| Norsk | English |
| Kyiv benekter påstander om angrep på russiske sivile; Topp oss, russiske tjenestemenn, angivelig møtes: Live Ukraina -oppdateringer. En tjenestemann i Ukraina avskjediget som "klassisk provokasjon" russisk president Vladimir Putins påstand om at Ukraina -terrorister angrep landsbyer. Oppdateringer. | Kyiv denies claims of attacks on Russian civilians; top US, Russian officials reportedly meet: Live Ukraine updates. A Ukraine official dismissed as "classic provocation" Russian President Vladimir Putin's claim that Ukraine terrorists attacked villages. Updates. |
| Blinken, Lavrov møtes for første gang siden Russlands invasjon av Ukraina. Møtet var det første mellom Antony Blinken og Sergey Lavrov siden starten av Russlands invasjon av Ukraina for et år siden. | Blinken, Lavrov meet for first time since Russia's invasion of Ukraine. The meeting was the first between Antony Blinken and Sergey Lavrov since the start of Russia's invasion of Ukraine a year ago. |
| Russland vil være ute av 'militære verktøy' om våren, sier Ukrainas topp militære spion. Generalmajor Kyrylo Budanov, landets mest senior militære etterretningsoffiser, sier Russland går tom for alternativer for sin krig i Ukraina. | Russia will be out of 'military tools' by spring, Ukraine's top military spy says. Maj. Gen. Kyrylo Budanov, the country's most senior military intelligence official, says Russia is running out of options for its war in Ukraine. |
| Mannen fant med 600 år gammel mamma i matleveringspose i Peru. Perus kulturdepartement sa at et "pre-spansk" mumifisert lik ble funnet i den sørlige byen Puno, inne i en matleveringspose. | Man found carrying 600-year-old mummy in food delivery bag in Peru. Peru's Ministry of Culture said a "pre-Hispanic" mummified corpse was found in the southern city of Puno, inside of a food delivery bag. |
| Ingenting som det ': 2000 år gammel keltisk statue med en stor penis funnet av metalldetektorister. En 2000 år gammel miniatyrkeltisk statue av en liten mann med en stor fallus ble oppdaget av et engelsk par mens metalldetektering. | Nothing quite like it': 2,000-year-old Celtic statue with a large penis found by metal detectorists. A 2,000-year-old miniature Celtic statue of a small man with an oversized phallus was discovered by an English couple while metal detecting. |
| Flere titalls etter kollisjon mellom passasjertog og godstog i Hellas. Et passasjertog som bar hundrevis av mennesker fra Athen til Thessaloniki kolliderte på hodet med et godstog og etterlot dusinvis døde i Hellas. | Dozens dead after collision between passenger train and freight train in Greece. A passenger train carrying hundreds of people from Athens to Thessaloniki collided head-on with a freight train leaving dozens dead in Greece. |
| Ukraina overlever Putins 'Winter Terror', men kan trekke seg tilbake fra embatterte Bakhmut: Live Updates. Alexander Rodnyansky sa at Ukrainas militær "ville gi opp strategisk bakhmut" hvis kostnadene oppveide fordelene ved å holde byen. Live oppdateringer. | Ukraine survives Putin's 'winter terror' but might retreat from embattled Bakhmut: Live updates. Alexander Rodnyansky said Ukraine's military "would give up strategically Bakhmut" if costs outweighed benefits of holding the city. Live updates. |
| Hellas -togkollisjon dreper dusinvis av mennesker. Et tog som bar hundrevis av passasjerer kolliderte på hodet med et godstog i Nord-Hellas, drepte og skadet dusinvis av passasjerer. | Greece train collision kills dozens of people. A train carrying hundreds of passengers collided head-on with a freight train in northern Greece, killing and injuring dozens of passengers. |
| Det var panikk ': stasjonsmester arrestert, transportminister trekker seg etter at gresk togvrak dreper 43: oppdateringer. En jernbanearbeider ble arrestert og transportministeren gikk av etter at to tog kolliderte på hodet i Nord-Hellas. Live oppdateringer. | There was panic': Stationmaster arrested, transport minister resigns after Greek train wreck kills 43: Updates. A railroad worker was arrested and the transport minister stepped down after two trains collided head-on in northern Greece. Live updates. |
| Arving Constance Marten, partner arrestert: Mangler de nyfødte foreldrene vil ikke dele babyens beliggenhet. Arving Constance Marten og Mark Gordons ble arrestert i England mandag kveld og intensiverte søket etter deres savnede nyfødte baby. | Heiress Constance Marten, partner arrested: Missing newborn's parents won't share baby's location. Heiress Constance Marten and Mark Gordons were arrested in England Monday night intensifying the search for their missing newborn baby. |
