| Português | Русский (Russian) |
| O ministro da Defesa de Israel pede a Netanyahu a interromper a revisão dos tribunais. O ministro da Defesa de Israel, um aliado sênior do primeiro -ministro Benjamin Netanyahu, pediu um congelamento na tentativa do governo de refazer o sistema judicial. | Министр обороны Израиля призывает Нетаньяху прекратить пересмотр судов. Министр обороны Израиля, старший союзник премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, призвал к замораживанию попытки правительства переделать судебную систему. |
| A decisão interrompe as exportações de petróleo da área curda do Iraque pela Turquia. As autoridades iraquianas anunciaram no sábado que Bagdá ganhou um caso de arbitragem internacional que interromperá as exportações de petróleo da região curda semi-autônoma por meio da Turquia | Правление останавливает экспорт нефти из курдской района Ирака через Турцию. Иракские чиновники объявили в субботу, что Багдад выиграл международный арбитражный случай, который остановит экспорт нефти из полуавтономного курдского региона через Турцию |
| Venezuela: 21 funcionários, empresários presos no esquema de petróleo. O procurador -geral da Venezuela diz que 21 pessoas, incluindo altos funcionários do presidente Nicolás Maduro, do governo e dos líderes empresariais, foram presos em conexão com um esquema de corrupção envolvendo vendas internacionais de petróleo | Венесуэла: 21 чиновник, бизнесмены, арестованные в нефтяной схеме. Генеральный прокурор Венесуэлы заявляет, что 21 человек, в том числе высокопоставленные должностные лица президента Николаса Мадуро правительства и лидеров бизнеса, были арестованы в связи со схемой коррупции, связанной с международными продажами нефти. |
| O México sancionou por não proteger o bordo ameaçado de extinção. O México enfrenta sanções do órgão internacional da vida selvagem, conhecido como cita por não fazer o suficiente para proteger a marina de Vaquita, uma pequena toninha que é a mamífera marinha mais ameaçada do mundo em extinção | Мексика санкционирована за то, что не защищает исчезающую свинью. Мексика сталкивается с санкциями от международного органа дикой природы, известного как ссылки на то, что они не делают достаточно для защиты вакиты Марины, маленькой свиньи, которая является самой находящейся в мире морским млекопитающим в мире |
| Israel: 2 soldados feridos em tiroteio de margem ocidental. Os militares israelenses dizem que dois soldados foram feridos, um severamente, em um tiroteio na Cisjordânia ocupada, a mais recente violência de meses entre Israel e os palestinos | Израиль: 2 солдата ранены на Уэст-Бэнк-Драйв-Бей. Израильские военные говорят, что двое солдат были ранены, одна из них, во время стрельбы на оккупированном Западном берегу, что последнее в месячном насилии между Израилем и палестинцами |
| O Ministro da Defesa de Israel pede que interrompa a revisão judicial. O ministro da Defesa de Israel, Yoav Gallant, está pedindo uma parada imediata e temporária ao plano controverso do governo de extrema direita para revisar o judiciário | Министр обороны Израиля призывает к прекращению капитального ремонта. Министр обороны Израиля Йоав Галлант призывает к немедленному и временному прекращению спорного правительства о спорном плане правительства по пересмотру судебной власти |
| Polícia francesa, ativistas feridos em protesto anti-reservatório. A polícia francesa e os ativistas ambientais travaram batalhas violentas em torno de um reservatório gigante de irrigação agrícola na zona rural do oeste da França | Французская полиция, активисты пострадали от протеста против ресервуаров. Французская полиция и экологическая кампания сражались на жестокие сражения вокруг гигантского сельскохозяйственного ирригационного резервуара в сельской местности Франции |
| O cômico do garoto mexicano Xavier López, 'Chabelo', morre aos 88 anos. Xavier López, um quadrinho infantil mexicano mais conhecido por seu nome artístico, "Chabelo", morreu aos 88 anos. | Мексиканский детский комик Ксавье Лопес, «Чабело», умирает в 88. Ксавье Лопес, мексиканский детский комикс, более известный под его сценическим названием «Чабело», умер в 88 |
| Emil Bocek, Último piloto da RAF da Tcheca durante a Segunda Guerra Mundial, morre aos 100. O último piloto tcheco vivo que lutou com os nazistas enquanto servia com a Força Aérea Real da Grã -Bretanha durante a Segunda Guerra Mundial morreu aos 100 anos de idade | Эмиль Боцек, последний чешский пилот RAF во время Второй мировой войны, умирает на 100. Последний живой чешский пилот, который сражался с нацистами, когда он служил в Британских Королевских ВВС во время Второй мировой войны, умер в 100 лет. |
| Lula do Brasil cancela a viagem à China por causa da pneumonia. O Palácio Presidencial do Brasil diz que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva cancelou sua viagem à China depois de contrair pneumonia | Бразилия Лула отменяет поездку в Китай из -за пневмонии. Президентский дворец Бразилии говорит, что президент Луис Инасио Лула да Силва отменил свою поездку в Китай после заключения контракта с пневмонией |
