| 中文 (Chinese) | English |
| 卡塔尔盖特：安德里亚·科佐利诺（Andrea Cozzolino）的律师对英国广播公司（BBC）讲话。据称，一名MEP贿赂了欧盟议员。他的律师说，检察官想"破解"他。 | Qatargate: Andrea Cozzolino's lawyer speaks to the BBC. An MEP allegedly took bribes to sway EU lawmakers. His lawyer says prosecutors want to "crack" him. |
| 中国监狱著名的法律活动家Xu Zhiyong和Ding Jiaxi。三年前，丁贾（Ding Jiaxi）和徐吉（Xu Zhiyong）被拘留，并面临封闭式试验。 | China jails prominent legal activists Xu Zhiyong and Ding Jiaxi. Ding Jiaxi and Xu Zhiyong were detained more than three years ago and faced a closed-door trial. |
| 埃隆·马斯克（Elon Musk）：特斯拉（Tesla）在上海建造新的电池工厂。埃隆·马斯克（Elon Musk）的公司表示，该工厂将能够每年生产10,000个" Megapack"电池单元。 | Elon Musk: Tesla to build new battery factory in Shanghai. Elon Musk's company says the plant will be able to produce 10,000 "Megapack" battery units a year. |
| Mikheil Saakashvili：成千上万的人参加了佐治亚州的大规模反政府集会。示威者呼吁立即释放被判入狱的前总统米哈伊尔·萨卡什维利（Mikheil Saakashvili）。 | Mikheil Saakashvili: Thousands join mass anti-government rally in Georgia. The demonstrators are calling for the immediate release of jailed ex-President Mikheil Saakashvili. |
| 这位原住民艺术家寻求"英国血统"的捐赠尸体。内森·梅纳德（Nathan Maynard）希望非土著澳大利亚人问自己一个尴尬的问题。 | The Aboriginal artist seeking a donated body 'of British descent'. Nathan Maynard wants non-Indigenous Australians to ask themselves an awkward question. |
| 乌克兰战争：谁泄露了美国最高的文件 - 为什么？几乎有100个美国国防部的文件已泄露 - 目前尚不清楚谁将受益。 | Ukraine war: Who leaked top secret US documents - and why?. Almost 100 US defence department documents have been leaked - and it is unclear who will benefit. |
| 视频显示法国阿尔卑斯山中的雪崩。法国当局说，有四人被杀，另外几名受伤。 | Video shows avalanche in French Alps. French authorities say four people were killed and several others were injured. |
| 马赛大楼在爆炸中摧毁后发现了两个尸体。爆炸后，另外六个人失踪了，导致公寓街区在周六晚上倒塌。 | Two bodies found after Marseille building destroyed in explosion. Six other people are missing after an explosion caused an apartment block to collapse on Saturday night. |
| 葬礼上为在被占领的西岸杀害的姐妹的悲伤之歌。人群在Kfar Etzion定居的墓地里挤进了祈祷厅。 | Songs of grief at funeral for sisters killed in occupied West Bank. The crowd packed into the prayer hall at a cemetery in the settlement of Kfar Etzion. |
| 法国阿尔卑斯山雪崩：在Armancette冰川遇难的4名向导。一堵雪墙袭击了法国东南部蒙特·布兰克（Mont Blanc）附近的一群人。 | French Alps avalanche: Guides among 4 killed at Armancette glacier. A wall of snow hit a group near Mont Blanc in south-eastern France. |
