| 日本語 (Japanese) | Português |
| ナイジェリアの大統領選挙の勝者であるボラ・ティヌブは誰ですか？政治的ベテランと与党のメンバーは今週、投票の50％未満で選出されました。 | Quem é Bola Tinubu, vencedor das eleições presidenciais da Nigéria?. O veterano político e membro do partido no poder foi eleito nesta semana, com menos de 50 % dos votos. |
| 中国共産党に関する下院聴聞会で、超党派の懸念のショー。中国共産党の有害な影響に対する懸念の超党派的なショーは、北京における非難を引き起こした。 | Na audiência doméstica sobre o Partido Comunista Chinês, demonstra uma preocupação bipartidária. Uma demonstração bipartidária de preocupação com a influência perniciosa do Partido Comunista Chinês provocou condenação em Pequim. |
| 活動家は、メキシコ大統領のプレスブリーフを標的にしたように見えます。メキシコの危険な北の国境都市ヌエボラレドの人権活動家は、メキシコ軍と政府が一般的に彼を麻薬カルテルに結びつける主張の背後にあると疑っていると言います | O ativista parece direcionado ao resumo da imprensa do presidente mexicano. Um ativista de direitos humanos na perigosa cidade de Nuevo Laredo, perigosa da fronteira norte do México, diz que suspeita do exército mexicano - e o governo em geral - está por trás das reivindicações que o ligam a um cartel de drogas a um drogas |
| 女の子は学校で反戦絵を描きました。ロシアは父親を拘留した。一人の父親が3年の刑務所で直面し、彼の娘は「戦争にはない」という絵について警察に電話をかけた後、孤児院に送られるかもしれない。 | Uma garota desenhou uma foto anti -guerra na escola. A Rússia deteve o pai. Um pai solteiro enfrenta três anos de prisão, e sua filha pode ser enviada a um orfanato, depois que um professor chamou a polícia sobre um desenho que dizia "não à guerra". |
| ハリー王子とメーガンは、フロッグモアのコテージを「空ける」ように求められています。名前のない情報源を引用して、太陽のタブロイド紙は、5ベッドルームの財産がアンドリュー王子に提供されたと述べました。 | O príncipe Harry e Meghan foram convidados a "desocupar" a Cottage Frogmore. O tablóide do Sol, citando fontes sem nome, disse que a propriedade de cinco quartos foi oferecida ao príncipe Andrew. |
| ハリー、メーガンは、さらにロイヤルリフトで英国の家を出るように頼みました。ハリー王子と彼の妻、メーガンは、英国の家を空けるように頼まれました | Harry, Meghan pediu para deixar a casa no Reino Unido em ainda mais Royal Rift. O príncipe Harry e sua esposa, Meghan, foram convidados a desocupar sua casa na Grã -Bretanha |
| 氷河期のヨーロッパ人は、スペインに避難所、イタリアの運命を見つけました。新しい研究では、30、000年前にヨーロッパを支配した狩猟採集者の人々は、暖かい気候で最後の氷河期からの避難を求めましたが、大陸の南西部に避難した人だけが生き残ったように見えることが明らかになりました。 | Os europeus da era do gelo encontraram refúgio na Espanha, Doom na Itália. Novas pesquisas revelam que as pessoas caçadores-coletores que dominaram a Europa há 30.000 anos procuraram refúgio desde a última era do gelo em climas mais quentes, mas apenas aqueles que se abrigavam no sudoeste do continente parecem ter sobrevivido |
| 国連の称賛は、まれなイラク訪問における安定性への移動です。国連首長は、バグダッドへのまれな訪問中に、イスラム国家グループとの関係の疑いで、近隣のシリアに拘留された市民を本国に送還したことでイラクを称賛しました。 | O chefe da ONU elogia se move em direção à estabilidade em uma rara visita ao Iraque. O chefe da ONU elogiou o Iraque por repatriar seus cidadãos detidos na vizinha Síria por suspeita de laços com o grupo do Estado Islâmico durante uma rara visita a Bagdá |
| 英国：行方不明のカップルが逮捕された後に発見された赤ちゃんの残り。イギリスの警察は、警官が幼児の母親と彼女のボーイフレンドを逮捕した後、ウッドランドで生後2ヶ月の赤ちゃんの遺体を発見しました | Reino Unido: Restos do bebê encontrados após a falta de casal preso. A polícia britânica encontrou os restos de um bebê de 2 meses na floresta depois que os policiais prenderam a mãe e o namorado do bebê |
| イランの女子学校で中毒の疑いがあると、数十人が入院します。中毒の疑いは、イランの都市全体の少女の学校に大きく影響しているようです。 | Suspeita de envenenamento nas escolas femininas iranianas deixam dezenas de hospitalizadas. Os suspeitos de envenenamento parecem estar afetando amplamente as escolas de meninas nas cidades iranianas. |
