| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Кто такой Бола Тинубу, победитель президентских выборов Нигерии? На этой неделе политический ветеран и правящая партия были избраны с менее чем 50 процентами голосов. | ナイジェリアの大統領選挙の勝者であるボラ・ティヌブは誰ですか？政治的ベテランと与党のメンバーは今週、投票の50％未満で選出されました。 |
| На слушаниях по дому на китайской коммунистической партии, двухпартийное проявление беспокойства. Двухпартийное проявление беспокойства по поводу пагубного влияния Коммунистической партии Китая вызвало осуждение в Пекине. | 中国共産党に関する下院聴聞会で、超党派の懸念のショー。中国共産党の有害な影響に対する懸念の超党派的なショーは、北京における非難を引き起こした。 |
| Активист, по -видимому, целенаправленно на критерии президентской прессы Мексики. Правозащитник в опасном северном пограничном городе Мексики Нуэво Ларедо говорит, что подозревает, что мексиканская армия - и правительство в целом - стоит за претензиями, связывающими его с наркокартелем наркотиками | 活動家は、メキシコ大統領のプレスブリーフを標的にしたように見えます。メキシコの危険な北の国境都市ヌエボラレドの人権活動家は、メキシコ軍と政府が一般的に彼を麻薬カルテルに結びつける主張の背後にあると疑っていると言います |
| Девушка нарисовала антивоенную картину в школе. Россия задержала своего отца ... Отец -одиночку сталкивается три года в тюрьме, а его дочь может быть отправлена в приют после того, как учитель позвонил в полицию о рисунке с надписью «НЕТ на войну». | 女の子は学校で反戦絵を描きました。ロシアは父親を拘留した。一人の父親が3年の刑務所で直面し、彼の娘は「戦争にはない」という絵について警察に電話をかけた後、孤児院に送られるかもしれない。 |
| Принца Гарри и Меган попросили «освободить» коттедж Frogmore. Солнечный таблоид, ссылаясь на неназванные источники, сказал, что недвижимость из пяти спальни была предложена принцу Эндрю. | ハリー王子とメーガンは、フロッグモアのコテージを「空ける」ように求められています。名前のない情報源を引用して、太陽のタブロイド紙は、5ベッドルームの財産がアンドリュー王子に提供されたと述べました。 |
| Гарри, Меган попросил покинуть дом в Великобритании в дальнейшем Royal Rift. Принц Гарри и его жена Меган попросили освободить свой дом в Британии | ハリー、メーガンは、さらにロイヤルリフトで英国の家を出るように頼みました。ハリー王子と彼の妻、メーガンは、英国の家を空けるように頼まれました |
| Европейцы ледникового периода нашли убежище в Испании, гибель в Италии. Новое исследование показывает, что люди-охотники-собиратели, которые доминировали в Европе 30 000 лет назад, искали убежище от последнего ледникового периода в более теплых климатах, но только те, кто укрылся на юго-западе от континента, по-видимому, выжили | 氷河期のヨーロッパ人は、スペインに避難所、イタリアの運命を見つけました。新しい研究では、30、000年前にヨーロッパを支配した狩猟採集者の人々は、暖かい気候で最後の氷河期からの避難を求めましたが、大陸の南西部に避難した人だけが生き残ったように見えることが明らかになりました。 |
| ООН Главный восхваляет движения к стабильности в редком визите в Ираке. Начальник США похвалил Ирак за то, что он репатриировал своих граждан, задержанных в соседней Сирии по подозрению в связях с группой Исламского государства во время редкого визита в Багдад | 国連の称賛は、まれなイラク訪問における安定性への移動です。国連首長は、バグダッドへのまれな訪問中に、イスラム国家グループとの関係の疑いで、近隣のシリアに拘留された市民を本国に送還したことでイラクを称賛しました。 |
| Великобритания: Останки ребенка найдены после ареста пропавшей пары. Британская полиция обнаружила останки 2-месячного ребенка в лесу после того, как офицеры арестовали мать младенца и ее парня | 英国：行方不明のカップルが逮捕された後に発見された赤ちゃんの残り。イギリスの警察は、警官が幼児の母親と彼女のボーイフレンドを逮捕した後、ウッドランドで生後2ヶ月の赤ちゃんの遺体を発見しました |
| Подозреваемые отравления в школах иранских девочек оставляют десятки госпитализированных. Предполагаемые отравления, по -видимому, в значительной степени влияют на школы девочек в иранских городах. | イランの女子学校で中毒の疑いがあると、数十人が入院します。中毒の疑いは、イランの都市全体の少女の学校に大きく影響しているようです。 |
