| Svenska | English |
| Dussintals döda efter kollision mellan persontåg och godståg i Grekland. Ett persontåg som transporterade hundratals människor från Aten till Thessaloniki kolliderade framåt med ett godståg som lämnade dussintals döda i Grekland. | Dozens dead after collision between passenger train and freight train in Greece. A passenger train carrying hundreds of people from Athens to Thessaloniki collided head-on with a freight train leaving dozens dead in Greece. |
| Ukraina kan dra sig tillbaka från embattled Bakhmut; diskuterar vi, Ryssland diskuterar kärnkraftsfördrag? Live -uppdateringar. Alexander Rodnyansky sa att Ukrainas militär "skulle ge upp strategiskt bakhmut" om kostnader uppväger fördelarna med att hålla staden. Live -uppdateringar. | Ukraine might retreat from embattled Bakhmut; are US, Russia discussing nuclear treaty? Live updates. Alexander Rodnyansky said Ukraine's military "would give up strategically Bakhmut" if costs outweighed benefits of holding the city. Live updates. |
| Greklands tågkollision dödar dussintals människor. Ett tåg som transporterade hundratals passagerare kolliderade framåt med ett godståg i norra Grekland och dödade och skadade dussintals passagerare. | Greece train collision kills dozens of people. A train carrying hundreds of passengers collided head-on with a freight train in northern Greece, killing and injuring dozens of passengers. |
| Det fanns panik: Stationmaster arresterades, transportminister avgår efter att grekiskt tågvrak dödar 36. Levande uppdateringar .. En järnvägsarbetare arresterades och transportministern gick av efter att två tåg kolliderade mot norra Grekland. Live -uppdateringar. | There was panic': Stationmaster arrested, transport minister resigns after Greek train wreck kills 36. Live updates.. A railroad worker was arrested and the transport minister stepped down after two trains collided head-on in northern Greece. Live updates. |
| Arvtagare Constance Marten, partner arresterad: Saknade nyfödda föräldrar delar inte barnets plats. Arvtagaren Constance Marten och Mark Gordons arresterades i England måndag kväll som förstärkte sökandet efter deras saknade nyfödda barn. | Heiress Constance Marten, partner arrested: Missing newborn's parents won't share baby's location. Heiress Constance Marten and Mark Gordons were arrested in England Monday night intensifying the search for their missing newborn baby. |
| Putin Emission Alert efter att drone slår 60 mil från Moskva; Ryska dödsfall överträffar alla krig sedan WWII: Ukraina uppdateringar. En rörelse av droneattacker riktade regioner i Ryssland. Den ryska dödsfallet i Ukraina invasion överträffar alla sina krig sedan andra världskriget. | Putin issues alert after drone strikes 60 miles from Moscow; Russian death toll surpasses all wars since WWII: Ukraine updates. A flurry of drone attacks targeted regions inside Russia. The Russian death toll in the Ukraine invasion surpasses all of its wars since WWII. |
| Amerikanska medborgare dödade när israeler och palestinier ledare lovar att avskalera våld. Bilist som höll dubbelt USA-israeliskt medborgarskap dödades när angripare öppnar eld vid en israelisk bil nära den palestinska staden Jericho. | U.S. citizen killed as Israelis and Palestinians leaders vow to de-escalate violence. Motorist who held dual U.S.-Israeli citizenship killed when attackers open fire at an Israeli car near Palestinian city of Jericho. |
| Snälla gå hem! ': Det här företaget stänger av datorer så att du inte missar "kvalitetstid". SoftGrids medgrundare sa att han och hennes partners såg initiativet som ett sätt att prioritera nödvändiga pauser och upprätthålla en övergripande balans mellan arbetsliv och liv. | PLEASE GO HOME!': This company shuts off computers so you don't miss out on 'quality time'. SoftGrid's co-founder said he and her partners saw the initiative as a way to prioritize necessary breaks and maintain an overall work-life balance. |
| Antarktis havsis når ytterligare ett rekord lågt. Havis runt Antarktis nådde rekord lågt för andra året i månaden denna månad, meddelade forskare på måndag. | Antarctic sea ice reaches another record low. Sea ice around Antarctica reached a record low for the second straight year this month, scientists announced Monday. |
| Energiavdelningen finner covid-19 troligtvis framkom från labbläckan, rapporter säger: vad vi vet. Energiavdelningen har avslutat med "lågt förtroende" att pandemin troligen började efter en oavsiktlig labbläcka i Wuhan, säger rapporter. | Energy Department finds COVID-19 most likely emerged from lab leak, reports say: What we know. The Energy Department has concluded with "low confidence" that the pandemic most likely began after an unintentional lab leak in Wuhan, reports say. |
