| Norsk | English |
| Flere titalls etter kollisjon mellom passasjertog og godstog i Hellas. Et passasjertog som bar hundrevis av mennesker fra Athen til Thessaloniki kolliderte på hodet med et godstog og etterlot dusinvis døde i Hellas. | Dozens dead after collision between passenger train and freight train in Greece. A passenger train carrying hundreds of people from Athens to Thessaloniki collided head-on with a freight train leaving dozens dead in Greece. |
| Ukraina kan trekke seg tilbake fra embatterte Bakhmut; diskuterer USA, Russland atomtraktat? Live oppdateringer. Alexander Rodnyansky sa at Ukrainas militær "ville gi opp strategisk bakhmut" hvis kostnadene oppveide fordelene ved å holde byen. Live oppdateringer. | Ukraine might retreat from embattled Bakhmut; are US, Russia discussing nuclear treaty? Live updates. Alexander Rodnyansky said Ukraine's military "would give up strategically Bakhmut" if costs outweighed benefits of holding the city. Live updates. |
| Hellas -togkollisjon dreper dusinvis av mennesker. Et tog som bar hundrevis av passasjerer kolliderte på hodet med et godstog i Nord-Hellas, drepte og skadet dusinvis av passasjerer. | Greece train collision kills dozens of people. A train carrying hundreds of passengers collided head-on with a freight train in northern Greece, killing and injuring dozens of passengers. |
| Det var panikk ': stasjonsmester arrestert, transportminister trekker seg etter at gresk togvrak dreper 36. Live oppdateringer .. En jernbanearbeider ble arrestert og transportministeren gikk av etter at to tog kolliderte på hodet i Nord-Hellas. Live oppdateringer. | There was panic': Stationmaster arrested, transport minister resigns after Greek train wreck kills 36. Live updates.. A railroad worker was arrested and the transport minister stepped down after two trains collided head-on in northern Greece. Live updates. |
| Arving Constance Marten, partner arrestert: Mangler de nyfødte foreldrene vil ikke dele babyens beliggenhet. Arving Constance Marten og Mark Gordons ble arrestert i England mandag kveld og intensiverte søket etter deres savnede nyfødte baby. | Heiress Constance Marten, partner arrested: Missing newborn's parents won't share baby's location. Heiress Constance Marten and Mark Gordons were arrested in England Monday night intensifying the search for their missing newborn baby. |
| Putin gir varsel etter at Drone slår 60 mil fra Moskva; Russisk dødstall overgår alle kriger siden andre verdenskrig: Ukraina oppdateres. En mengde droneangrep målrettet regioner i Russland. Den russiske dødstallet i Ukraina -invasjonen overgår alle krigene sine siden andre verdenskrig. | Putin issues alert after drone strikes 60 miles from Moscow; Russian death toll surpasses all wars since WWII: Ukraine updates. A flurry of drone attacks targeted regions inside Russia. The Russian death toll in the Ukraine invasion surpasses all of its wars since WWII. |
| Den amerikanske statsborgeren drept som israelere og palestinere ledere lover å avkalere vold. Bilist som holdt dobbelt amerikansk-israelsk statsborgerskap drepte da angripere åpner ild ved en israelsk bil i nærheten av palestinske byer Jericho. | U.S. citizen killed as Israelis and Palestinians leaders vow to de-escalate violence. Motorist who held dual U.S.-Israeli citizenship killed when attackers open fire at an Israeli car near Palestinian city of Jericho. |
| Vennligst gå hjem! ': Dette selskapet slår av datamaskiner slik at du ikke går glipp av' Quality Time '. SoftGrids medgründer sa at han og hennes partnere så initiativet som en måte å prioritere nødvendige pauser og opprettholde en samlet balanse mellom arbeidsliv. | PLEASE GO HOME!': This company shuts off computers so you don't miss out on 'quality time'. SoftGrid's co-founder said he and her partners saw the initiative as a way to prioritize necessary breaks and maintain an overall work-life balance. |
| Antarktisk havis når en annen rekord lavt. Havisen rundt Antarktis nådde rekordlave for andre året på rad denne måneden, kunngjorde forskere mandag. | Antarctic sea ice reaches another record low. Sea ice around Antarctica reached a record low for the second straight year this month, scientists announced Monday. |
| Energiavdelingen finner Covid-19 mest sannsynlig fremmet fra laboratorielekkasje, sier rapporter: Det vi vet. Energiavdelingen har konkludert med "lav tillit" som pandemien mest sannsynlig begynte etter en utilsiktet laboratorie -lekkasje i Wuhan, heter det i melder. | Energy Department finds COVID-19 most likely emerged from lab leak, reports say: What we know. The Energy Department has concluded with "low confidence" that the pandemic most likely began after an unintentional lab leak in Wuhan, reports say. |
