| Norsk | Svenska |
| Russland stopper atomvåpenkommunikasjon med oss; Spania sender stridsvogner snart: Live Ukraina War Live -oppdateringer. Russland vil ikke lenger informere USA om sine kjernefysiske missiltester, og utvide bukken mellom de politiske maktene igjen. Oppdateringer. | Ryssland stoppar kärnvapenkommunikation med oss; Spanien skickar snart tankar: Live Ukraina War Live -uppdateringar. Ryssland kommer inte längre att informera USA om sina kärnmissiltest, vilket återigen utvidgar viken mellan de politiska makterna. Uppdateringar. |
| Zelenskyy 'klar' til å være vertskap for den kinesiske lederen Xi i Ukraina etter turen til Putin i Russland. Den ukrainske presidenten Volodymyr Zelenskyy ønsker å møte russiske allierte som Kinas leder Xi Jinping, midt i usikkerhet i Bakhmut. | Zelenskyy 'redo' att vara värd för den kinesiska ledaren XI i Ukraina efter sin resa till Putin i Ryssland. Ukrainska president Volodymyr Zelenskyy vill träffa ryska allierade som Kinas ledare Xi Jinping, mitt i osäkerhet i Bakhmut. |
| En ullet mammut kjøttboller? Forskere dyrket dyrket kjøtt med utdødd dyr -DNA. Selskapet håper å overføre milliarder av kjøttspisere vekk fra tradisjonelle dyreproteiner til å spise "dyrket" cellevokst kjøtt. | En ylle mammut köttboll? Forskare odlade kultkött med utrotat djur -DNA. Företaget hoppas kunna övergå miljarder köttätare bort från traditionella animaliska proteiner till att äta "odlat" cellodlat kött. |
| Flere titalls døde, skadet i grensebrann ved migrantfengslingssenteret i Mexico nær USAs grense. Flere ambulanser svarte på åstedet da kropper lå spredt på stedet. | Dussintals döda, skadade i gränsbranden vid Mexiko Migrant Detention Center nära USA: s gräns. Flera ambulanser svarade på scenen när kroppar låg spridda på platsen. |
| En brann på et migrantanlegg i Mexico ble etterforsket etter å ha forlatt minst 39 døde. Minst 39 migranter er døde og 29 skadet etter at en brann brøt ut ved et innvandringsbehandlingssenter i Nord -Mexico. | En brand vid en migrantanläggning i Mexiko som utreds efter att ha lämnat minst 39 döda. Minst 39 migranter är döda och 29 skadade efter att en brand bröt ut vid ett invandringsbehandlingscenter i norra Mexiko. |
| Meksikansk innvandringsfengslingssenter tar fyr i Juarez. En brann brøt ut ved et meksikansk innvandringssenter i Juarez, og drepte mange migranter og skadet andre i Juarez. | Mexikanska invandringscenter tar eld i Juarez. En brand bröt ut på ett mexikansk invandringscenter i Juarez, dödade många migranter och skadade andra i Juarez. |
| Uro i Israel avsporer midlertidig statsminister Netanyahus rettsreformer. Her er hva vi vet. Israelske fagforeninger startet en landsomfattende streik og flyselskaper ble forankret da motstand mot Netanyahus plan truet med å øke økonomien. | Oro i Israel spårar tillfälligt premiärminister Netanyahus rättsliga reformer. Här är vad vi vet. Israeliska fackföreningar inledde en rikstäckande strejk och flygbolagen grundades som motstånd mot Netanyahus plan hotade att öka ekonomin. |
| Er David Statue Porn? Kom og se deg selv, forteller italienske museum til Florida skolestyret. Firens ordfører sa at han ville invitere en sparket Florida -lærer til byen der statuen er bosatt for å "gi henne anerkjennelse på vegne av byen." | Är David Staty Porn? Kom och se dig själv, säger italienska museet till Florida School Board. Florens borgmästare sa att han skulle bjuda in en skjuten Florida -lärare till staden där statyn är bosatt för att "ge henne erkännande för staden." |
| Det hvite hus: Ingen grunn til å endre strategisk holdning etter at Putin sier at han vil flytte atomvåpen. Ukraina-oppdateringer .. Russisk president Vladimir Putins siste kjernefysiske saberrangling har ikke fått USA til å endre sin strategiske holdning, sa Det hvite hus mandag. | Vita huset: Ingen anledning att ändra strategisk inställning efter att Putin säger att han kommer att flytta kärnvapen. Ukraina uppdateringar .. Rysk president Vladimir Putins senaste kärnkraftssabersrattning har inte fått USA att ändra sin strategiska hållning, sade Vita huset måndag. |
| Massive protester i Israel brøt ut over natten mot Netanyahus rettsreform fortsetter. Midt i protester forventes statsminister Benjamin Netanyahu å ta planen sin for å overprøve rettsvesenet i Israel. | Massiva protester i Israel bryter ut över natten mot Netanyahus rättsväsendereform fortsätter. Mitt i protester förväntas premiärminister Benjamin Netanyahu pausa sin plan för att granska rättsväsendet i Israel. |
