| Norsk | English |
| Venezia-tjenestemenn jakter etter 'kriminelle' som hoppet fra den tre etasjers bygningen til kanalen. Venezias ordfører sa at han sendte politiet til bygningen for å avgjøre hvordan mannen var i stand til å komme inn i det private boligbygningen og kom til taket. | Venice officials hunt for 'delinquent' who jumped from three-story building into canal. Venice's mayor said he sent police to the building to determine how the man was able to enter the private residential building and got to the rooftop. |
| Rwanda pendler setning, frigjør Paul Rusesabagina fra 'Hotel Rwanda' berømmelse. Paul Rusesabagina, en amerikansk bosatt og belgisk statsborger som inspirerte filmen 'Hotel Rwanda' forventes å bli utgitt på lørdag. | Rwanda commutes sentence, frees Paul Rusesabagina of 'Hotel Rwanda' fame. Paul Rusesabagina, a U.S. resident and Belgian citizen who inspired the film 'Hotel Rwanda' is expected to be released on Saturday. |
| Den amerikanske entreprenøren drept, tropper såret i Iran-tilknyttet droneangrep i Syria, noe som fikk amerikanske flyangrep. Pentagon svarte på et angrep på en base i Syria ved å sette i gang luftangrep på grupper tilknyttet Irans islamske revolusjonsvaktkorps. | American contractor killed, troops wounded in Iran-linked drone attack in Syria, prompting US airstrikes. The Pentagon responded to an attack on a base in Syria by launching airstrikes on groups affiliated with Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps. |
| Biden legger vekt på nært forhold til Canada ettersom nasjonene lover å adressere klimaendringer, Russland-Ukraina-krigen. President Joe Biden holdt et bilateralt møte med den kanadiske statsministeren Justin Trudeau. De to diskuterte Ukraina og innvandring. | Biden emphasizes close relationship with Canada as the nations vow to address climate change, Russia-Ukraine war. President Joe Biden held a bilateral meeting with Canadian Prime Minister Justin Trudeau. The two discussed Ukraine and immigration. |
| Ukraina skulle "dra nytte av" Russlands flaggmoment i Bakhmut: oppdateringer. Ukrainas toppkampanje sa at landet hans er i ferd med å sette i gang en motoffensiv etter at Russland vakler i Bakhmut. Oppdateringer. | Ukraine set to 'take advantage' of Russia's flagging momentum in Bakhmut: Updates. Ukraine's top ground forces commander said his country is about to launch a counteroffensive after Russia is faltering in Bakhmut. Updates. |
| Den islamske hellige måneden Ramadan feiret over hele verden. Ramadan er designet for faste, tid med kjære og bønn, inkludert å be om tilgivelse for synder. Muslimer tror det var i løpet av denne måneden ga Gud Koranen til profeten Muhammed og fortalte at han hadde ansvaret for å bære Guds budskap. | Islamic holy month of Ramadan celebrated around the world. Ramadan is designed for fasting, time with loved ones and prayer, including asking for forgiveness for sins. Muslims believe it was during this month God gave the Qur'an to Prophet Muhammad and told him he was in charge of carrying God's message. |
| Bestial Savagery ': Russiske angrep dreper 9 sivile, trekker forargelse; Ukraina for å få $ 16B i IMF Aid. Oppdateringer. Dødsfallet steg til 7 og Ukrainas president avkreftet russiske militære taktikker vredt etter at et droneangrep desimerte sovesalen nær Kyiv. Oppdateringer. | Bestial savagery': Russian attacks kill 9 civilians, draw outrage; Ukraine to get $16B in IMF aid. Updates. The death toll rose to 7 and Ukraine's president angrily decried Russian military tactics after a drone attack decimated the dorm near Kyiv. Updates. |
| Minst 9 drept som jordskjelv i Afghanistan, sender Pakistan folk som flykter fra hjemmene. Minst to mennesker ble drept og mer enn 100 skadet i et jordskjelv tirsdag sentrert i Afghanistan og følte også i grensen til Tadsjikistan | At least 9 killed as earthquake in Afghanistan, Pakistan sends people fleeing from homes. At least two people were killed and more than 100 injured in an earthquake Tuesday centered in Afghanistan and also felt in bordering Tajikistan |
| Hvorfor protesterer Frankrike over president Emmanuel Macrons trekk for å heve pensjonsalderen? Den dystre fremtiden til pensjonssystemet fikk den franske presidenten Emmanuel Macron til å gjøre de foreslåtte endret en viktig prioritering av hans andre periode. | Why is France protesting over President Emmanuel Macron's move to raise retirement age?. The grim future of the pension system prompted French President Emmanuel Macron to make the proposed changed a key priority of his second term. |
| Saudi -Arabia frigjør Saad Almadi, amerikaner som er fengslet over kritiske tweets om landet. Saad Almadi fengsel hadde vært et av flere påståtte overgrep mot menneskerettigheter som hadde hentet forholdet mellom kronprins Mohammed bin Salman og president Joe Biden. | Saudi Arabia frees Saad Almadi, American imprisoned over critical tweets about the country. Saad Almadi imprisonment had been one of several alleged human rights abuses that had soured relations between Crown Prince Mohammed bin Salman and President Joe Biden. |
