| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| «Большая операция» в начале смертельной стрельбы в немецкой церкви, сообщает полиция. Стрельба в церкви в Гамбурге, Германия, оставила несколько человек, получивших серьезные ранения, «некоторые даже смертельно», сообщила полиция Гамбурга в четверг. | ドイツ教会での致命的な銃撃の後、「大規模な作戦」が進行中だと警察は言う。ドイツのハンブルクの教会での銃撃により、数人の人々が重傷を負ったと、ハンブルク警察は木曜日に言った。 |
| Мексиканский картель доставляет «похитителей» - пяти связанных мужчин - и извинения. Действие, похоже, последовало за мексиканской картельной традицией передачи членов, которые вызвали им проблемы. | メキシコのカルテルは、「誘n犯」（5人の縛られた男性）と謝罪を提供します。このアクションは、問題を引き起こしたメンバーを引き渡すというメキシコのカルテルの伝統に従っているように見えました。 |
| А. Юджин Кон, чья архитектурная фирма потянулась к небу, умирает в 92. Он был основателем KPF, который разработал четыре из 10 самых высоких зданий в мире. Он также разработал штаб -квартиру Всемирного банка в Вашингтоне. | A. Eugene Kohnは、建築会社が空に手を伸ばし、92歳で死亡しました。彼はKPFの創設者であり、世界で最も高い10の建物のうち4つを設計しました。彼はまた、ワシントンに世界銀行本部を設計しました。 |
| Церковная стрельба в Германии оставляет несколько мертвых, раненых. Немецкая полиция сообщает, что выстрелы были произведены в здании, используемом свидетелями Иеговы в северном немецком городе Гамбург, и неопределенное число людей были убиты или ранены | ドイツでの教会の射撃は、数人の死亡を残し、負傷します。ドイツの警察は、ドイツ北部のハンブルク市のエホバの証人が使用した建物内で発砲され、不特定の数の人々が死亡または負傷したと言います |
| Полиция: экстремисты убивают 25 рыбаков на северо -востоке Нигерии. Местные власти говорят, что исламские экстремистские повстанцы погибли 25 рыбаков в результате нападения на государство Борно в северо -востоке Нигерии | 警察：過激派はナイジェリア北東部で25人の漁師を殺します。地方自治体は、イスラム過激派の反政府勢力がナイジェリア北東部のボルノ州での攻撃で25人の漁師を殺したと言います |
| Что мы знаем и до сих пор не знаем о пропавшем самолете MH370. Netflix только что выпустил новую серию: «MH370, самолет, который исчез,« Обновляя интерес к одной из самых больших авиационных загадков всех времен. | 欠落しているMH370平面について、私たちが知っていること、そしてまだ知らないこと。 Netflixは新しいシリーズをリリースしました。 |
| Топол, израильский актер, который снялся в фильме «Скрипач на крыше», умирает в 87. Буквально старев в эту роль, Топол сыграл роль более 3500 раз на сцене, в последнее время в 2009 году. | 映画「Fiddler on the Roof」で主演したイスラエルの俳優トポルは87で死にます。文字通り役割に老化し、トポルはステージで3,500回以上、最近では2009年に役割を果たしました。 |
| Мексиканский президент нам: Фентанил - ваша проблема. Президент Мексики говорит, что его страна не производит и не потребляет фентанил, несмотря на огромные доказательства обратного | メキシコ大統領から私たちへ：フェンタニルはあなたの問題です。メキシコの大統領は、彼の国は反対の巨大な証拠にもかかわらず、フェンタニルを生産したり消費したりしないと言います |
| Франция: Около 200 жертв церковного сексуального насилия получают компенсацию. Французский независимый национальный орган по признанию и возмещению заявляет, что 190 жертв жестокого обращения с детьми со стороны священников или других представителей церкви видели, что финансовая компенсация, заказанная независимым органом, в рамках процесса репарации, запущенного в прошлом году | フランス：約200人の教会の性的虐待の被害者が補償を受けます。フランスの独立国家認識と賠償のための国家補償は、司祭または他の教会の代表による児童虐待の190人の犠牲者が、昨年開始された賠償プロセスの下で、独立団体によって命じられた財政的補償を見たと述べています。 |
| Визит начальника защиты США в Израиль раскрывает дивизии в Иране. Давние различия между администрацией Байдена и Израилем в отношении того, как остановить быстро ускоряющуюся ядерную программу Ирана | 米国国防長官のイスラエル訪問は、イランに関する分裂を明らかにしています。イランの急速に加速する核計画を止める方法についてのバイデン政権とイスラエルの間の長期にわたる違いは、公共の場に流出しました |
