qué se trata. |
| Dans une bataille épique de chars, la Russie a été vaincue. Un combat de trois semaines dans la ville de Vuhledar, dans le sud de l'Ukraine, a produit ce que les officiers ukrainiens disent que c'était la plus grande bataille de chars de la guerre jusqu'à présent et un revers dur pour les Russes. | En una batalla épica de tanques, Rusia fue derrotada. Un combate de tres semanas en la ciudad de Vuhledar, en el sur de Ucrania, produjo lo que los oficiales ucranianos dicen que fue la mayor batalla de tanques de la guerra hasta el momento, y un duro revés para los rusos. |
| La Finlande a approuvé par une grande majorité l'entrée de l'OTAN et met fin à des décennies de neutralité militaire. Le Parlement du pays nordique a pris une décision historique, promue par l'invasion de la Russie en Ukraine. | Finlandia aprobó por amplia mayoría el ingreso a la OTAN y pone fin a décadas de neutralidad militar. El Parlamento del país nórdico tomó una decisión histórica, impulsada por la invasión de Rusia a Ucrania. |
| Netanyahu détruit la société israélienne. L'attaque du Premier ministre Benjamin Netanyahu contre le pouvoir judiciaire plonge Israël dans le chaos. | Netanyahu está destrozando la sociedad israelí. El ataque del Primer Ministro Benjamin Netanyahu contra el poder judicial está sumiendo a Israel en el caos. |
| L'ONU prévient que le plan nucléaire de l'Iran s'approche du niveau pour fabriquer une pompe et demander des explications. Il a été détecté enrichi à l'uranium à 83,7%. Pour une pompe, vous avez besoin de 90%. Téhéran dit que c'était une "fluctuation involontaire". | La ONU advierte que el plan nuclear de Irán se acerca al nivel para fabricar una bomba y pide explicaciones. Se detectó uranio enriquecido al 83,7%. Para una bomba se necesita un 90%. Teherán dice que fue una "fluctuación involuntaria". |
| En Ukraine, Biden dépasse Macron, Scholz et DeSantis. Maintenant, nous devons aider Kiev à gagner de manière décisive en 2023. | En Ucrania, Biden supera a Macron, Scholz y DeSantis. Ahora tenemos que ayudar a Kiev a ganar decisivamente en 2023. |
| Russie-Ukraine War, Live: l'armée de Poutine prévient qu'il a repoussé une attaque "massive" d'Ukraine avec des drones. Il assure qu'il a laissé dix drones hors service pour tenter d'attaquer les installations dans la péninsule de Crimée annexée. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: el ejército de Putin advierte que repelió un ataque "masivo" de Ucrania con drones. Asegura que dejó fuera de servicio diez drones en un intento de ataque contra instalaciones en la anexionada península de Crimea. |
