| Русский (Russian) | 日本語 (Japanese) |
| Гиперзвуковая ракетная атака России на Украину подчеркивает уязвимость Запада. Продвинутые ракеты оказали мало реального влияния на конфликт Украины. Но они возобновили тревогу из-за сложного арсенала Кремля, и что Путин обладает трудным для захвата, а ядерным оружием, которое Соединенные Штаты и его союзники еще не имеют и не могут защищаться. | ロシアのウクライナに対する過敏なミサイル攻撃は、西洋の脆弱性を強調しています。高度なミサイルは、ウクライナの紛争にほとんど影響を与えませんでした。しかし、彼らはクレムリンの洗練された兵器庫にアラームを更新し、プーチンは、米国とその同盟国がまだ持っていないし、擁護することができず、断固として困難な武器を持っています。 |
| Макрон и Сунак обновляют связи в первую очередь Франции-США. Саммит за пять лет. Их показ Бонхоми был явным отходом от напряженных отношений между их странами после голосования Brexit 2016 года. | MacronとSunakは、最初のフランス-U.Kでネクタイを更新します。 5年間でサミット。彼らのボンホミーの展示は、2016年のBrexit投票以来、彼らの国間の緊張した関係から明らかに逸脱していました。 |
| Восточный Конго поразил повстанческие атаки; 45 гражданских лиц убиты. Местные власти говорят, что число погибших от нескольких атак на этой неделе экстремистскими повстанцами в восточном Конго возросло как минимум до 45 человек | 反乱軍の攻撃に見舞われた東部コンゴ。 45人の民間人が殺された。地方自治体は、コンゴ東部の過激派の反政府勢力による今週のいくつかの攻撃による死者数が少なくとも45人に増加したと言います |
| Ассамблея немецкой церкви призывает к однополым благословениям. Встреча между католическими епископами Германии и представителями мирян согласилась в пятницу призвать церковь одобрить благословения однополых союзов | ドイツの教会改革議会は、同性の祝福を求めています。ドイツのカトリック司教とレイの代表者との間の会議は、金曜日に同性組合の祝福を承認するよう教会に呼びかけることに同意しました |
| Кенийские тюрьмы 7 иностранцев за пожизненную торговлю наркотиками. Шесть пакистанцев и один гражданин Ирана, которые были признаны виновными в попытке контрабанды героина в прибрежный город Кении Момбаса через Индийский океан, были приговорены к пожизненному заключению | ケニアは、麻薬密売をめぐって7人の外国人を刑務所に入れます。インド洋を介してケニアの沿岸都市モンバサにヘロインを密輸しようとした罪で有罪判決を受けた6人のパキスタンと1人のイラン国民が刑務所で終身刑を宣告されました |
| Иран и Саудовская Аравия собирались восстановить связи после посредничества Китаем. Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном в 2016 году после того, как посольство Саудовской Аравии в Тегеране подверглось нападению и сожжено иранскими протестующими. | イランとサウジアラビアは、中国による調停の後、絆を回復する予定です。サウジアラビアは、テヘランのサウジ大使館がイランの抗議者によって攻撃され、燃やされた後、2016年にイランとの外交関係を切断しました。 |
| Берлин говорит, что женщины -небийные пловцы могут идти топлесс в общественных бассейнах. Правила бассейна Берлина теперь будут одинаково применяться к мужчинам и женщинам, которые хотят пойти топлесс. По словам экспертов, немцы обычно имеют спокойное отношение к общественной наготу. | 女性と非バイナリのスイマーは、公共のプールでトップレスになる可能性がある、とベルリンは言います。ベルリンのスイミングプールのルールは、トップレスになりたい男性と女性に平等に適用されるようになりました。ドイツ人は一般に、公共のヌードに対してリラックスした態度を持っている、と専門家は言う。 |
| Макрон настаивает на пенсионной реформе, несмотря на протесты. Президент Франции Эммануэль Макрон написал для профсоюзов, настаивая на необходимости повышения пенсионного возраста с 62 до 64, чтобы сделать французскую пенсионную систему в финансовом отношении в ближайшие годы в ближайшие годы | マクロンは、抗議にもかかわらず、年金改革が必要であると主張しています。フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、今後数年間でフランスの年金制度を財政的に持続可能にするために、退職年齢を62から64に引き上げる必要性を主張する労働組合に書いた。 |
| Временная шкала стрельбы в зале свидетелей Иеговы в Германии. Сроки стрельбы в зале свидетелей Иеговы в немецком городе Гамбург в четверг вечером, согласно информации, предоставленной властями в пятницу | ドイツのエホバの証人ホールでの射撃のタイムライン。金曜日に当局から提供された情報によると、木曜日の夕方にドイツのハンブルク市のエホバの証人ホールでの銃撃のタイムライン |
| Полиция Гаити преследует новых подозреваемых в президентских убийствах. Власти на Гаити определили новые подозреваемые в июле 2021 года убийство президента Джонеля Моисе | ハイチ警察は大統領殺害で新しい容疑者を追求しています。ハイチの当局は、2021年7月にヨブネル・モイス大統領の殺害で新しい容疑者を特定しました |
