| Français | Español |
| Russie-Ukraine War, Live: Poutine a envoyé son chef militaire pour inspecter le front de bataille dans l'est de l'Ukraine. Le ministère de la Défense l'a montré à bord d'un hélicoptère puis parlant, sans casque ni gilet, avec un militaire devant les bâtiments endommagés. | Guerra Rusia-Ucrania, EN VIVO: Putin mandó a su jefe militar a inspeccionar el frente de batalla en el este de Ucrania. El Ministerio de Defensa lo mostró a bordo de un helicóptero y luego conversando, sin casco ni chaleco, con un militar delante de edificios dañados. |
| Prostituées, cocaïne et corruption: le scandale qui secoue le PSOE en Espagne. Un ancien député socialiste et un général à la retraite de la garde civile sont accusés d'avoir perçu des pots-de-vin d'entrepreneurs pour atteindre des contrats, une aide publique et d'autres faveurs dans les îles Canaries. | Prostitutas, cocaína y corrupción: el escándalo que sacude al PSOE en España. Un exdiputado socialista y un general retirado de la Guardia Civil están acusados de cobrar sobornos de empresarios para lograr contratos, ayudas públicas y otros favores en las islas Canarias. |
| Ils ont rapporté que Joe Biden avait été opéré avec succès sur le cancer de la peau. Il était intervenu le 16 février d'une blessure au cuir poitrine qui s'est avéré être un carcinome. | Informaron que Joe Biden fue operado con éxito de un cáncer de piel. Había sido intervenido el pasado 16 de febrero de una lesión de la piel en el pecho que resultó ser un carcinoma. |
| Narcotourisme en France: Le contrôle de la police augmente sur les plages de Normandie après que les forfaits de cocaïne ont été trouvés. Ils sont apparus dans des forfaits qui flottaient en mer et se sont approchés du sable. Au cours de cette semaine, 2,3 tonnes de cocaïne ont déjà été trouvées. Ils enquêtent sur l'origine de la cargaison. | Narcoturismo en Francia: aumenta el control policial en las playas de Normandía tras encontrarse paquetes con cocaína. Aparecieron en paquetes que flotaban en el mar y se acercaban a la arena. Durante esta semana ya fueron encontradas 2,3 toneladas de cocaína. Investigan el origen del cargamento. |
| Propagande russe? Atomic Heart, le jeu vidéo controversé qui imagine un monde dominé par l'Union soviétique. Les autorités ukrainiennes demandent qu'elle soit interdite. Ils accusent leurs créateurs d'être liés à de grandes entreprises en Russie, comme Gazprom. | ¿Propaganda rusa? Atomic Heart, el polémico videojuego que imagina un mundo dominado por la Unión Soviética. Las autoridades de Ucrania piden que se prohíba. Acusan a sus creadores de estar vinculados a grandes empresas de Rusia, como Gazprom. |
| Scholz se soucie du "jeu final" en Ukraine. Le ministre des Affaires étrangères Olaf Scholz arrive vendredi pour une visite de travail avec le président Biden, libérant des spéculations selon lesquelles ils discuteront des questions difficiles sur la façon de mettre fin à la guerre. | Scholz se preocupa por el "juego final" en Ucrania. El Canciller Olaf Scholz llega el viernes para una visita de trabajo con el Presidente Biden, desatando especulaciones de que debatirán cuestiones difíciles sobre cómo poner fin a la guerra. |
| Guerre en Ukraine: Joe Biden reçoit que Scholz envoie un message d'unité à la Russie et en Chine. Malgré les frictions récentes entre les États-Unis et l'Allemagne, les deux dirigeants cherchent à montrer un soutien commun au soutien ukrainien. | Guerra en Ucrania: Joe Biden recibe a Scholz para enviar un mensaje de unidad a Rusia y a China. A pesar de las recientes fricciones entre Estados Unidos y Alemania, ambos líderes buscan mostrar un frente común de apoyo a Ucrania. |
| Le choc pour le meurtre de l'un des chercheurs russes développé par le vaccin Spoutnik V. Bótikov était le co-auteur du brevet vaccinal. Un 29 ans -old a été arrêté pour crime. | Conmoción por el asesinato de uno de los investigadores rusos que desarrolló la vacuna Sputnik V. Bótikov fue el coautor de la patente de la vacuna. Un joven de 29 años fue detenido por el crimen. |
| Pourquoi l'Europe dépend-elle de plus en plus de la Chine? Bien qu'il ait sa "souveraineté stratégique" comme drapeau, l'Union européenne ne peut pas arrêter le commerce avec de grandes puissances, en particulier Pékin. | ¿Por qué Europa depende cada vez más de China?. Aunque lleva como bandera su "soberanía estratégica", la Unión Europea no puede dejar de comerciar con grandes potencias, en especial Beijing. |
| Bajmut, le nouveau symbole municipal de la férocité et la dévastation de la guerre en Ukraine. Les mercenaires russes du groupe Wagner disent qu'ils l'ont entouré. Les combats durs ont été de 8 mois. | Bajmut, la nueva ciudad símbolo de la ferocidad y la devastación de la guerra en Ucrania. Los mercenarios rusos del grupo Wagner aseguran que la tienen rodeada. Los durísimos combates ya llevan 8 meses. |
