| Norsk | English |
| Aktivist dømt for å ha hjulpet vold i hjemmet med å skaffe abortpiller i landemerke polsk sak. Saken i Polen kan ha etterklang i USA etter at Høyesterett veltet Roe v. Wade. | Activist convicted for helping domestic violence victim obtain abortion pills in landmark Polish case. The case in Poland may have reverberations in the U.S. after the Supreme Court overturned Roe v. Wade. |
| Mann som er dømt for å fjerne kondom under sex uten samtykke, eller 'stjele' i Nederland. En mann i Nederland ble dømt for å ha fjernet kondomet under sex uten samtykke, og markerte landets første første rettssak for "stealthing." | Man convicted of removing condom during sex without consent, or 'stealthing,' in the Netherlands. A man in the Netherlands was convicted of removing his condom during sex without consent, marking the country's first first trial for "stealthing." |
| Russland for å prøve å berge ødela oss drone; Polen sier avtale nær for jagerfly: Live Ukraina -krigsoppdateringer. To russiske SU-27-krigere gjennomførte et avskjæring av MQ-9-dronen tirsdag, og tvang amerikanske operatører til å krasje den i Svartehavet. Oppdateringer. | Russia to try to salvage wrecked US drone; Poland says deal near for fighter jets: Live Ukraine war updates. Two Russian SU-27 fighters conducted an intercept of the MQ-9 drone Tuesday, forcing US operators to crash it in the Black Sea. Updates. |
| Bilder: Kraftige bilder fra krigen i Syria. Syrias 12-årige borgerkrig har drept nesten 500 000 mennesker og fortrengt halvparten av landets førkrigsbefolkning. | Photos: Powerful images from the war in Syria. Syria's 12-year civil war has killed nearly 500,000 people and displaced half of the country's prewar population. |
| De trodde de hørte en fugl sitte fast i veggene. Det var faktisk et Harry Potter-leketøy .. En støyproduserende leketøysversjon av Hedwig, Harry Potters Snowy Owl, førte til at en britisk bosatt til å tro at en fugl faktisk var fanget i en vegg. | They thought they heard a bird stuck in the walls. It was actually a Harry Potter toy.. A noise-making toy version of Hedwig, Harry Potter's snowy owl, led a U.K. resident to think that a bird was actually trapped within a wall. |
| Ron DeSantis -stilling på Ukraina forskjellig fra presidenthåpne i republikanske parti. Ron DeSantis sier at Ukraina ikke bør være en amerikansk viktig interesse. Andre store republikanere har sagt at USA bør øke støtten for å bekjempe Russland. | Ron DeSantis position on Ukraine different from presidential hopefuls in Republican Party. Ron DeSantis says Ukraine should not be a U.S. vital interest. Other major Republicans have said the U.S. should increase support to fight Russia. |
| Polen er klar til å skaffe MiG-29s til Ukraina om 4 til 6 uker; Russisk jagerfly slår oss drone: liveoppdateringer. Det polske militæret har nesten 30 av MiG-29 jagerflyene, men statsministeren sa ikke hvor mange jetfly han ville være villig til å begå. Oppdateringer. | Poland ready to provide MiG-29s to Ukraine in 4 to 6 weeks; Russian fighter jet strikes US drone: Live updates. The Polish military has almost 30 of the MiG-29 fighter jets, but the prime minister did not say how many jets he would be willing to commit. Updates. |
| Oscar skinner lys over forverret tilstand av fengslet Putin -motstander Alexei Navalny. Oscar-vinnende dokumentar "Navalny" skildrer den russiske opposisjonslederens nesten dødelige forgiftning, karriere som Kremls mest fremtredende fiende og fengsel. | Oscars shine light on deteriorating condition of imprisoned Putin opponent Alexei Navalny. Oscar-winning documentary "Navalny" depicts Russian opposition leader's near-fatal poisoning, career as Kremlin's most prominent foe and imprisonment. |
| Du kan ikke lenger gå alene i Nepal: Country Bans Solo Turgers etter forsvinninger. Flyttingen trer i kraft neste måned og gjør guider nå obligatoriske, ifølge Nepal turiststyret. | You can no longer hike alone in Nepal: Country bans solo hikers after disappearances. The move goes into effect next month and makes guides now mandatory, according to the Nepal Tourism Board. |
| Russisk leiesoldatantrekk som søker rekrutter på videregående skoler; Moskva ønsker å fornye kornavtalen for kortere periode: Live Ukraina -oppdateringer. Russisk militær ledelse kan la Wagner -gruppen ta høye skader i Bakhmut for å erodere sin lederens gearing, sier en tenketank. | Russian mercenary outfit seeking recruits in high schools; Moscow wants to renew grain deal for shorter term: Live Ukraine updates. Russian military leadership may be allowing the Wagner Group to take high casualties in Bakhmut to erode its leader's leverage, a think tank says. |
