| Português | Русский (Russian) |
| 'Operação grande' em andamento após o tiroteio fatal na igreja alemã, segundo a polícia. Um tiroteio em uma igreja em Hamburgo, Alemanha, deixou várias pessoas gravemente feridas, "algumas até fatalmente", disse a polícia de Hamburgo na quinta -feira. | «Большая операция» в начале смертельной стрельбы в немецкой церкви, сообщает полиция. Стрельба в церкви в Гамбурге, Германия, оставила несколько человек, получивших серьезные ранения, «некоторые даже смертельно», сообщила полиция Гамбурга в четверг. |
| O cartel mexicano entrega 'seqüestradores' - cinco homens amarrados - e um pedido de desculpas. A ação parecia seguir a tradição do cartel mexicano de entregar membros que terem causado problemas a eles. | Мексиканский картель доставляет «похитителей» - пяти связанных мужчин - и извинения. Действие, похоже, последовало за мексиканской картельной традицией передачи членов, которые вызвали им проблемы. |
| A. Eugene Kohn, cuja empresa de arquitetura pegou o céu, morre aos 92. Ele foi um fundador da KPF, que projetou quatro dos 10 edifícios mais altos do mundo. Ele também projetou a sede do Banco Mundial em Washington. | А. Юджин Кон, чья архитектурная фирма потянулась к небу, умирает в 92. Он был основателем KPF, который разработал четыре из 10 самых высоких зданий в мире. Он также разработал штаб -квартиру Всемирного банка в Вашингтоне. |
| O tiroteio na Igreja na Alemanha deixa vários mortos, feridos. A polícia alemã diz que os tiros foram disparados dentro de um prédio usado pelas testemunhas de Jeová na cidade de Hamburgo, do norte da Alemanha e um número não especificado de pessoas foi morto ou ferido | Церковная стрельба в Германии оставляет несколько мертвых, раненых. Немецкая полиция сообщает, что выстрелы были произведены в здании, используемом свидетелями Иеговы в северном немецком городе Гамбург, и неопределенное число людей были убиты или ранены |
| Polícia: Os extremistas matam 25 pescadores no nordeste da Nigéria. As autoridades locais dizem que os rebeldes extremistas islâmicos mataram 25 pescadores em um ataque no estado de Borno, nordeste da Nigéria | Полиция: экстремисты убивают 25 рыбаков на северо -востоке Нигерии. Местные власти говорят, что исламские экстремистские повстанцы погибли 25 рыбаков в результате нападения на государство Борно в северо -востоке Нигерии |
| O que sabemos, e ainda não sabemos, sobre o avião MH370 ausente. A Netflix acaba de lançar uma nova série: "MH370 O avião que desapareceu," Renovando o interesse em um dos maiores mistérios da aviação de todos os tempos. | Что мы знаем и до сих пор не знаем о пропавшем самолете MH370. Netflix только что выпустил новую серию: «MH370, самолет, который исчез,« Обновляя интерес к одной из самых больших авиационных загадков всех времен. |
| Topol, ator israelense que estrelou o filme 'Fiddler on the Roof', morre aos 87 anos. Literalmente envelhecendo no papel, Topol desempenhou o papel mais de 3.500 vezes no palco, mais recentemente em 2009. | Топол, израильский актер, который снялся в фильме «Скрипач на крыше», умирает в 87. Буквально старев в эту роль, Топол сыграл роль более 3500 раз на сцене, в последнее время в 2009 году. |
| Presidente mexicano para nós: fentanil é o seu problema. O presidente do México diz que seu país não produz ou consome fentanil, apesar de enormes evidências | Мексиканский президент нам: Фентанил - ваша проблема. Президент Мексики говорит, что его страна не производит и не потребляет фентанил, несмотря на огромные доказательства обратного |
| França: Cerca de 200 vítimas de abuso sexual da igreja recebem compensação. A Autoridade Nacional Independente Francesa de Reconhecimento e Reparação diz que 190 vítimas de abuso infantil por padres ou outros representantes da igreja viram compensação financeira ordenada por um órgão independente, sob um processo de reparação lançado no ano passado | Франция: Около 200 жертв церковного сексуального насилия получают компенсацию. Французский независимый национальный орган по признанию и возмещению заявляет, что 190 жертв жестокого обращения с детьми со стороны священников или других представителей церкви видели, что финансовая компенсация, заказанная независимым органом, в рамках процесса репарации, запущенного в прошлом году |
| A visita do chefe de defesa dos EUA a Israel revela divisões sobre o Irã. Diferenças de longa duração entre a administração Biden e Israel sobre como impedir que o programa nuclear de aceleração rapidamente do Irã tenha se espalhado pela visão pública | Визит начальника защиты США в Израиль раскрывает дивизии в Иране. Давние различия между администрацией Байдена и Израилем в отношении того, как остановить быстро ускоряющуюся ядерную программу Ирана |
