| Português | English |
| Quem é Bola Tinubu, vencedor das eleições presidenciais da Nigéria?. O veterano político e membro do partido no poder foi eleito nesta semana, com menos de 50 % dos votos. | Who is Bola Tinubu, winner of Nigeria's presidential election?. The political veteran and ruling party member was elected this week with less than 50 percent of the vote. |
| Na audiência doméstica sobre o Partido Comunista Chinês, demonstra uma preocupação bipartidária. Uma demonstração bipartidária de preocupação com a influência perniciosa do Partido Comunista Chinês provocou condenação em Pequim. | At House hearing on Chinese Communist Party, bipartisan show of concern. A bipartisan show of concern over the pernicious influence of the Chinese Communist Party elicited condemnation in Beijing. |
| O ativista parece direcionado ao resumo da imprensa do presidente mexicano. Um ativista de direitos humanos na perigosa cidade de Nuevo Laredo, perigosa da fronteira norte do México, diz que suspeita do exército mexicano - e o governo em geral - está por trás das reivindicações que o ligam a um cartel de drogas a um drogas | Activist appears targeted at Mexican president's press brief. A human rights activist in Mexico's dangerous northern border city of Nuevo Laredo says he suspects the Mexican army — and the government in general — are behind claims linking him to a drug cartel |
| Uma garota desenhou uma foto anti -guerra na escola. A Rússia deteve o pai. Um pai solteiro enfrenta três anos de prisão, e sua filha pode ser enviada a um orfanato, depois que um professor chamou a polícia sobre um desenho que dizia "não à guerra". | A girl drew an antiwar picture in school. Russia detained her dad.. A single father faces three years in jail, and his daughter may be sent to an orphanage, after a teacher called police about a drawing that said "No to war." |
| O príncipe Harry e Meghan foram convidados a "desocupar" a Cottage Frogmore. O tablóide do Sol, citando fontes sem nome, disse que a propriedade de cinco quartos foi oferecida ao príncipe Andrew. | Prince Harry and Meghan have been asked to 'vacate' Frogmore Cottage. The Sun tabloid, citing unnamed sources, said the five-bedroom property had been offered to Prince Andrew. |
| Harry, Meghan pediu para deixar a casa no Reino Unido em ainda mais Royal Rift. O príncipe Harry e sua esposa, Meghan, foram convidados a desocupar sua casa na Grã -Bretanha | Harry, Meghan asked to leave UK home in further royal rift. Prince Harry and his wife, Meghan, have been asked to vacate their home in Britain |
| Os europeus da era do gelo encontraram refúgio na Espanha, Doom na Itália. Novas pesquisas revelam que as pessoas caçadores-coletores que dominaram a Europa há 30.000 anos procuraram refúgio desde a última era do gelo em climas mais quentes, mas apenas aqueles que se abrigavam no sudoeste do continente parecem ter sobrevivido | Ice Age Europeans found refuge in Spain, doom in Italy. New research reveals that the hunter-gatherer people who dominated Europe 30,000 years ago sought refuge from the last Ice Age in warmer climes, but only those who sheltered in the southwest of the continent appear to have survived |
| O chefe da ONU elogia se move em direção à estabilidade em uma rara visita ao Iraque. O chefe da ONU elogiou o Iraque por repatriar seus cidadãos detidos na vizinha Síria por suspeita de laços com o grupo do Estado Islâmico durante uma rara visita a Bagdá | UN chief praises moves toward stability in rare Iraq visit. The U.N. chief has praised Iraq for repatriating its citizens detained in neighboring Syria on suspicion of ties to the Islamic State group during a rare visit to Baghdad |
| Reino Unido: Restos do bebê encontrados após a falta de casal preso. A polícia britânica encontrou os restos de um bebê de 2 meses na floresta depois que os policiais prenderam a mãe e o namorado do bebê | UK: Remains of baby found after missing couple arrested. British police have found the remains of a 2-month old baby in woodland after officers arrested the infant's mother and her boyfriend |
| Suspeita de envenenamento nas escolas femininas iranianas deixam dezenas de hospitalizadas. Os suspeitos de envenenamento parecem estar afetando amplamente as escolas de meninas nas cidades iranianas. | Suspected poisonings at Iranian girls' schools leave dozens hospitalized. The suspected poisonings appear to be largely affecting girls' schools across Iranian cities. |
