| Norsk | Svenska |
| Pave Francis forventes å bli utskrevet fra sykehus lørdag, delta på palmesøndag messe: Vatikanet. Pave Francis ble innlagt på sykehus onsdag for en luftveisinfeksjon. Hans bedring er "normal", og han forventes å komme tilbake til Vatikanet lørdag. | Påven Francis förväntas släppas från sjukhuset på lördag, delta i Palm Sunday Mass: Vatikanen. Påven Francis var på sjukhus onsdag för en luftvägsinfektion. Hans återhämtning är "normal" och han förväntas återvända till Vatikanens lördag. |
| Søke- og redningsarbeid fortsetter å følge dødelige Filippinene fergebrann. Søke- og redningsarbeid fortsatte i Hadji Muhtamad kommune kommune etter at en fergebrann drepte minst 31 mennesker, inkludert tre barn. | Sök- och räddningsarbete fortsätter efter Deadly Philippines Ferry Fire. Sök- och räddningsarbetet fortsatte i Hadji Muhtamad kommun på Filippinerna efter att en färja som dödades minst 31 personer, inklusive tre barn. |
| USA fordømmer Russlands internering av Wall Street Journal Reporter; Finland mottar Tyrkia påtegning for å bli medlem av NATO: oppdateringer. I mellomtiden mottok Finland den endelige godkjenningen den trengte å melde seg inn i NATO da Tyrkias parlament stemte enstemmig til favør torsdag. Siste oppdateringer. | USA fördömer Rysslands internering av Wall Street Journal Reporter; Finland får Turkiets godkännande för att gå med i Nato: uppdateringar. Samtidigt fick Finland det slutliga godkännandet som den behövde för att gå med Nato när Turkiets parlament röstade enhälligt för torsdag. Senaste uppdateringarna. |
| Hvem er Evan Gershkovich? Det vi vet om WSJ -reporter arrestert av Russland for spionasje. Russlands FSB sa at Wall Street Journal -reporter Evan Gershkovich ble arrestert på spionasjeanklager. Tidsskriftet "benekter påstandene heftig." | Vem är Evan Gershkovich? Vad vi vet om WSJ -reporter som arresterats av Ryssland för spionage. Rysslands FSB sade att Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich arresterades på spionage. Journalen "förnekar hårt anklagelserna." |
| USA fortalte ikke at Russland har til hensikt å stoppe kommunikasjonen om atomvåpen; Zelenskyy inviterer Kinas XI til å besøke: Ukraina -krigsoppdateringer. Russland vil ikke lenger informere USA om sine kjernefysiske missiltester, og utvide bukken mellom de politiske maktene igjen. Oppdateringer. | Vi berättade inte för Ryssland avser att stoppa kommunikation av kärnvapen; Zelenskyy inbjuder Kinas XI att besöka: Ukraina krigsuppdateringar. Ryssland kommer inte längre att informera USA om sina kärnmissiltest, vilket återigen utvidgar viken mellan de politiska makterna. Uppdateringar. |
| Zelenskyy 'klar' til å være vertskap for den kinesiske lederen Xi i Ukraina etter turen til Putin i Russland. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy ønsker å møte russiske allierte som Kinas leder Xi Jinping, midt i usikkerhet i Bakhmut. | Zelenskyy 'redo' att vara värd för den kinesiska ledaren XI i Ukraina efter sin resa till Putin i Ryssland. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy vill träffa ryska allierade som Kinas ledare Xi Jinping, mitt i osäkerhet i Bakhmut. |
| En ullet mammut kjøttboller? Forskere dyrket dyrket kjøtt med utdødd dyr -DNA. Selskapet håper å overføre milliarder av kjøttspisere vekk fra tradisjonelle dyreproteiner til å spise "dyrket" cellevokst kjøtt. | En ylle mammut köttboll? Forskare odlade kultkött med utrotat djur -DNA. Företaget hoppas kunna övergå miljarder köttätare bort från traditionella animaliska proteiner till att äta "odlat" cellodlat kött. |
| Flere titalls døde, skadet i grensebrann ved migrantfengslingssenteret i Mexico nær USAs grense. Flere ambulanser svarte på åstedet da kropper lå spredt på stedet. | Dussintals döda, skadade i gränsbranden vid Mexiko Migrant Detention Center nära USA: s gräns. Flera ambulanser svarade på scenen när kroppar låg spridda på platsen. |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | En brand vid en migrantanläggning i Mexiko som utreds efter att ha lämnat minst 39 döda. Minst 39 migranter är döda och 29 skadade efter att en brand bröt ut vid ett invandringsbehandlingscenter i norra Mexiko. |
| Meksikansk innvandringsfengslingssenter tar fyr i Juarez. En brann brøt ut ved et meksikansk innvandringssenter i Juarez, og drepte mange migranter og skadet andre i Juarez. | Mexikanska invandringscenter tar eld i Juarez. En brand bröt ut på ett mexikansk invandringscenter i Juarez, dödade många migranter och skadade andra i Juarez. |
