| Русский (Russian) | English |
| Министр обороны Израиля призывает Нетаньяху прекратить пересмотр судов. Министр обороны Израиля, старший союзник премьер -министра Бенджамина Нетаньяху, призвал к замораживанию попытки правительства переделать судебную систему. | Israeli defense minister calls on Netanyahu to halt overhaul of courts. Israel's defense minister, a senior ally of Prime Minister Benjamin Netanyahu, called for a freeze on the government's attempt to remake the judicial system. |
| Правление останавливает экспорт нефти из курдской района Ирака через Турцию. Иракские чиновники объявили в субботу, что Багдад выиграл международный арбитражный случай, который остановит экспорт нефти из полуавтономного курдского региона через Турцию | Ruling halts oil exports from Iraq's Kurdish area via Turkey. Iraqi officials announced Saturday that Baghdad has won an international arbitration case that will halt oil exports from the semi-autonomous Kurdish region by way of Turkey |
| Венесуэла: 21 чиновник, бизнесмены, арестованные в нефтяной схеме. Генеральный прокурор Венесуэлы заявляет, что 21 человек, в том числе высокопоставленные должностные лица президента Николаса Мадуро правительства и лидеров бизнеса, были арестованы в связи со схемой коррупции, связанной с международными продажами нефти. | Venezuela: 21 officials, businessmen arrested in oil scheme. Venezuela's attorney general says 21 people, including senior officials in President Nicolás Maduro's government and business leaders, have been arrested in connection with a corruption scheme involving international oil sales |
| Мексика санкционирована за то, что не защищает исчезающую свинью. Мексика сталкивается с санкциями от международного органа дикой природы, известного как ссылки на то, что они не делают достаточно для защиты вакиты Марины, маленькой свиньи, которая является самой находящейся в мире морским млекопитающим в мире | Mexico sanctioned for not protecting endangered porpoise. Mexico faces sanctions from the international wildlife body known as CITES for not doing enough to protect the vaquita marina, a small porpoise that is the world's most endangered marine mammal |
| Израиль: 2 солдата ранены на Уэст-Бэнк-Драйв-Бей. Израильские военные говорят, что двое солдат были ранены, одна из них, во время стрельбы на оккупированном Западном берегу, что последнее в месячном насилии между Израилем и палестинцами | Israel: 2 soldiers wounded in West Bank drive-by shooting. The Israeli military says two soldiers were wounded, one severely, in a drive-by shooting in the occupied West Bank, the latest in months-long violence between Israel and the Palestinians |
| Министр обороны Израиля призывает к прекращению капитального ремонта. Министр обороны Израиля Йоав Галлант призывает к немедленному и временному прекращению спорного правительства о спорном плане правительства по пересмотру судебной власти | Israeli defense minister calls for halt to judicial overhaul. Israeli Defense Minister Yoav Gallant is calling for an immediate and temporary halt to the far-right government's contentious plan to overhaul the judiciary |
| Французская полиция, активисты пострадали от протеста против ресервуаров. Французская полиция и экологическая кампания сражались на жестокие сражения вокруг гигантского сельскохозяйственного ирригационного резервуара в сельской местности Франции | French police, activists injured at anti-reservoir protest. French police and environmental campaigners have fought violent pitched battles around a giant agricultural irrigation reservoir in rural western France |
| Мексиканский детский комик Ксавье Лопес, «Чабело», умирает в 88. Ксавье Лопес, мексиканский детский комикс, более известный под его сценическим названием «Чабело», умер в 88 | Mexican kid's comic Xavier López, 'Chabelo,' dies at 88. Xavier López, a Mexican children's comic better known by his stage name, "Chabelo," has died at 88 |
| Эмиль Боцек, последний чешский пилот RAF во время Второй мировой войны, умирает на 100. Последний живой чешский пилот, который сражался с нацистами, когда он служил в Британских Королевских ВВС во время Второй мировой войны, умер в 100 лет. | Emil Bocek, last Czech RAF pilot during WWII, dies at 100. The last living Czech pilot who fought the Nazis while serving with Britain's Royal Air Force during World War II has died at age 100 |
| Бразилия Лула отменяет поездку в Китай из -за пневмонии. Президентский дворец Бразилии говорит, что президент Луис Инасио Лула да Силва отменил свою поездку в Китай после заключения контракта с пневмонией | Brazil's Lula cancels trip to China because of pneumonia. Brazil's presidential palace says that President Luiz Inácio Lula da Silva has canceled his trip to China after contracting pneumonia |
