| Italiano | Norsk |
| "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi, quindi la Colombia ne vuole se ne va. "Cocaina Hippos" di Pablo Escobar non smetterà di moltiplicarsi - così tanto la Colombia ora vuole spostarne dozzine fuori dal paese. | Pablo Escobars "kokainflods" vil ikke slutte å multiplisere - så Colombia vil ha noen borte. Pablo Escobars "kokainflods" vil ikke slutte å multiplisere - så mye Colombia ønsker nå å flytte dusinvis av dem ut av landet. |
| Joe Biden loda il cancelliere tedesco Scholz per il sostegno militare "profondo" e morale all'Ucraina. L'incontro del cancelliere tedesco Olaf Scholz con il presidente Joe Biden è stata la sua prima visita alla Casa Bianca da quando la Russia ha invaso l'Ucraina. | Joe Biden hyller den tyske kansleren Scholz for 'dyp' militær, moralsk støtte til Ukraina. Den tyske kansleren Olaf Scholzs møte med president Joe Biden var hans første besøk i Det hvite hus siden Russland invaderte Ukraina. |
| Il numero dell'isola giapponese potrebbe più che raddoppiare dopo che un racconto ha trovato 7000 isole sconosciute. I geografi affermano che il numero di isole in Giappone dovrebbe essere più del doppio, in cima a 14.000, dopo che un racconto ha portato alla scoperta di 7000 isole. | Japans øynummer kunne mer enn dobbelt etter en beretning funnet 7000 ukjente øyer. Geografer sier at antallet øyer i Japan forventes mer enn det dobbelte, og toppet 14 000, etter at en beretning førte til oppdagelsen av 7000 øyer. |
| Una "prima" dell'isola di Pasqua: la nuova statua di Moai indigena trovata nel lago asciugato del vulcano. La più recente statua dell'isola di Pasqua è stata trovata sdraiata su un fianco ed è alta poco più di 5 piedi. La datazione in carbonio-14 verrà utilizzata per valutarne l'età. | En påskeøy 'First': New, Indigenous Moai Statue som ble funnet i Volcanos tørkede innsjø. Den nyeste påskeøystatuen ble funnet liggende på sin side og er litt over 5 meter høy. Karbon-14-datering vil bli brukt til å vurdere alderen. |
| La scoperta del corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide di Giza potrebbe rivelare ulteriori risultati. Un team internazionale di ricercatori ha scoperto un corridoio un tempo nascosto all'interno della grande piramide egiziana di Giza, o della piramide di Khufu, usando scansioni. | Oppdagelse av en gang skjult korridor inne i stor pyramide av Giza kunne avsløre flere funn. Et internasjonalt team av forskere oppdaget en en gang skjult korridor i Egypts store pyramide av Giza, eller Khufus pyramide, ved hjelp av skanninger. |
| Camere di tortura a Kherson legate al denaro del Cremlino; Russia, Cina blocco G-20 di Condemning War: Ucraine Aggiornamenti. Almeno 20 centri di tortura nella città ucraina liberata di Kherson hanno legami finanziari con la Russia, secondo gli investigatori. Aggiornamenti in tempo reale. | Torturkamre i Kherson knyttet til Kreml -penger; Russland, Kina blokkerer G-20 fra å fordømme krig: Ukraina oppdateringer. Minst 20 tortursentre i den frigjorte ukrainske byen Kherson har økonomiske koblinger til Russland, ifølge etterforskerne. Live oppdateringer. |
| Blinken, Lavrov si incontra per la prima volta dall'invasione russa dell'Ucraina. L'incontro è stato il primo tra Antony Blinken e Sergey Lavrov dall'inizio dell'invasione russa dell'Ucraina un anno fa. | Blinken, Lavrov møtes for første gang siden Russlands invasjon av Ukraina. Møtet var det første mellom Antony Blinken og Sergey Lavrov siden starten av Russlands invasjon av Ukraina for et år siden. |
| La Russia sarà fuori dagli "strumenti militari" entro la primavera, afferma la migliore spia militare dell'Ucraina. Il maggiore generale Kyrylo Budanov, il funzionario più senior di intelligence militare del paese, afferma che la Russia sta esaurendo le opzioni per la sua guerra in Ucraina. | Russland vil være ute av 'militære verktøy' om våren, sier Ukrainas topp militære spion. Generalmajor Kyrylo Budanov, landets mest senior militære etterretningsoffiser, sier Russland går tom for alternativer for sin krig i Ukraina. |
| L'uomo ha trovato la mummia di 600 anni nella borsa per la consegna di cibo in Perù. Il Ministero della Cultura del Perù ha affermato che un cadavere mummificato "pre-ispanico" è stato trovato nella città meridionale di Puno, all'interno di una borsa per la consegna di cibo. | Mannen fant med 600 år gammel mamma i matleveringspose i Peru. Perus kulturdepartement sa at et "pre-spansk" mumifisert lik ble funnet i den sørlige byen Puno, inne i en matleveringspose. |
| Niente di del genere: statua celtica di 2000 anni con un grande pene trovato dai metal detectoristi. Una statua celtica in miniatura di 2000 anni di un piccolo uomo con un fallo di grandi dimensioni è stata scoperta da una coppia di inglese mentre il metal ha rilevato. | Ingenting som det ': 2000 år gammel keltisk statue med en stor penis funnet av metalldetektorister. En 2000 år gammel miniatyrkeltisk statue av en liten mann med en stor fallus ble oppdaget av et engelsk par mens metalldetektering. |
