| Français | Español |
| Les 10 années de pape François: dans la plénitude de la puissance et l'arme des Synode pour contenir des rébellions et promouvoir des changements. Avec 86 ans, Jorge Bergoglio avance dans l'Église avec ses adversaires traditionalistes et conservateurs réduits à l'impuissance en raison du manque de dirigeants et d'un projet alternatif valide. | Los 10 años del papa Francisco: en la plenitud del poder y el arma de los Sínodos para contener rebeliones y promover cambios. Con 86 años, Jorge Bergoglio avanza en la Iglesia con sus adversarios tradicionalistas y conservadores reducidos a la impotencia por la falta de líderes y de un válido proyecto alternativo. |
| Dix morts et cinq blessés après l'attaque contre un bar du centre du Mexique. C'était dans l'État de Guanajuato, l'un des plus violents du pays. Un groupe armé est entré dans l'endroit et a commencé à tirer. | Diez muertos y cinco heridos tras el ataque a un bar en el centro de México. Fue en el estado de Guanajuato, uno de los más violentos del país. Un grupo armado ingresó al lugar y comenzó a disparar. |
| Case Silicon Valley Bank: Une autre banque se ferme et la peur d'un effet dominant aux États-Unis augmente. Vendredi, après la faillite du SVK, les autorités ont clôturé la banque de signature ce dimanche. | Caso Silicon Valley Bank: cierran otro banco y crece el temor a un efecto domino en Estados Unidos. Tras la quiebra del SVK el viernes, las autoridades cerraron este domingo el Signature Bank. |
| Les dix ans du pape François: invoquer la révolution pour administrer le gouvernement de l'Église. Quelle est la vision bergoglienne du monde? Le projet pour le réaliser? À quel stade est-ce? | Los diez años del Papa Francisco: de invocar la revolución a administrar el gobierno de la Iglesia. ¿Cuál es la visión bergogliana del mundo? ¿El proyecto para hacerla realidad? ¿En qué etapa está?. |
| L'effondrement de la Silicon Valley Bank déchaîne le chaos entre les startups technologiques. L'entité a fourni des services bancaires à plus de la moitié de toutes les sociétés technologiques aux États-Unis qui ne savent plus si elles peuvent payer des salaires. | El colapso de Silicon Valley Bank desata un caos entre las startups tecnológicas. La entidad brindaba servicios bancarios a más de la mitad de todas las empresas de tecnología en EE.UU. que ahora no saben siquiera si podrán pagar los sueldos. |
| Pourquoi Jorge Bergoglio a choisi le nom du pape François. Son nom cherchait à refléter l'influence des jésuites dans sa vie personnelle et religieuse. | Por qué Jorge Bergoglio eligió el nombre de papa Francisco. Su nombre buscaba reflejar la influencia de los jesuitas en su vida personal y religiosa. |
| Tragédie en mer: au moins 8 morts pour un naufrage au large des côtes de San Diego. Deux bateaux ont pris une cloche à Altamar. Ils croient qu'ils étaient des contrebandiers immigrés. Il manque 7. | Tragedia en el mar: al menos 8 muertos por un naufragio frente a la costa de San Diego. Dos botes dieron una vuelta de campana en altamar. Creen que eran contrabandistas de inmigrantes. Hay 7 desaparecidos. |
| Nicaragua: Daniel Ortega a ordonné la rupture des relations diplomatiques avec le Vatican. Francisco avait fortement critiqué le leader sandiniste et décrit le régime "Hitler Dictature". | Nicaragua: Daniel Ortega ordenó la ruptura de relaciones diplomáticas con el Vaticano. Francisco había criticado duramente al líder sandinista y calificó al régimen de "dictadura hitleriana". |
| Russie-Ukraine War, Live: Ils ont nommé "Hero of Ukraine" au soldat qui a été victime de l'exécution qui est devenue virale. Le président Volodimir Zelenski a résolu. C'est Oleksandr Matsiyevsky, qui a été abattu dans une séquence enregistrée. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: nombraron "Héroe de Ucrania" al soldado que fue víctima de la ejecución que se viralizó. Lo resolvió el presidente Volodimir Zelenski. Se trata de Oleksandr Matsiyevsky, quien fue fusilado en una secuencia que quedó grabada. |
| Multititude marche en Israël contre la réforme judiciaire dans une semaine clé. Comme estimé par les organisateurs, quelque 300 000 personnes ont protesté contre la proposition du gouvernement. | Multitudinaria marcha en Israel contra la reforma judicial en una semana clave. De acuerdo a lo estimado por los organizadores, unas 300 mil personas protestaron contra la propuesta del gobierno. |
